การแปลและความหมายของ: 葉 - ha

A palavra japonesa 葉[は] é simples, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como este pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo sua percepção cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que essa palavra aparece, além de dicas práticas para memorizá-la.

葉[は] é um termo comum, mas sua simplicidade esconde detalhes que podem surpreender. Vamos abordar desde seu uso em frases até curiosidades sobre como ela é percebida pelos falantes nativos. Seja para estudos ou pura curiosidade, este guia vai ajudar você a compreender melhor essa palavra e como aplicá-la no dia a dia.

Significado e uso de 葉[は]

Em japonês, 葉[は] significa "folha", referindo-se principalmente às folhas de plantas e árvores. É um substantivo usado com frequência em contextos naturais, como jardinagem, paisagens e até mesmo em expressões poéticas. Por exemplo, ao descrever uma árvore frondosa, um japonês pode dizer "葉がたくさんある" (há muitas folhas).

Além do significado literal, 葉[は] também aparece em palavras compostas, como 紅葉[こうよう] (folhas de outono) ou 落ち葉[おちば] (folhas caídas). Essas combinações são úteis para expandir o vocabulário e entender como os japoneses descrevem fenômenos naturais. A palavra é tão presente que até mesmo em músicas e poemas tradicionais ela surge como símbolo de mudança e beleza efêmera.

Origem e escrita do kanji 葉

O kanji 葉 é composto pelo radical 艹 (kusa-kanmuri), que indica relação com plantas, e pelo componente 枼, que historicamente representava algo fino e plano – uma referência clara às folhas. Essa combinação não só facilita a memorização do caractere, mas também ajuda a entender sua ligação com a natureza. Estudar esses elementos pode ser útil para quem quer aprender outros kanjis relacionados.

Vale destacar que 葉 tem leituras diferentes dependendo do contexto. A leitura kun'yomi é は (ha), usada quando o kanji aparece sozinho, enquanto a on'yomi よう (you) aparece em palavras compostas, como em 樹葉[じゅよう] (folhagem). Saber essas variações é essencial para evitar erros na leitura e compreensão de textos mais complexos.

Dicas para memorizar 葉[は]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens vívidas. Pense em uma folha balançando ao vento – o som "ha" pode lembrar o barulho suave que ela faz. Outra dica é criar flashcards com o kanji e seu significado, incluindo exemplos de uso como "この木の葉は大きい" (as folhas desta árvore são grandes). Repetir essas frases em voz alta ajuda a consolidar o aprendizado.

Além disso, consumir conteúdo em japonês que envolva natureza, como documentários ou até mesmo animes com cenários campestres, pode reforçar o reconhecimento da palavra. Muitas obras japonesas, como "Meu Amigo Totoro", usam paisagens repletas de folhagens, oferecendo exemplos reais de como 葉[は] é empregada no cotidiano e na cultura pop.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 葉っぱ ( happa ) - ใบไม้
• 葉状 ( yōjō ) - ในรูปแบบของใบไม้
• 葉状のもの ( yōjō no mono ) - สิ่งที่มีรูปเป็นใบไม้
• 葉片 ( yōhen ) - แผ่นพับ, ส่วนหนึ่งของแผ่น
• 葉葉 ( yōha ) - ใบ, พหูพจน์ของใบ แต่ใช้น้อย
• 枚葉 ( maiha ) - ใบในหน่วยการนับ
• 葉っぱ状 ( happa jō ) - ใบรูปใบ，แสดงให้เห็นความคล้ายคลึง
• 葉っぱの形をしたもの ( happa no katachi o shita mono ) - วัตถุที่มีรูปทรงเป็นใบไม้
• 葉っぱ状のもの全般 ( happa jō no mono zenhan ) - ทุกวัตถุในรูปแบบใบไม้
• 葉っぱのようなもの ( happa no yō na mono ) - สิ่งที่คล้ายกับใบไม้
• 葉っぱの形をしたもの全般 ( happa no katachi o shita mono zenhan ) - ทุกวัตถุที่มีรูปทรงเป็นใบไม้
• 葉っぱの形をしたものの総称 ( happa no katachi o shita mono no sōshō ) - การจัดประเภททั่วไปของวัตถุที่มีรูปแบบเป็นใบไม้

葉

Romaji: ha
Kana: は
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: ใบไม้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: leaf

คำจำกัดความ: อวัยวะที่ดำรงชีวิตของพืชและต้นไม้ในขั้นตอนของสังเคราะห์แสงและการระเหยน้ำ

ประโยคตัวอย่าง - (葉) ha

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

落ち葉が風に舞う。

Ochiba ga kaze ni mau

ใบไม้ที่ร่วงหล่นเต้นรำในสายลม

ใบไม้ที่ร่วงหล่นเต้นรำในสายลม

• 落ち葉 - ใบไม้ร่วง
• が - หัวเรื่อง
• 風 - ลม
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 舞う - เต้น, หมุน

言葉は力を持っている。

Kotoba wa chikara wo motte iru

คำพูดมีพลัง

คำพูดมีพลัง

• 言葉 (kotoba) - คำศัพท์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 力 (chikara) - พลัง, อำนาจ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っている (motteiru) - มี, เป็นเจ้าของ

語源は言葉の起源を示す。

Gogen wa kotoba no kigen wo shimesu

บรรพสิ่ทำให้สามารถระบุต้นกำเนิดของคำพูดได้

นิรุกติศาสตร์บ่งบอกถึงที่มาของภาษา

• 語源 - Origem da Palavra
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 言葉 - คำศัพท์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 起源 - ต้นกำเนิด
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 示す - Indicar, mostrar

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

บนเนินเขา

ใบไม้ร่วงที่สวยงามจะเห็นบนทางลาด

• 山腹 - ลาดเขา
• に - คำศัพท์ที่บ่งชี้ถึงตำแหน่ง
• は - ตัวชี้วัดที่บ่งชี้เรื่องหัวเรื่องของประโยค
• 美しい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "สวย"
• 紅葉 - คำนามที่หมายถึง "ใบไม้สีแดง" หรือ "ใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง"
• が - สรรพนาม
• 見られる - คำกริยาที่หมายถึง "สามารถเห็นได้"

あの人の言葉はあべこべだ。

Ano hito no kotoba wa abekobe da

คำพูดของบุคคลนั้นสับสน

คำพูดของบุคคลนี้น่าทึ่งมาก

• あの人の言葉 - ปี HITO ที่ Kotoba- คำพูดของคนนั้น
• は - วา- คำบ่งชี้หัวข้อ
• あべこべ - abekobe- สุดขีด, 00tnةชوية
• だ - ให้- คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

言葉遣いは大切です。

Kotoba tsukai wa taisetsu desu

การเลือกคำเป็นสิ่งสำคัญ

คำพูดมีความสำคัญ

• 言葉遣い - การใช้คำหรือวิธีการพูด
• は - ตัว5ชมที่ใช้ในปกติประกาศว่า หัวข้อของประโยคที่จะถูกหยิบมาพูดถึงคือ "言葉遣い" ครับ/ค่ะ。
• 大切 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สำคัญ" หรือ "มีค่า"。
• です - คำกริยา "ser" ในรูปแบบที่สุภาพและเคารพ

葉っぱが風に揺れている。

Happa ga kaze ni yurete iru

ใบกระพือปีกกับสายลม

ใบสั่นในสายลม

• 葉っぱ (はっぱ) - ใบไม้
• が - หัวเรื่อง
• 風 (かぜ) - ลม
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 揺れている (ゆれている) - มันใหญ่มาก

緑の葉は風に揺れる。

Midori no ha wa kaze ni yureru

ใบสีเขียวสั่นในสายลม

ใบสีเขียวสั่นสะเทือนในสายลม

• 緑の葉 - "midori no ha" - ใบเขียว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 風 - "kaze" - ลม
• に - อนุภาคปลายทาง
• 揺れる - "yureru" - เขย่า, สั่น

方言は地域によって異なる言葉です。

Hougen wa chiiki ni yotte kotonaru kotoba desu

ภาษาถิ่นเป็นคำที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับภูมิภาค

ภาษาถิ่นแตกต่างจากภูมิภาค

• 方言 - สำเนียง
• 地域 - ภูมิภาค
• によって - ตาม
• 異なる - แตกต่าง
• 言葉 - คำศัพท์
• です - เป็น

この言葉の意味は何ですか？

Kono kotoba no imi wa nan desu ka?

ความหมายของคำนี้คืออะไร?

ความหมายของคำนี้คืออะไร?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 言葉 - substantivo que significa "palavra"
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของที่บ่งชี้ว่า "言葉" เป็นวัตถุของความเป็นเจ้าของ
• 意味 - คำว่า "ความหมาย"
• は - หัวข้อที่บอกว่า "この言葉の意味" คือเรื่องหลักของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน
• か - อักษรสัญลักษณ์ที่บ่งบอกว่าประโยคเป็นคำถาม