Übersetzung und Bedeutung von: 葉 - ha

A palavra japonesa 葉[は] é simples, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como este pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo sua percepção cultural. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que essa palavra aparece, além de dicas práticas para memorizá-la.

葉[は] é um termo comum, mas sua simplicidade esconde detalhes que podem surpreender. Vamos abordar desde seu uso em frases até curiosidades sobre como ela é percebida pelos falantes nativos. Seja para estudos ou pura curiosidade, este guia vai ajudar você a compreender melhor essa palavra e como aplicá-la no dia a dia.

Significado e uso de 葉[は]

Em japonês, 葉[は] significa "folha", referindo-se principalmente às folhas de plantas e árvores. É um substantivo usado com frequência em contextos naturais, como jardinagem, paisagens e até mesmo em expressões poéticas. Por exemplo, ao descrever uma árvore frondosa, um japonês pode dizer "葉がたくさんある" (há muitas folhas).

Além do significado literal, 葉[は] também aparece em palavras compostas, como 紅葉[こうよう] (folhas de outono) ou 落ち葉[おちば] (folhas caídas). Essas combinações são úteis para expandir o vocabulário e entender como os japoneses descrevem fenômenos naturais. A palavra é tão presente que até mesmo em músicas e poemas tradicionais ela surge como símbolo de mudança e beleza efêmera.

Origem e escrita do kanji 葉

O kanji 葉 é composto pelo radical 艹 (kusa-kanmuri), que indica relação com plantas, e pelo componente 枼, que historicamente representava algo fino e plano – uma referência clara às folhas. Essa combinação não só facilita a memorização do caractere, mas também ajuda a entender sua ligação com a natureza. Estudar esses elementos pode ser útil para quem quer aprender outros kanjis relacionados.

Vale destacar que 葉 tem leituras diferentes dependendo do contexto. A leitura kun'yomi é は (ha), usada quando o kanji aparece sozinho, enquanto a on'yomi よう (you) aparece em palavras compostas, como em 樹葉[じゅよう] (folhagem). Saber essas variações é essencial para evitar erros na leitura e compreensão de textos mais complexos.

Dicas para memorizar 葉[は]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a imagens vívidas. Pense em uma folha balançando ao vento – o som "ha" pode lembrar o barulho suave que ela faz. Outra dica é criar flashcards com o kanji e seu significado, incluindo exemplos de uso como "この木の葉は大きい" (as folhas desta árvore são grandes). Repetir essas frases em voz alta ajuda a consolidar o aprendizado.

Além disso, consumir conteúdo em japonês que envolva natureza, como documentários ou até mesmo animes com cenários campestres, pode reforçar o reconhecimento da palavra. Muitas obras japonesas, como "Meu Amigo Totoro", usam paisagens repletas de folhagens, oferecendo exemplos reais de como 葉[は] é empregada no cotidiano e na cultura pop.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 葉っぱ ( happa ) - Blatt
• 葉状 ( yōjō ) - In Form von Blatt
• 葉状のもの ( yōjō no mono ) - Blätterförmige Dinge
• 葉片 ( yōhen ) - Broschüre, Teil des Blattes
• 葉葉 ( yōha ) - Blätter, Plural von Blatt, aber selten verwendet.
• 枚葉 ( maiha ) - Blätter in der Zählungseinheit
• 葉っぱ状 ( happa jō ) - In Form von einem Blatt, das eine Ähnlichkeit anzeigt
• 葉っぱの形をしたもの ( happa no katachi o shita mono ) - Blätterförmige Objekte
• 葉っぱ状のもの全般 ( happa jō no mono zenhan ) - Alle blattförmigen Objekte
• 葉っぱのようなもの ( happa no yō na mono ) - Dinge, die Blättern ähneln
• 葉っぱの形をしたもの全般 ( happa no katachi o shita mono zenhan ) - Alle Objekte, die die Form eines Blattes haben.
• 葉っぱの形をしたものの総称 ( happa no katachi o shita mono no sōshō ) - Allgemeine Klassifizierung von Gegenständen, die die Form von Blättern haben

葉

Romaji: ha
Kana: は
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Blatt

Bedeutung auf Englisch: leaf

Definition: Orgão, das Photosynthese und Wasserdampfabgabe in Pflanzenteilen und Bäumen durchführt.

Beispielsätze - (葉) ha

Siehe unten einige Beispielsätze:

一見は十年の修行という言葉がある。

Hitomi wa jūnen no shugyō to iu kotoba ga aru

Es gibt ein Sprichwort, dass ein einziger Blick einer zehnjährigen Ausbildung entspricht.

