การแปลและความหมายของ: 音 - ne

A palavra japonesa 音[ね] é um termo curioso que desperta interesse tanto por sua simplicidade quanto por sua aplicação no cotidiano. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender seu significado, origem e uso pode ser bastante útil. Neste artigo, vamos explorar desde a escrita e pronúncia até o contexto cultural em que essa palavra aparece, garantindo que você saiba como utilizá-la corretamente.

Além disso, veremos como 音[ね] se relaciona com outros termos e expressões no idioma japonês, além de dicas práticas para memorizá-la. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma excelente opção. Vamos começar?

Significado e escrita de 音[ね]

A palavra 音[ね] é composta pelo kanji 音 (som) e pela leitura ね (ne). Em japonês, ela pode ser traduzida como "som" ou "ruído", mas seu uso vai além do significado literal. Dependendo do contexto, pode se referir a tons musicais, barulhos do ambiente ou até mesmo à entonação da voz.

O kanji 音 é formado pelos radicais 立 (ficar em pé) e 日 (sol), sugerindo uma conexão com algo que se propaga, como o som. Essa estrutura ajuda a entender por que esse caractere é usado em palavras relacionadas a audição e música. A leitura ね é uma das muitas possíveis para esse kanji, sendo essencial para quem quer dominar o vocabulário japonês.

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

No dia a dia, 音[ね] aparece em diversas situações. Pode ser usada para descrever o som de um instrumento musical, como no caso de 音がきれい (o som é bonito). Também é comum em expressões que envolvem barulhos naturais, como o vento ou a chuva.

Outro uso interessante é em frases que expressam sensações auditivas, como 音がうるさい (o som está alto/incômodo). Vale lembrar que, embora seja uma palavra simples, seu significado pode variar conforme o contexto. Por isso, é importante prestar atenção nas situações em que ela aparece para evitar confusões.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

Uma forma eficaz de lembrar 音[ね] é associá-la a situações sonoras do cotidiano. Por exemplo, pense em uma música que você gosta e repita mentalmente "この音はいいね" (esse som é bom, né?). Esse tipo de associação ajuda a fixar o termo na memória de maneira natural.

Curiosamente, 音[ね] também aparece em nomes de instrumentos tradicionais japoneses, como o 琴 (koto), mostrando sua ligação com a cultura musical do país. Se você já assistiu a animes ou dramas japoneses, pode ter notado que essa palavra surge em cenas que envolvem música ou ambientes sonoros, reforçando seu uso no entretenimento.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 音色 (Neiro) - เสียงไม้หรือสีของเสียง
• 音響 (Onkyou) - อะคูสติกหรือเสียง
• 音楽 (Ongaku) - เพลง
• 音量 (Onryou) - ปริมาณ
• 音声 (Onsei) - เสียงหรือเสียงที่พูด
• 音波 (Onpa) - คลื่นเสียง
• 音質 (Onshitsu) - คุณภาพเสียง
• 音域 (On'iki) - ขอบเขตเสียงหรือการแสดงออกทางเสียง
• 音符 (Onpu) - โน้ตดนตรี
• 音鳴り (Onnari) - การผลิตเสียง
• 音色素材 (Neiro sozai) - วัสดุสำหรับตรายาง
• 音色調整 (Neiro chousei) - การปรับโทนเสียง
• 音色表現 (Neiro hyougen) - การแสดงออกของเสียงตรี
• 音色設定 (Neiro settei) - การตั้งค่าภาพเสียง
• 音色合成 (Neiro gousei) - การสังเคราะห์เสียงระฆัง
• 音色変換 (Neiro henkan) - การแปลงเสียง
• 音色解析 (Neiro kaiseki) - การวิเคราะห์เสียง
• 音色生成 (Neiro seisei) - การสร้างตรายาง
• 音色編集 (Neiro henshuu) - การแก้ไขลายเซ็น
• 音色制御 (Neiro seigyo) - การควบคุมเสียง
• 音色評価 (Neiro hyouka) - การประเมินเสียง
• 音色検索 (Neiro kensaku) - การค้นหาภาพลักษณ์เสียง
• 音色分析 (Neiro bunseki) - การวิเคราะห์เสียง
• 音色変容 (Neiro hen'yō) - การแปลงเสียง
• 音色変更 (Neiro henkou) - การเปลี่ยนแปลงโทนเสียง
• 音色変幻 (Neiro hengen) - การเปลี่ยนแปลงเสียง
• 音色変奏 (Neiro hensou) - การเปลี่ยนแปลงของโทนเสียง
• 音色変形 (Neiro henkei) - การเปลี่ยนแปลงเสียง
• 音色変化量 (Neiro henka-ryou) - จำนวนการเปลี่ยนแปลงโทนเสียง
• 音色変化曲線 (Neiro henka kyokusen) - การเปลี่ยนแปลงโทนเสียง

