Übersetzung und Bedeutung von: 人 - jin

Das japanische Wort 人[じん] ist eines der grundlegendsten und vielseitigsten Begriffe der Sprache. Seine grundlegende Bedeutung bezieht sich auf "Person" oder "menschliches Wesen", aber seine Verwendung geht weit darüber hinaus und erscheint in alltäglichen Ausdrücken, Ländernamen und sogar philosophischen Konzepten. In diesem Artikel werden wir von seiner Herkunft bis hin zu seiner Einbettung in die japanische Kultur erkunden, begleitet von praktischen Tipps für Lernende der Sprache.

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf 人[じん] in verschiedenen Kontexten gestoßen. Es kann mit anderen Kanji kombiniert werden, um Wörter wie 日本人 (nihonjin - Japaner) oder 外国人 (gaikokujin - Ausländer) zu bilden. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, nicht nur die Bedeutung zu entschlüsseln, sondern auch die kulturellen und grammatikalischen Details zu beleuchten, die dieses Wort zu einem Schlüsselaspekt des japanischen Wortschatzes machen.

Bedeutung und Verwendung von 人[じん]

Das Kanji 人, gelesen als じん (jin) in bestimmten Kombinationen, repräsentiert die Idee von Person, Individuum oder Menschheit. Im Unterschied zur Lesung ひと (hito), die allgemeiner ist, taucht じん häufig in zusammengesetzten Wörtern auf, insbesondere um Nationalität oder Gruppen von Menschen anzuzeigen. Zum Beispiel bedeutet アメリカ人 (amerikajin) "Amerikaner", während 社会人 (shakaijin) sich auf ein "Gesellschaftsmitglied" oder "Berufstätiger" bezieht.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass じん nicht nur auf Menschen beschränkt ist. In Begriffen wie 宇宙人 (uchūjin - Alien) erweitert es seine Bedeutung auf jede intelligente Wesenheit. Diese Verwendung spiegelt wider, wie flexibel die japanische Sprache ist, indem sie ein grundlegendes Konzept an verschiedene Kontexte anpasst, von der Alltagssprache bis hin zur Science-Fiction.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 人

Das Kanji 人 hat eine Geschichte, die bis ins alte China zurückreicht, wo seine ursprüngliche Form einen menschlichen Umriss darstellte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese bildliche Darstellung zu den vereinfachten Strichen, die wir heute verwenden. In Japan wurde es in das Schriftsystem integriert und erhielt mehrere Lesarten, darunter じん (jin), にん (nin) und ひと (hito).

Interessanterweise ist 人 eines der ersten Kanji, die Schüler lernen, gerade wegen seiner Einfachheit und Häufigkeit. Es erscheint in über 1.300 Wörtern im Wörterbuch, laut Kanjipedia, einer der vertrauenswürdigsten Datenbanken über japanische Schriftzeichen. Sein Radikal (der Teil, der die Bedeutung anzeigt) ist er selbst, was das Merken für Anfänger erleichtert.

Tipps zum Merken und Verwenden von 人[じん]

Eine effektive Möglichkeit, 人[じん] zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit Wörtern zu verbinden, die bereits Teil Ihres Wortschatzes sind. Wenn Sie beispielsweise wissen, dass 日本 (Nihon) "Japan" bedeutet, ist es einfach, sich daran zu erinnern, dass 日本人 (Nihonjin) "Japaner" ist. Dieses Muster wiederholt sich in vielen Nationalitäten, wie フランス人 (Furansujin - Franzose) oder 中国人 (Chūgokujin - Chinese).

Ein weiterer Tipp ist, auf den Kontext zu achten. Während じん häufiger in zusammengesetzten Begriffen auftaucht, wird ひと alleine oder in informellen Ausdrücken verwendet. Ein häufiger Fehler bei Anfängern ist es, じん zu sagen, wenn sie sich auf eine spezifische Person beziehen, wie in *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). Richtig wäre あの人は優しい (ano hito wa yasashii), da じん in diesen Fällen nicht als isoliertes Substantiv funktioniert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 者 (sha) - Person, jemand, in der Regel in formalen oder rechtlichen Kontexten verwendet.
• 男女 (danjo) - Männer und Frauen; bezieht sich auf beide Geschlechter.
• 人間 (ningen) - Der Mensch, die Bedingung, Mensch zu sein, betont die Natur und das Wesen der Menschheit.
• 人物 (jinbutsu) - Charakter oder Person, Fokus auf individuelle oder bemerkenswerte Eigenschaften.
• 人類 (jinrui) - Menschheit bezieht sich auf die Gesamtheit der menschlichen Spezies.