Auf den ersten Blick handelt es sich um eine zehnjährige Ausbildung.

• 一見 - bedeutet "auf den ersten Blick" oder "auf den ersten Blick".
• 十年 - zehn Jahre.
• の - Wort zur Angabe von Besitz oder Zugehörigkeit.
• 修行 - bedeutet "Training" oder "Disziplin".
• という - Ausdruck, der anzeigt, dass das vorherige Wort zitiert oder erwähnt wird.
• 言葉 - bedeutet "Wort" oder "Ausdruck".
• が - Artikel, der das Subjekt des Satzes angibt.
• ある - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

四つの葉があるクローバーは幸運をもたらすと言われています。

Yottsu no ha ga aru kurōbā wa kōun o motarasu to iwarete imasu

Man sagt, dass ein vierblättriges Kleeblatt Glück bringt.

• 四つの葉があるクローバー - ein vierblättriges Kleeblatt
• は - Themenpartikel
• 幸運をもたらす - Glück bringen
• と - Zitatartikel
• 言われています - es wird gesagt

彼に大切な言葉を言付けた。

Kare ni taisetsu na kotoba o itetsuketa

Ich gab ihm wichtige Worte, an die er sich erinnern sollte.

Ich sagte ihm ein wichtiges Wort.

• 彼 (kare) - Er
• に (ni) - Partikel, die den Empfänger der Handlung angibt
• 大切な (taisetsu na) - wichtig, wertvoll
• 言葉 (kotoba) - Wort, Sprache
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt
• 言付けた (kotozuketa) - Übertragen, hat eine Nachricht hinterlassen

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

Er benutzte unhöfliche Worte.

Er benutzte heftige Worte.

• 彼 - Er
• は - (Themenpartikel)
• 乱暴 - roh, gewaltsam
• な - (adjektivisches Partikel)
• 言葉 - Wörter
• を - Akkusativpartikel
• 使った - verwendet

彼は荒っぽい言葉遣いをする。

Kare wa arappoi kotobazukai o suru

Er verwendet eine unhöfliche Sprache.

Er redet hart.

• 彼 - Er
• は - Partícula de tópico
• 荒っぽい - unhöflich
• 言葉遣い - Wortwahl, Sprache
• を - Akkusativpartikel
• する - tun

彼は私を貶すような言葉を使った。

Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta

Er benutzte Wörter, die mich abgeschrieben haben.

Er benutzte Wörter, die mich verschlechterten.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes markiert
• 私 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "Ich".
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
• 貶す - das japanische Verb "herabsetzen", "schlechtmachen"
• ような - japanische Partikel, die Ähnlichkeit oder Vergleich anzeigt
• 言葉 - japanisches Substantiv, das "Wort" bedeutet
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
• 使った - Japanisches Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "benutzt"

彼の言葉は露骨すぎる。

Kare no kotoba wa rokotsu sugiru

Seine Worte sind sehr offen.

Ihre Worte sind sehr deutlich.

• 彼の - "Von ihm"
• 言葉 - "Wörter"
• は - Themenpartikel
• 露骨 - "franco", "direto" -> "offen", "direkt"
• すぎる - suffixo que indica excesso, "zu viel"

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

Sie sagte böse Worte.

Sie sagte ein böses Wort.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 意地悪 (ijiwaru) - böse, grausam
• な (na) - Wort, das ein Substantiv modifiziert
• 言葉 (kotoba) - Wort
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 言った (itta) - disse

彼女の言葉にはいつも下心がある。

Kanojo no kotoba ni wa itsumo shitagokoro ga aru

Deine Worte haben immer ein Herz.

• 彼女 - sie
• の - de
• 言葉 - Wörter
• には - HABEN
• いつも - immer
• 下心 - hintergedanken
• が - es gibt
• ある - Geschenke

無料はとても魅力的な言葉です。

Muryou wa totemo miryokuteki na kotoba desu

Kostenlos ist ein sehr attraktives Wort.

Kostenlos ist ein sehr attraktives Wort.

• 無料 - bedeutet "frei" auf Japanisch
• は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes anzeigt
• とても - sehr
• 魅力的 - "Anziehend" oder "verführerisch" auf Japanisch.
• な - ist ein japanisches grammatikalisches Partikel, das die Adjektivierung anzeigt.
• 言葉 - bedeutet "Wort" auf Japanisch
• です - ist eine höfliche Art, "ist" oder "sind" auf Japanisch zu sagen