音

Romaji: ne
Kana: ね
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: เสียง; บันทึก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sound;note

คำจำกัดความ: บางสิ่งที่สั่นและมาถึงหูคุณ

ประโยคตัวอย่าง - (音) ne

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

静音と思ってください。

Shiin to omotte kudasai

โปรดคิดในความเงียบ

คิดว่ามันเงียบ

• 静音 - หมายความว่า "ความเงียบ" ในภาษาญี่ปุ่น.
• と - อนุภาคภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงระหว่างสองวลีหรือความคิด
• 思って - เป็นรูปกาลปัจจุบันและรูปเตของคำกริยา "คิด" ในภาษาญี่ปุ่น
• ください - เป็นรูปแบบที่สุภาพของกริยา "ให้" ในภาษาญี่ปุ่น ที่ใช้ในการขอหรือร้องขอ

音楽が私の心を癒してくれる。

Ongaku ga watashi no kokoro wo iyashite kureru

ดนตรีรักษาหัวใจของฉัน

ดนตรีรักษาหัวใจของฉัน

• 音楽 - เพลง
• が - หัวเรื่อง
• 私 - ฉัน
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 心 - ใจ, ใจเหตุการณ์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 癒してくれる - รักษา บรรเทา

録音を再生してください。

Rokuon wo saisei shite kudasai

โปรดทำซ้ำการบันทึก

กรุณาเล่นการบันทึก

• 録音 - การบันทึกเสียง
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 再生 - เลียนแบบ
• して - การกริยการของคำกริยา "suru" (ทำ) คือ "shite"
• ください - กรุณา

釣鐘の音色は心を落ち着かせる。

Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru

เสียงของ Temple Bell ทำให้หัวใจสงบลง

น้ำเสียงของระฆังสงบหัวใจ

• 釣鐘 - ตกปลา
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 音色 - เสียง
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 心 - ใจ, ใจเหตุการณ์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 落ち着かせる - สงบ, ผ่อนคลาย

鈴の音が心地よいです。

Suzu no oto ga kokochi yoi desu

เสียงระฆังเป็นที่พอใจ

เสียงออดฟังสบาย

• 鈴の音 - som do sino
• が - หัวเรื่อง
• 心地よい - น่าอยู่ สบาย
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

雑音がうるさいです。

Zatsuon ga urusai desu

เสียงดังสูง

เสียงดังดังดัง

• 雑音 - เสียงภายใน รบกวน
• が - หัวเรื่อง
• うるさい - เสียงดัง, น่ารำคาญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

音楽が好きです。

Ongaku ga suki desu

ฉันชอบดนตรี

• 音楽 - ดนตรีภาษาญี่ปุ่น
• が - คำกริยาในญี่ปุ่น
• 好き - ถามในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "ชอบ" ในภาษาไทย
• です - รูปแบบการเป็น/อยู่อย่างสุภาพในญี่ปุ่น

音色が美しい曲を聴くのが好きです。

Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu

ฉันชอบฟังเพลงด้วยเฉดสีที่สวยงาม

• 音色 - เสียง/โทน
• が - หัวเรื่อง
• 美しい - งาม
• 曲 - เพลง
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 聴く - ฟัง
• の - คำนาม
• が - หัวเรื่อง
• 好き - ชอบ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

車輪が軋む音が聞こえる。

Sharin ga kishimu oto ga kikoeru

คุณสามารถได้ยินเสียงล้อ

คุณสามารถได้ยินเสียงล้อ

• 車輪 (sharin) - roda
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 軋む (kishimu) - อาร์เร็นเจอร์, ทำเสียง
• 音 (oto) - เสียง
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 聞こえる (kikoeru) - เป็นได้, เป็นสังเกตได้

木々が揺れる音が聞こえる。

Mokumoku ga yureru oto ga kikoeru

คุณสามารถได้ยินเสียงต้นไม้ใหญ่ ๆ

คุณสามารถได้ยินเสียงต้นไม้ใหญ่ ๆ

• 木々 - ต้นไม้
• が - หัวเรื่อง
• 揺れる - เขยิบ, สั่น
• 音 - เสียง
• が - หัวเรื่อง
• 聞こえる - เป็นเสียง มีเสียง