การแปลและความหมายของ: 書く - kaku

คำในภาษาญี่ปุ่น 書く[かく] เป็นกริยาที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนภาษาเนื่องจากหมายถึง "เขียน" ไม่ว่าจะเป็นการจดบันทึกความคิด การกรอกแบบฟอร์ม หรือเพียงแค่การฝึกคัดลายมือ การเข้าใจความหมาย แหล่งที่มา และการใช้งานในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่นเป็นสิ่งสำคัญ ในบทความนี้เราจะสำรวจตั้งแต่การประกอบของคันจิไปจนถึงเคล็ดลับในการจดจำ รวมถึงข้อมูลน่าสนใจเกี่ยวกับวิธีที่เจ้าของภาษารับรู้มัน

ความหมายและการใช้ 書く

動詞の書くは、手書きまたはデジタルで書くことに関わる日常的な状況で使用されます。書くは、書類を記入するなどの公式な文脈や、メモを落書きするなどの非公式な文脈で登場する可能性があります。他のテキストの創作に関わる用語、例えば描く（描く）とは異なり、書くは言葉やテキストの書き込みに直接関連しています。

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ ถึงแม้ว่าญี่ปุ่นจะเป็นประเทศที่มีประเพณีทางการเขียนที่เข้มแข็ง การใช้ 書く ไม่จำกัดเพียงแค่การเขียนศิลปะเท่านั้น มันใช้งานได้บ่อยเหมือนกับกริยา "เขียน" โดยปรากฏในการสนทนาประจำวัน, เอกสารการเรียนการสอน และแม้แต่ในคำแนะนำของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์.

การกำเนิดและส่วนประกอบของคันจิ

คันจิ 書 ประกอบด้วยรากศัพท์ 聿 (ฟูเดะ) ซึ่งแสดงถึงพู่กันเขียน ผสมกับ 者 (บุคคล) โครงสร้างนี้เสนอความหมายของ "ใครสักคนที่ใช้พู่กัน" ซึ่งเสริมความเชื่อมโยงกับการเขียน ตามพจนานุกรมคังโกะรีน ตัวอักษรนี้เกิดขึ้นในประเทศจีนโบราณและได้รับการปรับเป็นภาษาญี่ปุ่นโดยมีความหมายเดียวกัน.

ต้องเน้นว่าว่า 書く คือหนึ่งในคันจิแรกๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ เนื่องจากประโยชน์ใช้สอยที่มีอยู่จริง การอ่านแบบ kun'yomi (かく) เป็นที่นิยมมากที่สุด แต่ยังสามารถอ่านว่า "sho" ในคำผสม เช่น 辞書 (jisho – พจนานุกรม) ความหลากหลายของการอ่านนี้เป็นแง่มุมที่สำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญในการใช้งานของมัน。

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ให้ถูกต้อง

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำ 書く คือการเชื่อมโยงกับการกระทำที่เป็นรูปธรรม ตัวอย่างเช่น เมื่อหยิบสมุดโน้ตขึ้นมาเพื่อจดบันทึกบางอย่าง ให้พูดซ้ำในใจว่า "書く" เทคนิคการเชื่อมโยงในบริบทนี้ช่วยให้จำไม่เพียงแค่ความหมาย แต่ยังรวมถึงการออกเสียงและคันจิด้วย。

อีกเคล็ดลับหนึ่งคือให้ความสนใจกับองค์ประกอบที่มี 書 ปรากฏอยู่ เช่น 読書 (การอ่าน) หรือ 書道 (การเขียนพู่กัน) คำเหล่านี้แสดงให้เห็นว่ารากศัพท์เชื่อมโยงกับแนวคิดอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับการเขียนอย่างไร ใน Suki Nihongo คุณจะพบตัวอย่างจริงของประโยคที่ใช้ 書く เพื่อฝึกฝนในบริบทที่หลากหลาย

