Übersetzung und Bedeutung von: 気 - ki

Das japanische Wort 気 (き, ki) scheint einfach zu sein, trägt jedoch tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Verwendungen im Alltag. Wenn Sie Japanisch gelernt oder Animes geschaut haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf sie in Ausdrücken wie 元気 (genki) oder 気をつけて (ki o tsukete) gestoßen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die kulturellen Kontexte dieses so vielseitigen Wortes erkunden.

Neben der Wichtigkeit für das Erlernen der japanischen Sprache spiegelt 気 auch wichtige Aspekte der japanischen Mentalität wider, wie die Aufmerksamkeit für die Gefühle anderer und die Verbindung zur Umwelt. Lassen Sie uns sehen, wie es in gängigen Phrasen verwendet wird, seine Beziehung zu philosophischen Konzepten und sogar Tipps, um es effizient zu memorieren.

Die Bedeutung und die Verwendungen von 気

気 kann je nach Kontext auf verschiedene Weise übersetzt werden. Im Wesentlichen repräsentiert es "Energie", "Geist" oder "Verstand", kann aber auch "Aufmerksamkeit", "Absicht" oder sogar "Atmosphäre" bedeuten. Zum Beispiel bezieht sich in der Frage 気分はどう？ (Kibun wa dou?) auf die "Stimmung" oder "Empfindung" einer Person.

Ein weiterer gebräuchlicher Gebrauch ist in Ausdrücken wie 気がする (ki ga suru), was "das Gefühl haben, dass" bedeutet. Diese Flexibilität sorgt dafür, dass 気 in zahlreichen Kombinationen auftaucht, von informellen Gesprächen bis hin zu traditionellen Sprichwörtern. Seine abstrakte Bedeutung macht es zu einem Schlüsselwort, um Nuancen der japanischen Kommunikation zu verstehen.

Die Herkunft und die Schriftzeichen des Kanji 気

Das Kanji 気 hat eine interessante Geschichte. Ursprünglich stellte es in China den Dampf dar, der aus dem gekochten Reis aufsteigt, und symbolisierte etwas Ungreifbares und in Bewegung. Mit der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung zu Konzepten wie "Lebensenergie" oder "unsichtbare Kraft". In Japan wurde es sowohl in den Alltagswortschatz als auch in Praktiken wie der traditionellen Medizin und den martialischen Künsten integriert.

Was die Schrift betrifft, besteht 気 aus dem Radikal für "Reis" (米), das im unteren Teil vereinfacht ist, und dem Radikal für "Dampf" (气) oben. Diese Kombination verstärkt die Idee von etwas, das nicht sichtbar ist, aber vorhanden ist und die Umgebung beeinflusst. Um es sich einzuprägen, ist ein Tipp, seine Form mit dem Konzept von "Energie, die zirkuliert", zu verbinden.

気 in der japanischen Kultur und Philosophie

In Japan ist 気 nicht nur ein Wort, sondern ein Konzept, das soziale Interaktionen und Weltanschauungen durchdringt. Ausdrücke wie 気を使う (ki o tsukau), was "auf die Gefühle anderer achten" bedeutet, zeigen, wie sehr die Japaner die kollektive Harmonie schätzen. Das Ignorieren des 気 einer Person kann als unhöflich angesehen werden.

Darüber hinaus ist 気 mit Praktiken wie 気功 (kikou, qigong) und 合気道 (aikidou) verbunden, wo es den Fluss der Lebensenergie repräsentiert. Sogar in alltäglichen Gesprächen spiegelt der Ausdruck 気にしないで (ki ni shinaide) – "mach dir keine Sorgen" – die Wichtigkeit wider, Emotionen ins Gleichgewicht zu bringen. Diese Verwendungen zu beherrschen hilft nicht nur, die Sprache, sondern auch die japanische Kultur zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 気質 (Kishitsu) - Temperament, angeborener Charakter.
• 気分 (Kibun) - Gemütszustand, Stimmung.
• 気持ち (Kimochi) - Gefühl, Empfindung, emotionaler Zustand.
• 気力 (Kiryoku) - Willenskraft, mentale Energie.
• 気配 (Kihai) - Hinweise, Anwesenheit.
• 気分屋 (Kibunya) - Eine Person, die leicht ihre Stimmung wechselt.
• 気性 (Kisei) - Natur, Persönlichkeitstyp.
• 気合い (Kiai) - Entschlossenheit, kämpferischer Geist.
• 気分転換 (Kibuntenkan) - Stimmungswechsel, den Geist erfrischen.
• 気分次第 (Kibun shidai) - Launabhängig, variabel je nach emotionalem Zustand.
• 気分変化 (Kibun henka) - Stimmungsschwankungen.
• 気分高揚 (Kibun kōyō) - Erhöhung der Stimmung, große Freude.
• 気分爽快 (Kibun sōkai) - Sich erfrischt und belebt fühlen.
• 気分不安 (Kibun fuan) - Angst, Nervosität.
• 気分落ち込む (Kibun ochikomu) - Sich deprimiert fühlen.
• 気分悪い (Kibun warui) - Sich krank fühlen, Unwohlsein.
• 気分がいい (Kibun ga ii) - Sich gut fühlen.
• 気分が乗る (Kibun ga noru) - In Stimmung sein, in die Atmosphäre eintauchen.
• 気分が沈む (Kibun ga shizumu) - Sich traurig oder niedergeschlagen fühlen.
• 気分が上がる (Kibun ga agaru) - Sich aufgeregt oder erhaben fühlen.
• 気分が良い (Kibun ga yoi) - Sich gut fühlen (Variante von "気分がいい").
• 気分が悪い (Kibun ga warui) - Sich schlecht fühlen (Variante von "気分悪い").
• 気分が変わる (Kibun ga kawaru) - Der Humor ändert sich.
• 気分が高揚する (Kibun ga kōyō suru) - Die Freude oder den Elan steigern.
• 気分が爽快する (Kibun ga sōkai suru) - Ein Frischekick für die Stimmung.

