การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

毎日勉強します。

Mainichi benkyō shimasu

ฉันเรียนทุกวัน

• 毎日 - ทุกวัน
• 勉強 - การศึกษา
• します - ทำ

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

ดนตรีพื้นบ้านเป็นเพลงญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

• 民謡 - ดนตรีพื้นเมือง
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 伝統 - ธรรมเนียม
• 音楽 - เพลง
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

วันพุธเป็นวันโปรดของสัปดาห์

• 水曜日 - วันพุธ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私の - ของฉัน
• 一番 - อันดับหนึ่ง
• 好きな - ที่ชื่นชอบ
• 曜日 - วันของสัปดาห์
• です - คำกริยา "ser/estar"

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

พระอาทิตย์ตกสะท้อนที่พื้นผิวของน้ำสวยงามมาก ।

พระอาทิตย์ตกลงบนพื้นผิวของน้ำสวยงามที่สุด

• 水面に - บนผิวน้ำ
• 映る - สะท้อน
• 夕日 - พระอาทิตย์ตก
• 美しい - "Bonito"
• です - "คือ"

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

คันจิเป็นปัจจัยสำคัญในภาษาญี่ปุ่น

• 漢字 - ตัวหนังสือคันจิ (ตัวหนังสือจีนที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น)
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• の - อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ
• 重要な - สำคัญ
• 要素 - ธาตุ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

火曜日は私の一番好きな曜日です。

Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

วันอังคารเป็นวันโปรดของสัปดาห์

• 火曜日 - วันอังคารเป็นภาษาญี่ปุ่น
• は - โพรงที่ใช้เพื่อตั้งเรื่องในภาษาญี่ปุ่น
• 私の - meu em japonês
• 一番 - หนึ่ง
• 好きな - โปรดเลือกภาษาให้ถูกต้องในประเทศญี่ปุ่น
• 曜日 - วันศุกร์ (Japanese)
• です - อยู่/เป็นในภาษาญี่ปุ่น

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana เป็นส่วนหนึ่งของตัวอักษรญี่ปุ่น

• 片仮名 - ตัวอักษรญี่ปุ่นที่ใช้เขียนคำศัพท์ที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - ภาษาญี่ปุ่น
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• アルファベット - ตัวอักษร
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 一部 - ส่วน
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

略語は日本語で「りゃくご」と言います。

Ryakugo wa nihongo de "ryakugo" to iimasu

ตัวย่อเรียกว่า "Ryakugo" เป็นภาษาญี่ปุ่น

• 略語 - คำญี่ปุ่นที่หมายถึง "การย่อย"
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本語 - คำที่หมายถึง "ภาษาญี่ปุ่น" ในภาษาญี่ปุ่นคือ "Nihongo"
• で - อนุทานที่แสดงถึงสื่อหรือเครื่องมือที่ใช้ในการทำบางสิ่ง
• 「りゃくご」 - アブリビエーション
• と - ลิ้นชีพที่บ่งชี้ถึงการกล่าวถึงสิ่งที่พูดหรือเขียนตรงๆ
• 言います - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "พูด"

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

วันหยุดเป็นวันที่เหลือสำหรับประชาชน

วันหยุดเป็นวันหยุดระดับชาติ

• 祭日 - วันหยุด
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 国民 - ประชาชาติ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 休日 - Dia de folga
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

ฉันวางแผนที่จะนำเสนอแผนในการประชุมในวันพรุ่งนี้

ฉันตั้งใจจะวางแผนในการประชุมในวันพรุ่งนี้

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 明日 (ashita) - adverbio ที่หมายถึง "พรุ่งนี้"
• の (no) - คำกรรมบุพบทที่บ่งชี้ว่า "tomorrow" เป็นของ "meeting"
• 会議 (kaigi) - คำนามภาษาญี่ปุ่น ที่หมายถึง "การประชุม"
• で (de) - ตำแหน่งของการที่บ่งบอกที่ที่เหตุการณ์จะเกิดขึ้น
• 計画 (keikaku) - คำนามภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "แผน"
• を (wo) - ส่วนที่ระบุว่าจะกล่าวถึงสิ่งใด
• 述べる (noberu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "กล่าวถึง"
• 予定 (yotei) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "การโปรแกรม" หรือ "กำหนดการ"
• です (desu) - กริยา "ser" หรือ "estar" ในปัจจุบัน ที่แสดงถึงการสรุปประโยค