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

การผันคำกริยาของ 書く

• 書く การผันรูปในรูปพื้นฐาน ปัจจุบัน ใช้ในขณะที่ยืนยัน
• 書かない การผันคำติดลบปัจจุบัน
• 書いた การผันรูปในอดีต
• 書きます การผันคำท่าน เช่น คุณเป็น ครับ
• 書きません การผันคำชุดท่านเป็นตรงข้ามในปัจจุบัน
• 書こう การผันคำในช่วงเงื่อนไขหรือเเรงลงใจ

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 記す (Kisusu) - Registrar, anotar
• 筆する (Hitsu suru) - เขียนใช้ปากกาหรือแปรง
• 書き記す (Kakishirusu) - เขียนและบันทึก เขียนบางสิ่งโดยละเอียด
• 筆記する (Hikki suru) - จดบันทึกการเขียนด้วยปากกา
• 下書きする (Shita-gaki suru) - Fazer um esboço, rascunho
• 筆を執る (Fude o toru) - ถือปากกาเริ่มเขียน
• 書き込む (Kakikomu) - กรอกข้อมูลเขียนลงในช่องว่างที่กำหนด
• 筆をとる (Fude o toru) - เริ่มเขียนหยิบปากกาขึ้นมา
• 筆を走らせる (Fude o hashiraseru) - ปล่อยให้ปากกาไหล เขียนได้คล่อง
• 筆を運ぶ (Fude o hakobu) - พกปากกาขยับไปเขียน

書く

Romaji: kaku
Kana: かく
ชนิด: ราก
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: เขียน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to write

คำจำกัดความ: บางสิ่งที่สร้างขึ้นโดยการเขียนตัวหนังสือหรือสัญลักษณ์บนกระดาษหรือพื้นผิวอื่นๆ ด้วยพู่กันหรือดินสอ

ประโยคตัวอย่าง - (書く) kaku

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

มันสนุกที่จะเขียนวลีโดยใช้สัญลักษณ์

มันสนุกที่จะใช้สัญลักษณ์ในการเขียนประโยค

• 記号 (kigou) - สัญลักษณ์
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 使って (tsukatte) - การใช้
• 文章 (bunshou) - ข้อความ, ประโยค
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 書く (kaku) - เขียน
• のは (no wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 楽しい (tanoshii) - Divertido, agradável
• です (desu) - เป็น, อยู่ (รูปกริยาชุนนุม)

私は随筆を書くことが好きです。

Watashi wa zuihitsu o kaku koto ga suki desu

ฉันชอบเขียนเรียงความ

ฉันชอบเขียนเรียงความ

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - ป้าทิคเป็นคำนำหน้าของประโยคที่บ่งบอกถึงเรื่องหรือเนื้อหา
• 随筆 - คำนาม หมายถึง "การเขียนเรื่องสอบ" หรือ "การเขียนส่วนตัว"
• を - การระบุว่าเป็นกรรมของการกระทำ
• 書く - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• こと - คำนามที่หมายความว่า "สิ่ง" หรือ "การกระทำ"
• が - ตัวอย่างของกรรม, ซึ่งบ่งบอกว่าใครทำการกระทำ
• 好き - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงว่าอยู่ในลักษณะที่เชิญยินดีหรือเคารพของประโยค

私は万年筆で手紙を書くのが好きです。

Watashi wa mannenhitsu de tegami o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

ฉันชอบเขียนจดหมายด้วยปากกาน้ำที่ใช้ลิ้นฟองสี.

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• 万年筆 (mannenhitsu) - คำนามที่หมายถึง "caneta-tinteiro"
• で (de) - คำตัวชี้ที่ใช้กล่าวถึงสื่อหรือเครื่องมือที่ใช้
• 手紙 (tegami) - 名詞「手紙」の意味
• を (wo) - ป้ายหนังที่ระบุเป็นชุดที่ยืนยันว่าวรรณกรรม
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• の (no) - นามธรรมของคำกริยา
• が (ga) - หลักฐานที่ระบุเป็นประธานของประโยค
• 好き (suki) - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ชอบ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความเป็นทางการและเวลาปัจจุบัน