気

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Geist; Humor

Bedeutung auf Englisch: spirit;mood

Definition: Qi: Der Gemütszustand oder die Emotionen einer Person.

Beispielsätze - (気) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

感謝の気持ちを忘れずに生きていきたい。

Kansha no kimochi wo wasurezu ni ikiteikitai

Ich möchte leben, ohne meine Dankbarkeit zu vergessen.

• 感謝の気持ち - Gefühl der Dankbarkeit
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 忘れずに - Ohne zu vergessen.
• 生きていきたい - Ich will leben

景気が良くなるといいですね。

Keiki ga yoku naru to ii desu ne

Ich hoffe, die Wirtschaft wird besser.

• 景気 (keiki) - Wirtschaft
• が (ga) - Subjektpartikel
• 良く (yoku) - gut, gut
• なる (naru) - werden
• と (to) - Filme Condicional
• いい (ii) - gut
• です (desu) - sein, sein (höfliche Form)
• ね (ne) - Bestätigungsnachricht

末期がんは治療が難しい病気です。

Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu

Krebs im fortgeschrittenen Stadium ist eine schwer zu behandelnde Krankheit.

Letztgenannter Krebs ist eine schwer zu behandelnde Krankheit.

• 末期がん - fortgeschrittener Krebs
• 治療 - Behandlung
• 難しい - schwierig
• 病気 - Krankheit

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

Ich habe den Mut, einen Schritt in eine unbekannte Welt zu wagen.

Ich habe den Mut, eine unbekannte Welt zu betreten.

• 未知の世界 - unbekannte Welt
• に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt.
• 踏み出す - Schritt nach vorne machen.
• 勇気 - Das Substantiv, das "Mut" bedeutet.
• を - Artikel, der das direkte Objekt der Handlung angibt.
• 持っている - haben

本気でやりましょう。

Honki de yarimashou

Lass uns das ernst machen.

Lass uns das ernst machen.

• 本気 - bedeutet "Ernsthaftigkeit" oder "Aufrichtigkeit".
• で - ist ein Partikel, das das Mittel oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird.
• やり - ist eine Form des Verbs "machen".
• ましょう - eine höfliche und ermutigende Form des Verbs "machen".

気流が強くなっています。

Kiryū ga tsuyoku natte imasu

Die Winde werden stärker.

Der Luftstrom wird stärker.

• 気流 (Kiryū) - Luftzug
• が (ga) - Subjektpartikel
• 強く (tsuyoku) - fortemente
• なっています (natteimasu) - es wird zu

気楽に生きる。

kiraku ni ikiru

Entspannter Leben.

Bequem leben.

• 気楽 (kiraku) - bedeutet "entspannt" oder "ohne Sorgen"
• に (ni) - eine Partikel, die anzeigt, wie etwas gemacht wird
• 生きる (ikiru) - leben

気候が変わっている。

Kikou ga kawatte iru

Das Klima verändert sich.

Die Stimmung hat sich geändert.

• 気候 - Klima
• が - Subjektpartikel
• 変わっている - verändert sich

気付くことが大切です。

Kizuku koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig zu verstehen.

Es ist wichtig zu beachten.

• 気付く - Verb, das "erkennen" oder "bemerken" bedeutet
• こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
• です - Hilfsverb, das die höfliche oder respektvolle Form des Satzes anzeigt.

気まぐれな天気が嫌いです。

Kimagure na tenki ga kirai desu

Ich mag das unvorhersehbare Klima nicht.

Ich hasse extravagantes Klima.

• 気まぐれな - unberechenbar
• 天気 - Substantiv, das "Wetter" oder "Klima" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 嫌い - Das adjetivo "odiar" ou "não gostar" é "o. deplorável" em português.
• です - Verb "to be" im Präsens