Übersetzung und Bedeutung von: 名 - na

A palavra japonesa 名[な] é um termo fundamental para quem está aprendendo o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Seu significado principal é "nome", mas ela carrega nuances e usos que vão além dessa tradução simples. Neste artigo, vamos explorar desde a origem e escrita até o contexto cultural e exemplos práticos de como essa palavra aparece no cotidiano japonês.

Além de ser essencial para comunicação básica, 名[な] também está presente em expressões e construções gramaticais importantes. Se você já usou o dicionário Suki Nihongo, provavelmente notou como essa palavra aparece em diferentes contextos. Vamos desvendar seus detalhes para que você possa compreendê-la e memorizá-la com mais facilidade.

Significado e origem de 名[な]

O kanji 名 é composto por dois elementos: 夕 (yū), que representa o entardecer, e 口 (kuchi), que significa "boca". Juntos, eles sugerem a ideia de "chamar alguém ao anoitecer", uma referência antiga à identificação pessoal. Essa etimologia reflete a importância cultural dos nomes no Japão, onde eles carregam história e identidade.

Enquanto a leitura mais comum é な (na), o kanji também pode ser lido como めい (mei) em certos contextos, como em 有名 (ゆうめい - famoso). Apesar de sua simplicidade, 名[な] é uma palavra versátil, aparecendo tanto em situações formais quanto informais. Seu uso remonta a textos clássicos, mostrando sua relevância ao longo dos séculos.

Uso cotidiano e expressões comuns

No dia a dia, 名[な] é frequentemente usado para perguntar ou informar nomes, como na frase "お名前は？" (おなまえは？ - Qual é o seu nome?). Essa construção é educada e amplamente utilizada em interações sociais. Outro exemplo é a expressão 名刺 (めいし - cartão de visita), onde o kanji mantém seu sentido de identificação.

Vale destacar que 名[な] também aparece em palavras compostas que vão além do significado literal de "nome". Em 名人 (めいじん), por exemplo, ela se refere a um "mestre" ou "especialista", mostrando como o termo evoluiu para denotar habilidade e reconhecimento. Essas variações enriquecem o vocabulário e ajudam a entender a mentalidade japonesa.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Uma maneira eficaz de lembrar o kanji 名 é associar seus componentes à ideia de "chamar alguém pela boca ao anoitecer". Essa imagem mental facilita a memorização tanto da escrita quanto do significado. Além disso, praticar com frases simples como "私の名前は..." (わたしのなまえは... - Meu nome é...) ajuda a fixar o uso correto.

Curiosamente, em alguns dialetos regionais do Japão, como o de Kansai, 名[な] pode aparecer em expressões únicas, embora sua pronúncia básica permaneça a mesma. Outro fato interessante é que, na cultura japonesa, os nomes próprios muitas vezes carregam significados profundos, reforçando a importância dessa palavra no idioma e na sociedade.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

名前 (Namae) - Nome
名称 (Meishou) - Name oder Bezeichnung, normalerweise in formellerer Weise verwendet.
氏名 (Shimei) - Vollständiger Name
お名前 (Onamae) - Ihr Name (höflich)
有名 (Yuumei) - Famoso
著名 (Chomei) - Hervorragend, anerkannt
名物 (Meibutsu) - Berühmtes Produkt vor Ort
名産 (Meisan) - Produktmerkmale einer Region
名所 (Meisho) - Berühmter Ort oder Touristenattraktion
名門 (Meimon) - Familie von Prestige
名流 (Meiryu) - Bekannte Persönlichkeit
名家 (Meika) - Berühmte oder angesehene Familie
名人 (Meijin) - Experte oder bekannte Person in einem bestimmten Bereich
名声 (Meisei) - Ruf, Ruhm
名誉 (Meiyo) - Ehre, Prestige
名簿 (Meibo) - Liste von Namen
名刺 (Meishi) - Visitenkarte
名札 (Namada) - Identifizierung (normalerweise auf Uniformen verwendet)
名前を呼ぶ (Namae o yobun) - Nach dem Namen rufen
名乗る (Nanoru) - Sich identifizieren, seinen Namen sagen
名付ける (Nazukeru) - Nomear
名残 (Nagori) - Überreste, Erinnerungen an etwas, das zu Ende gegangen ist
名残惜しい (Nagori oshii) - Schwierig, sich zu verabschieden, traurig etwas zu verlassen.
名物料理 (Meibutsu ryouri) - Berühmtes Gericht aus einer Region

Wie man auf Japanisch schreibt - (名) na

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (名) na:

Beispielsätze - (名) na

Siehe unten einige Beispielsätze:

この映画の監督はとても有名です。

Kono eiga no kantoku wa totemo yumei desu

O diretor deste filme é muito famoso.

この - este
映画 - Film
の - de
監督 - diretor
は - ist
とても - muito
有名 - famoso
です - é (forma polida)

この名称は何ですか？

Kono meishou wa nan desu ka?

Was ist sein Name?

Wie heißt dieser?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
名称 - Substantiv, das "Name" oder "Bezeichnung" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この地方の名産品は美味しいです。

Kono chihō no meisanshin wa oishii desu

Diese lokale Spezialität ist köstlich.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
地方 - Substantiv, das "Region" oder "Ort" bedeutet.
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
名産品 - Zusammengesetztes Substantiv, das "lokales Produkt" oder "Spezialität der Region" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
美味しい - Adjektiv mit der Bedeutung "köstlich" oder "lecker"
です - Hilfsverb, das auf eine höfliche oder respektvolle Sprechweise hinweist

この題名は何ですか？

Kono daima wa nan desu ka?

Was ist der Titel dieses Themas?

Was ist dieser Titel?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
題名 - Substantiv, das "Titel" oder "Titelname" bedeutet.
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verbo sein in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

Was ist die Spezialität dieser Region?

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
地方 - Substantiv, das "Region" bedeutet.
の - Besitzpartikel
名物 - Spezialität
は - Themenpartikel
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verbo sein in höflicher Form.
か - Fragepartikel

この地名はとても美しいです。

Kono chimei wa totemo utsukushii desu

Este nome de lugar é muito bonito.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
地名 - substantivo que significa "nome de lugar"
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
美しい - Adjektiv, das "schön" bedeutet
です - sein/sein im höflichen Form

この書類には署名が必要です。

Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu

Diese Dokumentation erfordert eine Signatur.

Dieses Dokument erfordert Unterschriften.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
には - Partikel, der den Ort und den Schwerpunkt des Satzes angibt, in diesem Fall "im Dokument".
署名 - Unterschrift
が - das Subjektpartikel im Satz, in diesem Fall "Unterschrift"
必要 - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Dieses Buch ist ein Werk eines berühmten Schriftstellers.

Dieses Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass der Schriftsteller der Eigentümer des Werkes ist.
著作 - "literarisches Werk"
です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

そのレストランは名高いです。

sono resutoran wa mei takai desu

Esse restaurante é famoso.

O restaurante é famoso.

その - Demonstrativpronomen "jener"
レストラン - substantivo "restaurante"
は - Themenpartikel
名高い - adjetivo "famoso"
です - Verb "sein" in höflicher Form.

加留多は美しい名前です。

Karuuta wa utsukushii namae desu

Kasuta ist ein wunderschöner Name.

加留多 - Eigenname auf Japanisch
は - Beschriftungsmarke
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
名前 - Substantiv
です - Verb "sein" in höflicher Form.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv