Traduction et signification de : 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

Variações e Aplicações da Palavra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : sol; luz do sol; dia

Signification en anglais: sun;sunshine;day

Définition : Divisão de tempo por um dia.

Exemples de phrases - (日) hi

Voici quelques phrases d'exemple :

毎日勉強します。

Mainichi benkyō shimasu

J'étudie tous les jours.

• 毎日 - tous les jours
• 勉強 - étude
• します - faire

民謡は日本の伝統音楽です。

Min'yo wa Nihon no dentou ongaku desu

La musique folklorique est la musique japonaise traditionnelle.

• 民謡 - musique folklorique
• は - Marqueur de sujet
• 日本 - Japon
• の - Certificado de posse
• 伝統 - tradition
• 音楽 - musique
• です - Verbe "être" à la forme polie

水曜日は私の一番好きな曜日です。

Suiyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Mercredi est mon jour préféré de la semaine.

• 水曜日 - Mercredi
• は - particule de thème
• 私の - mon/ma
• 一番 - le meilleur/numéro un
• 好きな - préféré
• 曜日 - jour de la semaine
• です - Verbe être

水面に映る夕日は美しいです。

Suimen ni utsuru yuuhi wa utsukushii desu

Le coucher du soleil réfléchi à la surface de l'eau est magnifique.

Le coucher de soleil à la surface de l'eau est magnifique.

• 水面に - "surface de l'eau"
• 映る - "réfléchi"
• 夕日 - "coucher de soleil"
• 美しい - "bonito"
• です - "e"

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji est un facteur important en japonais.

• 漢字 - Kanji (caractères chinois utilisés dans l'écriture japonaise)
• は - Particule de sujet
• 日本語 - Langue japonaise
• の - Particule de possession
• 重要な - Important
• 要素 - Élément
• です - Verbe être au formel

火曜日は私の一番好きな曜日です。

Kayoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Le mardi est mon jour préféré de la semaine.

• 火曜日 - mardi en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 私の - meu en japonais
• 一番 - le numéro un en japonais
• 好きな - favori en japonais
• 曜日 - jour de la semaine en japonais
• です - être en japonais

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Le katakana fait partie de l'alphabet japonais.

• 片仮名 - caractères japonais utilisés pour écrire des mots d'origine japonaise
• は - particule de thème
• 日本語 - Langue japonaise
• の - particule possessive
• アルファベット - alphabet
• の - particule possessive
• 一部 - partie
• です - Verbe être au présent

略語は日本語で「りゃくご」と言います。

Ryakugo wa nihongo de "ryakugo" to iimasu

L'abréviation est appelée "Ryakugo" en japonais.

• 略語 - Mot japonais signifiant "abréviation"
• は - particule de thème
• 日本語 - Mot japonais signifiant "langue japonaise"
• で - particule qui indique le moyen ou l'outil utilisé pour faire quelque chose
• 「りゃくご」 - Mot japonais signifiant "abréviation" (écrit en katakana, l'un des systèmes d'écriture japonais).
• と - particule indiquant la citation directe de quelque chose dite ou écrite
• 言います - verbe en japonais qui signifie "dire"

祭日は国民の休日です。

Saijitsu wa kokumin no kyūjitsu desu

Les vacances sont des jours de repos pour les citoyens.

Les vacances sont des fêtes nationales.

• 祭日 - vacances
• は - Marqueur de sujet
• 国民 - peuple/national
• の - Certificado de posse
• 休日 - Jour de congé
• です - Verbe être au présent

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

J'ai l'intention de présenter le plan à la réunion de demain.

J'ai l'intention de faire un plan à la réunion de demain.

• 私 (watashi) - Pronom personnel japonais signifiant "je"
• は (wa) - Marqueur de sujet indiquant le sujet de la phrase
• 明日 (ashita) - Adverbe japonais signifiant "demain"
• の (no) - partícula possessiva indiquant que "amanhã" appartient à "reunião"
• 会議 (kaigi) - Nom japonais signifiant "réunion"
• で (de) - particule de localisation indiquant où l'action aura lieu.
• 計画 (keikaku) - Nom japonais signifiant "plat"
• を (wo) - particule d'objet direct indiquant ce qui sera mentionné
• 述べる (noberu) - Verbe japonais signifiant "mentionner"
• 予定 (yotei) - Nom japonais signifiant "programme" ou "agenda"
• です (desu) - verbe être au présent, indiquant la fin de la phrase