การแปลและความหมายของ: 葉 - ha
A palavra japonesa 葉[は] é simples, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como este pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo sua percepção cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que essa palavra aparece, além de dicas práticas para memorizá-la.
葉[は] é um termo comum, mas sua simplicidade esconde detalhes que podem surpreender. Vamos abordar desde seu uso em frases até curiosidades sobre como ela é percebida pelos falantes nativos. Seja para estudos ou pura curiosidade, este guia vai ajudar você a compreender melhor essa palavra e como aplicá-la no dia a dia.
Significado e uso de 葉[は]
Em japonês, 葉[は] significa "folha", referindo-se principalmente às folhas de plantas e árvores. É um substantivo usado com frequência em contextos naturais, como jardinagem, paisagens e até mesmo em expressões poéticas. Por exemplo, ao descrever uma árvore frondosa, um japonês pode dizer "葉がたくさんある" (há muitas folhas).
Além do significado literal, 葉[は] também aparece em palavras compostas, como 紅葉[こうよう] (folhas de outono) ou 落ち葉[おちば] (folhas caídas). Essas combinações são úteis para expandir o vocabulário e entender como os japoneses descrevem fenômenos naturais. A palavra é tão presente que até mesmo em músicas e poemas tradicionais ela surge como símbolo de mudança e beleza efêmera.
Origem e escrita do kanji 葉
O kanji 葉 é composto pelo radical 艹 (kusa-kanmuri), que indica relação com plantas, e pelo componente 枼, que historicamente representava algo fino e plano – uma referência clara às folhas. Essa combinação não só facilita a memorização do caractere, mas também ajuda a entender sua ligação com a natureza. Estudar esses elementos pode ser útil para quem quer aprender outros kanjis relacionados.
Vale destacar que 葉 tem leituras diferentes dependendo do contexto. A leitura kun'yomi é は (ha), usada quando o kanji aparece sozinho, enquanto a on'yomi よう (you) aparece em palavras compostas, como em 樹葉[じゅよう] (folhagem). Saber essas variações é essencial para evitar erros na leitura e compreensão de textos mais complexos.
Dicas para memorizar 葉[は]
Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens vívidas. Pense em uma folha balançando ao vento – o som "ha" pode lembrar o barulho suave que ela faz. Outra dica é criar flashcards com o kanji e seu significado, incluindo exemplos de uso como "この木の葉は大きい" (as folhas desta árvore são grandes). Repetir essas frases em voz alta ajuda a consolidar o aprendizado.
Além disso, consumir conteúdo em japonês que envolva natureza, como documentários ou até mesmo animes com cenários campestres, pode reforçar o reconhecimento da palavra. Muitas obras japonesas, como "Meu Amigo Totoro", usam paisagens repletas de folhagens, oferecendo exemplos reais de como 葉[は] é empregada no cotidiano e na cultura pop.
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 葉っぱ ( happa ) - ใบไม้
- 葉状 ( yōjō ) - ในรูปแบบของใบไม้
- 葉状のもの ( yōjō no mono ) - สิ่งที่มีรูปเป็นใบไม้
- 葉片 ( yōhen ) - แผ่นพับ, ส่วนหนึ่งของแผ่น
- 葉葉 ( yōha ) - ใบ, พหูพจน์ของใบ แต่ใช้น้อย
- 枚葉 ( maiha ) - ใบในหน่วยการนับ
- 葉っぱ状 ( happa jō ) - ใบรูปใบ,แสดงให้เห็นความคล้ายคลึง
- 葉っぱの形をしたもの ( happa no katachi o shita mono ) - วัตถุที่มีรูปทรงเป็นใบไม้
- 葉っぱ状のもの全般 ( happa jō no mono zenhan ) - ทุกวัตถุในรูปแบบใบไม้
- 葉っぱのようなもの ( happa no yō na mono ) - สิ่งที่คล้ายกับใบไม้
- 葉っぱの形をしたもの全般 ( happa no katachi o shita mono zenhan ) - ทุกวัตถุที่มีรูปทรงเป็นใบไม้
- 葉っぱの形をしたものの総称 ( happa no katachi o shita mono no sōshō ) - การจัดประเภททั่วไปของวัตถุที่มีรูปแบบเป็นใบไม้
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (葉) ha
