การแปลและความหมายของ: 来 - rai

คำภาษาญี่ปุ่น 「来」 (rai) มีเอติโมโลยีที่หลากหลายและน่าสนใจ คันจิ 「来」 ประกอบด้วยส่วนพื้นฐานหลักสองส่วน: 「米」 (kome) ซึ่งหมายถึง "ข้าว" และส่วนบนที่แสดงถึงร่องรอยของรูปแบบดั้งเดิมซึ่งสื่อถึงต้นไม้ การรวมกันนี้สื่อถึงแนวคิดของสิ่งที่มาหรือที่มาถึง ซึ่งอาจสื่อถึงการมาของข้าวหรือการเก็บเกี่ยว ตั้งแต่สมัยโบราณ ข้าวและการเพาะปลูกของมันถือเป็นพื้นฐานในวัฒนธรรมญี่ปุ่น โดยมีอิทธิพลแม้กระทั่งต่อเอติโมโลยีของคำบางคำ

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า 「来」 ถูกใช้บ่อยทั้งในฐานะกริยาและเป็นส่วนหนึ่งของคำอื่น ๆ ในฐานะกริยา 「来る」 (kuru) หมายถึง "มา" หรือ "มาถึง" เมื่อถูกรวม จะใช้รูป "くる" (kuru) ซึ่งเป็นที่นิยม นอกจากนี้ ยังพบว่า 「来」 อยู่ในการรวมกันของคันจิ ซึ่งสร้างคำที่มีความหมายเกี่ยวกับการมาถึงหรืออนาคต ตัวอย่างเช่น 「来年」 (rainen) หมายถึง "ปีหน้า" และ 「将来」 (shourai) หมายถึง "อนาคต" ความหลากหลายเหล่านี้เน้นให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความสำคัญของการแสดงออกนี้ในชีวิตประจำวันของคนญี่ปุ่น

ตามประวัติศาสตร์ การใช้「来」ย้อนกลับไปถึงหลายราชวงศ์ในเอเชีย ซึ่งศิลปะการเขียนพู่กันและความคล่องแคล่วในการเขียนมีความสำคัญสูง เอกสารโบราณระบุว่าความคิดเกี่ยวกับ "มา" หรือ "มาถึง" ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับประเพณีการต้อนรับและการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ในหลายวัฒนธรรมทั้งภายในและภายนอกญี่ปุ่น แนวคิดที่ว่าใครบางคนหรือบางสิ่งมาถึงนั้นมีความเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์กับแนวคิดเกี่ยวกับการฟื้นฟูและความหวัง ซึ่งสะท้อนให้เห็นในสำนวนทางภาษาที่เราพูดคุยกันที่นี่