人

Romaji: jin
Kana: じん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Mann; Person; Leute

Bedeutung auf Englisch: man;person;people

Definition: Mensch. Eine Art lebendiges Wesen, das Vernunft und Emotionen hat, und das Gesellschaft und Kultur bildet.

Beispielsätze - (人) jin

Siehe unten einige Beispielsätze:

吹奏することは私の人生の喜びです。

Fuisō suru koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

Brassing ist die Freude meines Lebens.

• 吹奏すること - ein Blasinstrument spielen
• は - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• 私 - ich
• の - grammatisches Partikel, das den Besitz anzeigt
• 人生 - Leben
• の - grammatisches Partikel, das den Besitz anzeigt
• 喜び - Freude, Vergnügen
• です - Verbo sein no presente.

味覚は人それぞれです。

Ajikan wa hito sorezore desu

Der Geschmack variiert von Person zu Person.

Der Geschmack ist für jede Person anders.

• 味覚 - bedeutet "Geschmack" auf Japanisch.
• は - Topikpartikel im Japanischen, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes der Geschmack ist.
• 人 - bedeutet auf Japanisch "Person".
• それぞれ - "jeder" oder "einzeln" auf Japanisch.
• です - Verb „sein“ auf Japanisch, was darauf hinweist, dass der Satz eine Aussage ist.

商人は商売をする人です。

Shounin wa shoubai wo suru hito desu

Ein Händler ist eine Person, die Geschäfte macht.

Der Kaufmann ist Unternehmer.

• 商人 - bedeutet auf Japanisch "Händler".
• は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
• 商売 - bedeutet "negócio" auf Japanisch.
• を - Artigo do objeto em japonês.
• する - Verb "tun" auf Japanisch.
• 人 - bedeutet auf Japanisch "Person".
• です - "sein" in Japanisch, verwendet, um Zustand oder Qualität anzuzeigen.

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

Fragen und Antworten sind ein Teil des Lebens.

• 問答 - 「質問と回答」
• は - ist ein Partikel zur Markierung des Themas im Japanischen.
• 人生 - bedeutet auf Japanisch "Leben".
• の - Es ist ein Possessivpartikel im Japanischen.
• 一部 - Es bedeutet "Teil" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

善良な人は尊敬される。

Zenryō na hito wa sonchō sareru

Gute und freundliche Menschen werden respektiert.

Gute Menschen werden respektiert.

• 善良な人 - liebenswerte Person
• は - Themenpartikel
• 尊敬される - wird respektiert

善し悪しは人それぞれです。

Zen shi aku shi wa hito sorezore desu

Gut oder schlecht ist für jeden anders.

• 善し (yoshi) - gut
• 悪し (warushi) - schlecht
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 人 (hito) - Person
• それぞれ (sorezore) - jeder
• です (desu) - Verbo sein no presente.

図々しい人は嫌われる。

Zuzushii hito wa kirawareru

Schamlose Menschen werden gehasst.

Ich hasse Menschen, die sich angezogen fühlen.

• 図々しい - Adjektiv mit der Bedeutung "dreist", "frech", "schamlos".
• 人 - Substantiv, das "Person" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes markiert.
• 嫌われる - Verb in der passiven Form mit der Bedeutung "gehasst werden", "verabscheut werden".

増加する人口が社会問題となっている。

Zouka suru jinkou ga shakai mondai to natte iru

Die Zunahme der Bevölkerung wird zu einem sozialen Problem.

Die wachsende Bevölkerung ist zu einem sozialen Problem geworden.

• 増加する - vergrößern
• 人口 - Bevölkerung
• が - (Subjektpartikel)
• 社会問題 - Soziales Problem
• と - Verbindungsdraht
• なっている - es wird zu

声が大きい人は迷惑です。

Koe ga ookii hito wa meiwaku desu

Menschen mit hohen Stimmen sind nervig.

• 声が大きい人 - Person mit lauter Stimme
• は - Themenpartikel
• 迷惑 - incômodo
• です - Verbo sein no presente.

大切な人を大切にしましょう。

Taisetsu na hito wo taisetsu ni shimashou

Lass uns die wichtigen Menschen mit Sorgfalt behandeln.

Kümmere dich um deine Liebsten.

• 大切な人 - pessoa importante
• を - Objektteilchen
• 大切に - Mit Sorgfalt, mit Bedeutung.
• しましょう - lass uns es machen