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (葉) ha:
ประโยคตัวอย่าง - (葉) ha
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru
มีสุภาษิตที่ว่า การมองเห็นครั้งเดียวเทียบเท่ากับการฝึกอบรมมาสิบปี
เมื่อมองแวบแรกมีการฝึกอบรมสิบปี
- 一見 - หมายถึง "เห็นครั้งแรก" หรือ "เห็นครั้งแรก"
- 十年 - สิบปี
- の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
- 修行 - หมายถึง "การฝึก" หรือ "ว disciplineื"
- という - แสดงถึงคำก่อนหน้าถูกอ้างอิงหรือกล่าวถึง
- 言葉 - หมายถึง "คำ" หรือ "วลี" ครับ
- が - อย่างที่บ่งบอกถึงเรื่องในประโยค
- ある - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"
Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu
พวกเขาบอกว่าโคลเวอร์กับสี่แผ่นนำมาซึ่งโชคดี
- 四つの葉があるクローバー - โคนเมี่ยงสี่ใบ
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 幸運をもたらす - โทรไปถึงซอเซส
- と - บทอ้างอิง
- 言われています - ถูกกล่าว
Kare ni taisetsu na kotoba o itetsuketa
ฉันให้คำพูดสำคัญแก่เขาที่ต้องจดจำ
ฉันบอกเขาว่าเป็นคำสำคัญ
- 彼 (kare) - เขา (pronome masculino)
- に (ni) - อนุญาตให้แต่คำบอกว่าเป็นผู้รับที่ต้องการ
- 大切な (taisetsu na) - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
- 言葉 (kotoba) - คำ, ภาษา
- を (wo) - อนาคตแสดงวัตถุสนับที่ทำการกระทำ
- 言付けた (kotozuketa) - ส่ง, ทิ้งข้อความ
Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta
เขาใช้คำหยาบคาย
เขาใช้คำที่รุนแรง
- 彼 - เขา
- は - (อนุภาคหัวข้อ)
- 乱暴 - รุด เวียโอเล็่นแตะ
- な - คำคุณลักษณะ
- 言葉 - คำ
- を - (partícula de objeto direto)
- 使った - ใช้แล้ว (อดีตกาลของกริยา 使う)
Kare wa arappoi kotobazukai o suru
เขาใช้ภาษาหยาบคาย
เขาพูดอย่างหนัก
- 彼 - เขา
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 荒っぽい - หยาบคาย
- 言葉遣い - การเลือกคำ, ภาษา
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- する - ทำ
Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta
เขาใช้คำพูดดูหมิ่นฉัน
เขาใช้คำพูดที่ทำให้ฉันเสื่อมเสีย
- 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
- は - ญไศ Japanese word that marks the topic of the sentence
- 私 - คำสรรพนามภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
- を - ภาคเล่าเรื่องลัปซ้อนผิดพลาด
- 貶す - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ลดคุณค่า", "เสื่อมคุณธรรม"
- ような - คำ เก็ด ญี่ปุ่น ที่ หมายถึง ความ เหมือน หรือ การ เปรียบเทียบ
- 言葉 - คำนามภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "คำ"
- を - ภาคเล่าเรื่องลัปซ้อนผิดพลาด
- 使った - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นในอดีตที่มีความหมายว่า "ใช้"
Kare no kotoba wa rokotsu sugiru
คำพูดของเขาตรงไปตรงมามาก
คำพูดของคุณชัดเจนมาก
- 彼の - "ของเขา"
- 言葉 - คำศัพท์
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 露骨 - "ฟรังโก", "ตรง"
- すぎる - คำลงท้ายที่แสดงถึงความเป็นมากเกินไป "demais"
Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta
เธอพูดคำชั่ว
เธอพูดคำชั่ว
- 彼女 (kanojo) - เธอ
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 意地悪 (ijiwaru) - เดนนิิส, โหดเหี้ยม
- な (na) - เทรเอ.DEMONSTRAÇÃO
- 言葉 (kotoba) - คำศัพท์
- を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 言った (itta) - พูดว่า
Kanojo no kotoba ni wa itsumo shitagokoro ga aru
คำพูดของคุณมีหัวใจเสมอ
- 彼女 - เธอ
- の - จาก
- 言葉 - คำ
- には - มี
- いつも - ตลอดเวลา
- 下心 - ความตั้งใจที่ไม่แท้จริง
- が - มีอยู่
- ある - ของขวัญ
Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu
ฟรีเป็นคำที่น่าสนใจมาก
ฟรีเป็นคำที่น่าสนใจมาก
- 無料 - "ฟรี" ในภาษาญี่ปุ่น
- は - เป็นคำโต้ตอบจากภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค
- とても - มีความหมายว่า "ระดับสูงมาก" ในภาษาญี่ปุ่น
- 魅力的 - หมายความว่า "มีเสน่ห์" หรือ "น่าดึงดูด" ในภาษาญี่ปุ่น
- な - เป็นอัตราเชิงไวยากรณ์ในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการทำให้เป็นคุณลักษณะ
- 言葉 - คำ (Japanese)
- です - เป็นวิธีที่สุภาพในการพูดว่า "เป็น" หรือ "อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