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

การเขียนวลีที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - วรรคมือญี่ปุ่น
• 文法 - ไวยากรณ์
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 正しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "correto"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ประโยค" หรือ "ข้อความ"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 書く - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 重要 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante" คือ "importante"
• です - คำกริยาที่แสดงสถานะหรือเงื่อนไขของประโยค

シナリオを書くのはとても楽しいです。

Shinario wo kaku no wa totemo tanoshii desu

การเขียนสคริปต์เป็นเรื่องสนุกมาก

การเขียนสถานการณ์สนุกมาก

• シナリオ (shinario) - หมายถึง "cena" หรือ "เนื้อหา" ในภาษาญี่ปุ่น
• を (wo) - การเอารหัสอ้างอิงถึงวัตถุในประโยคในญี่ปุ่น
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "เขียน" ในภาษาญี่ปุ่น
• のは (no wa) - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• とても (totemo) - adverbio ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 楽しい (tanoshii) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "สนุก" หรือ "น่าสนใจ" ในภาษาญี่ปุ่น
• です (desu) - คำกริยาของ "เป็น/อยู่" ในภาษาญี่ปุ่น

年賀状を書くのが楽しみです。

Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu

ฉันตื่นเต้นที่จะเขียนการ์ดปีใหม่。

ฉันรู้สึกตื่นเต้นที่จะเขียนการ์ดปีใหม่

• 年賀状 - การ์ดปีใหม่
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 書く - เขียน
• のが - อนุภาคนามที่บ่งบอกประธานของประโยค
• 楽しみ - Prazer, diversão
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

短編小説を書くのが好きです。

Tanchen shōsetsu o kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนนิทาน

ฉันชอบเขียนนวนิยายสั้น ๆ

• 短編小説 - เรื่อง curto
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 書く - เขียน
• の - ชื่อเฉพาะของนามคำ
• が - หัวเรื่อง
• 好き - ชอบ
• です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบัน สุภาพ

私は毎日日記を書く。

Watashi wa mainichi nikki o kaku

ฉันเขียนไดอารี่ทุกวัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 毎日 (mainichi) - advérbio que significa "ทุกวัน"
• 日記 (nikki) - วารสาร
• を (wo) - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"

私は論文を書くのが苦手です。

Watashi wa ronbun o kaku no ga nigate desu

ฉันมีปัญหาในการเขียนบทความ

ฉันไม่เก่งในการเขียนวิทยานิพนธ์

• 私 (watashi) - หมายถึง "ฉัน" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 論文 (ronbun) - งานวิชาการ หรือ วิทยานิพนธ์ ในญี่ปุ่น
• を (wo) - เขียนไฉนที่ระบุว่าเป็นวัตถุของการกระทำ
• 書く (kaku) - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• のが (noga) - คำบรรยายที่บ่งชี้ว่าประโยคนั้นเป็นคำอธิบายหรืออ้างอิง
• 苦手 (nigate) - คำคุณศัพท์ที่มีความหมายว่า “ทำอะไรไม่เก่ง”, “มีปัญหา”
• です (desu) - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

私は小説を書くのが好きです。

Watashi wa shousetsu wo kaku no ga suki desu

ฉันชอบเขียนนวนิยาย

• 私 - คำสรรพนามส่วนบุคคลในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ฉัน"
• は - ญญษกีฟิกา115คดสิ้งกากา229่กไดระำงตาจำี ดอปาัน885ถี กากัก, "eu".
• 小説 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "โรแมนติก" หรือ "นิยาย"
• を - คำโดยภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุกรรมของประโยคในที่นี้คือ "เขียน"
• 書く - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เขียน"
• のが - คู่ความภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกระบบของ IF ในประโยคซึ่งในที่นี้หมายถึง "เขียน"
• 好き - คำคุณลักษณะญี่ปุ่นที่หมายถึง "ชอบ"
• です - คำกริยาญี่ปุ่นที่บ่งชี้ถึงสถานะหรือการกระทำของปัจจุบันคือ "ชอบ"