การแปลและความหมายของ: 文 - fumi

A palavra japonesa 「文」(fumi) possui uma rica etimologia e várias nuances no seu uso. A origem do kanji 「文」 remonta aos caracteres chineses, onde é uma representação ideográfica que originalmente simbolizava um padrão ou um design, algo gravado ou desenhado. Com o tempo, seu uso se diversificou e expandiu. Em japonês, além de representar escrita e literatura, o kanji é empregado em diferentes contextos para transmitir a ideia de cultura e saber.

Na língua japonesa, 「文」 carrega várias conotações. Em um contexto mais tradicional, ela é associada à escrita, como em cartas ou documentos. 「文」 também pode se referir a frases ou sentenças, sendo um termo fundamental em linguística japonesa. Além disso, em um sentido mais literário, pode se referir a obras escritas de maneira geral.

Usos Variados de 「文」

• Na composição de palavras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• Em 「文章」 (bunshou), que se refere a texto ou ensaio.
• Na formação de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Associado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escrita.

Uma anedota interessante sobre o uso de 「文」 é sua presença em cerimônias tradicionais, como o chá, onde a atenção aos detalhes e à estética é semelhante ao cuidado dedicado à composição de um texto bem-escrito. Conhecer 「文」 e seus usos pode enriquecer o entendimento não apenas da língua, mas também da cultura e das expressões artísticas japonesas.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 字 (ji) - Caractere
• 書字 (shoji) - Escrita de caracteres
• 字体 (ziti) - Fonte (estilo de escrita)
• 書体 (shotai) - Estilo de escrita
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palavras, linguagem
• 語句 (goku) - Expressões, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniões
• 語彙 (goi) - คำศัพท์, ชุดคำ
• 言語 (gengo) - Linguagem, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - Estilo literário
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilização
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura acadêmica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimônio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herança cultural
• 文化史 (bunka shi) - História da cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercâmbio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agência de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Custos culturais
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projetos culturais
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalações culturais
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - Centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Ramo cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: จดหมาย; งานเขียน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: letter;writings

คำจำกัดความ: Uma unidade de informação simbolizada por palavras ou letras. Um elemento usado para expressar significado ou conteúdo.

ประโยคตัวอย่าง - (文) fumi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

เอเชียเป็นทวีปที่น่าประทับใจที่มีวัฒนธรรมหลายประเทศที่ผสมกัน

เอเชียเป็นทวีปที่น่าทึ่ง ที่มีการผสมสับของวัฒนธรรมหลายแบบ

• アジア (Ajia) - เอเชีย
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 多様な (tayouna) - หลากหลาย
• 文化 (bunka) - วัฒนธรรม
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 混ざり合う (mazariawau) - ผสมกัน, ผสมกัน
• 素晴らしい (subarashii) - มหัศจรรย์, สุดยอด
• 大陸 (tairiku) - continente
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

ฉันต้องเพิ่มบางอย่างในประโยคนี้

• 「 - ตัวอักษรเปิดคำพูดในภาษาญี่ปุ่น.
• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "เขียน"
• に - ตัวอักษรที่บ่งบอกการกระทำที่เกิดขึ้นที่จุดหมายหรือสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 何か - กล่าวอย่างไม่ชัดเจนว่า "บางสิ่ง"
• 付け加える - การเพิ่มหรือเพิ่มเติม
• 必要 - คำบุพบทที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "สำคัญ"
• が - อย่างที่บ่งบอกถึงเรื่องในประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"
• 。 - ตัวอักษรปิดประโยคในภาษาญี่ปุ่น.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

การเขียนวลีที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญ

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - วรรคมือญี่ปุ่น
• 文法 - ไวยากรณ์
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• 正しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "correto"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ประโยค" หรือ "ข้อความ"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 書く - คำกริยาที่หมายถึง "escrever"
• こと - คำนามที่หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 重要 - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "importante" คือ "importante"
• です - คำกริยาที่แสดงสถานะหรือเงื่อนไขของประโยค

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

Nesta região

Esta área tem uma cultura única.

• この - pronome demonstrativo que indica proximidade
• 地域 - คำที่หมายถึง "ภูมิภาค"
• には - partícula que indica localização e ênfase
• 特有 - adjetivo que significa "característico, peculiar"
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 文化 - substantivo que significa "cultura"
• が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "ซึ่งมีอยู่"

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

วลีนี้น่าสนใจมาก

• この - คำสรรพนามที่หมายถึง "นี้" หรือ "ที่นี่"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ" หรือ "เขียน"
• は - อนุทานที่มีหน้าที่ระบุเนื้อหาหลักของประโยค
• とても - คำวิเศษณ์ที่มีความหมายว่า "มาก"
• 面白い - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "น่าสนใจ" หรือ "สนุกสนาน"
• です - กริยา "เซอร์" ในรูปแบบสุภาพ。

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

ฉันกำลังรวบรวมข้อมูลอ้างอิงที่จำเป็นสำหรับการวิจัยนี้

เรากำลังรวบรวมวรรณกรรมที่จำเป็นสำหรับการวิจัยนี้

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 研究 - คำนามที่หมายถึง "การวิจัย" หรือ "การศึกษา"
• に - ป้าไตที่ระบุเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ของการดำเนินการ
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
• な - อนุญาติศัพท์ที่ระบุลักษณะแล้ว
• 文献 - คำนามที่หมายถึง "วรรณกรรม" หรือ "เอกสารอ้างอิง"
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 集めています - verboที่หมายถึง "coletar" หรือ "reunir" ในปัจจุบันต่อเนื่อง

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องแปลข้อความนี้เป็นภาษาอังกฤษ

คุณต้องแปลวลีนี้เป็นภาษาอังกฤษ

• この - คำพ้อดเล็กชี้วัตถุชนิดที่ระบุให้เป็น "นี้" หรือ "สิ่งนี้"
• 文章 - คำนามที่หมายถึง "ข้อความ", "เขียน" หรือ "การประพันธ์"
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 英語 - อังกฤษ
• に - อนุกรมจุดหมายหรือทิศทาง
• 訳す - verbo que significa "traduzir"
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "จำเป็น" หรือ "เป็นสิ่งที่สำคัญ"
• が - หัวเรื่อง
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Existem muitas propriedades culturais nesta cidade.

• この - pronome demonstrativo, significa "este" ou "este aqui"
• 町 - substantivo, significa "cidade"
• には - partícula que indica a existência de algo em um lugar específico, seguida da partícula que indica o tópico da frase
• 多く - advérbio, significa "muitos"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 文化財 - substantivo composto, significa "patrimônio cultural"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• あります - verbo, significa "existir"

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Esta documento contém informações importantes.

Este documento contém informações importantes.

• この文書 - Esta documentação
• は - เป็น
• 重要な - สำคัญ
• 情報 - informação
• を - วัตถุโดยตรง
• 含んでいます - contém

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

เรื่องนี้มีบทบาทที่สำคัญที่สุดในประโยค

• 主語 (shujo) - sujeito
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 文 (bun) - ประโยค
• の中で (no naka de) - Dentro de
• 最も (mottomo) - มาส, โมส
• 重要な (juuyouna) - สำคัญ
• 役割 (yakuwari) - กระดาษ, หน้าที่
• を果たします (wo hatashimasu) - ทำหน้าที่