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 来る (kuru) - Vir
• 臨む (nozomu) - เผชิญหน้า (กับสถานการณ์)
• 訪れる (otozureru) - เยี่ยมชม (สถานที่, บุคคล)
• 出現する (shutsugen suru) - ปรากฏ, เกิดขึ้น (สิ่งใหม่)
• 現れる (arawareru) - แสดงออก, ปรากฏตัว
• 到来する (tōrai suru) - ใกล้เข้ามา, มาถึง (เวลา, เหตุการณ์)
• 降臨する (kōrin suru) - ลงมา แสดง (เทพเจ้า, เหตุการณ์พิเศษ)
• 顕れる (araware) - แสดงออก, ทำให้เป็นที่ปรากฏ (โดยทั่วไป)
• 見える (mieru) - มองเห็น, สามารถเห็น
• 起こる (okoru) - เกิดขึ้น, เกิด (เหตุการณ์)
• 生じる (shōjiru) - เกิดขึ้น, ปรากฏ (สถานการณ์หนึ่ง)
• 起きる (okiru) - ยกขึ้น, ตื่น, เกิดขึ้น (เหตุการณ์)
• 発生する (hatsusei suru) - สร้าง, เกิดขึ้น (ปรากฏการณ์, เหตุการณ์)
• 起源する (kigen suru) - มีต้นกำเนิด, ต้นกำเนิดของบางสิ่ง
• 起因する (kiin suru) - ก่อให้เกิด, ถูกก่อให้เกิดโดย
• 始まる (hajimaru) - เริ่มต้น (บางสิ่งที่เริ่มต้นตามธรรมชาติ)
• 始める (hajimeru) - เริ่มต้น (บางสิ่งให้มีชีวิต)
• 開始する (kaishi suru) - เริ่มต้น, เริ่มอย่างรวดเร็ว
• 着く (tsuku) - มาถึง (ทางกายภาพที่สถานที่)
• 到着する (tōchaku suru) - มาถึงจุดหมาย, ลงจากรถ
• 辿り着く (tadoritsuku) - ถึง (หลังจากการเดินทางที่ยาวนาน)
• 到達する (tōtatsu suru) - การบรรลุ, การทำให้ถึง (เป้าหมาย)
• 届ける (todokeru) - ส่ง, ทำให้สิ่งของถึงมือ
• 伝わる (tsutawaru) - ถูกถ่ายทอด, ส่งต่อ
• 送る (okuru) - ส่ง, ส่งอะไร
• 進む (susumu) - ไปข้างหน้า, ดำเนินการ (เส้นทาง)
• 進行する (shinkō suru) - ก้าวหน้า, ไปข้างหน้าในบางสิ่ง
• 進める (susumeru) - แนะนำ, ทำให้ก้าวหน้า
• 進化する (shinka suru) - พัฒนา, ก้าวหน้า (ในด้านการพัฒนา)
• 進歩する (shinpo suru) - ก้าวหน้า, ทำความก้าวหน้า (ทั่วไป)
• 進展する (shintent suru) - พัฒนาตนเอง, พัฒนา (ในบางมุมมอง)
• 進出する (shinchaku suru) - ขยาย, ก้าวไปข้างหน้า (สู่อาณาเขตใหม่)
• 進路する (shinro suru) - ติดตามเส้นทาง, มุ่งหน้าไปยัง
• 進路を取る (shinro o toru) - เลือกเส้นทาง, การเลือกทิศทาง

```

来

Romaji: rai
Kana: らい
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ตั้งแต่ (เดือนที่แล้ว); เป็นเวลา (10 วัน); ปีหน้า)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: since (last month);for (10 days);next (year)

คำจำกัดความ: จะมาในอนาคตในขณะที่มีอยู่

ประโยคตัวอย่าง - (来) rai

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

従来の方法では限界がある。

Jūrai no hōhō de wa genkai ga aru

มีขีด จำกัด ในวิธีการทั่วไป

• 従来の - หมายถึง "traditional" หรือ "conventional" ครับ/ค่ะ.
• 方法 - หมายถึง "วิธี" หรือ "ขั้นตอน"
• では - มันคือคำเชื่อมที่ระบุสถานที่หรือสถานการณ์ที่เกิดขึ้นสำหรับบางสิ่งบางอย่าง
• 限界 - ขอบเขต หรือ พรมแดน
• が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
• ある - หมายความว่า "มี" หรือ "มี" ครับ.

投資は将来の成功への鍵です。

Toushi wa shourai no seikou e no kagi desu

การลงทุนเป็นกุญแจสู่ความสำเร็จในอนาคต

• 投資 (toushi) - investimento
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 将来 (shourai) - อนาคต
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 成功 (seikou) - sucesso
• へ (e) - อนุกรมทิศ
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 鍵 (kagi) - chave
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

การเมืองเป็นปัจจัยที่สำคัญที่กำหนดโอนไปของประเทศ

การเมืองเป็นปัจจัยที่สำคัญในการกำหนดอนาคตของประเทศ

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 国 (kuni) - ประเทศ
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - รูปแบบการเป็นที่สุภาพ

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

รับอนาคตใหม่

อนาคตใหม่

• 新しい (Atarashii) - novo
• 未来 (Mirai) - อนาคต
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 迎える (Mukaeru) - รับ, ต้อนรับ

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

ฉันเชื่อในอนาคตที่สดใส

ฉันเชื่อในอนาคตที่ชัดเจน

• 明き - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สดใส" หรือ "ชัดเจน"
• な - อนุภาคมที่ระบุถึงการไม่มีสิ่งใดหรือการปฏิเสธการกระทำ
• 未来 - คำนามที่หมายถึง "อนาคต"
• を - ลิ้นชี้ที่ระบุเป็นวัตถุตรงในประโยค
• 信じている - เชื่อ (chêua) - acreditando

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Acredite em um futuro brilhante.

• 明るい - brilhante, iluminado
• 未来 - อนาคต
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 信じよう - เชื่อ, มีความเชื่อ

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

อนาคตนั้นยอดเยี่ยม

• 未来 - หมายความว่า "futuro" ในภาษาญี่ปุ่น.
• は - เป็นอัญมณีที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อระบุเรื่องหัวข้อของประโยค
• 明るい - หมายถึง "สุกดิบ" หรือ "มีความน่าจับตา" ในภาษาญี่ปุ่น.
• です - เป็นรูปกริยาที่สุภาพของคำว่า "เป็น" ในภาษาญี่ปุ่นครับ.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

Sinto os sinais do futuro.

• 未来 - อนาคต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 兆し - sinal, indício
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 感じる - sentir

来場者はチケットを持っている必要があります。

Raibashya wa chiketto o motte iru hitsuyō ga arimasu

ผู้เข้าร่วมกิจกรรมต้องมีตั๋ว

ผู้เข้าชมจะต้องมีตั๋ว

• 来場者 - คนที่มาที่นี่
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• チケット - bilhete
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っている - เทอ
• 必要 - necessário
• が - หัวเรื่อง
• あります - existe

来日する予定があります。

Raijitsu suru yotei ga arimasu

ฉันมีแผนที่จะไปญี่ปุ่น

ฉันตั้งใจจะมาญี่ปุ่น

• 来日する - มายังญี่ปุ่น
• 予定 - นามธรรมชาติที่หมายถึง "แผน" หรือ "โปรแกรม"
• が - อย่างประเทศนี้
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "อยู่"