Tradução e Significado de: 文 - fumi

A palavra japonesa 「文」(fumi) possui uma rica etimologia e várias nuances no seu uso. A origem do kanji 「文」 remonta aos caracteres chineses, onde é uma representação ideográfica que originalmente simbolizava um padrão ou um design, algo gravado ou desenhado. Com o tempo, seu uso se diversificou e expandiu. Em japonês, além de representar escrita e literatura, o kanji é empregado em diferentes contextos para transmitir a ideia de cultura e saber.

Na língua japonesa, 「文」 carrega várias conotações. Em um contexto mais tradicional, ela é associada à escrita, como em cartas ou documentos. 「文」 também pode se referir a frases ou sentenças, sendo um termo fundamental em linguística japonesa. Além disso, em um sentido mais literário, pode se referir a obras escritas de maneira geral.

Usos Variados de 「文」

• Na composição de palavras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• Em 「文章」 (bunshou), que se refere a texto ou ensaio.
• Na formação de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Associado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escrita.

Uma anedota interessante sobre o uso de 「文」 é sua presença em cerimônias tradicionais, como o chá, onde a atenção aos detalhes e à estética é semelhante ao cuidado dedicado à composição de um texto bem-escrito. Conhecer 「文」 e seus usos pode enriquecer o entendimento não apenas da língua, mas também da cultura e das expressões artísticas japonesas.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 字 (ji) - Caractere
• 書字 (shoji) - Escrita de caracteres
• 字体 (ziti) - Fonte (estilo de escrita)
• 書体 (shotai) - Estilo de escrita
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palavras, linguagem
• 語句 (goku) - Expressões, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniões
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 言語 (gengo) - Linguagem, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - Estilo literário
• 文化 (bunka) - Cultura
• 文明 (bunmei) - Civilização
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura acadêmica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimônio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herança cultural
• 文化史 (bunka shi) - História da cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercâmbio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agência de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Custos culturais
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projetos culturais
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalações culturais
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - Centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Ramo cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: carta; escritos

Significado em Inglês: letter;writings

Definição: Uma unidade de informação simbolizada por palavras ou letras. Um elemento usado para expressar significado ou conteúdo.

Frases de Exemplo - (文) fumi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

Ásia é um continente maravilhoso onde diversas culturas se misturam.

A Ásia é um continente maravilhoso, onde uma variedade de culturas se mistura.

• アジア (Ajia) - Ásia
• は (wa) - partícula de tópico
• 多様な (tayouna) - diverso, variado
• 文化 (bunka) - cultura
• が (ga) - partícula de sujeito
• 混ざり合う (mazariawau) - misturar-se, combinar-se
• 素晴らしい (subarashii) - maravilhoso, esplêndido
• 大陸 (tairiku) - continente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

Eu preciso adicionar algo a esta frase.

• 「 - caractere de abertura de citação em japonês.
• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
• 文章 - substantivo que significa "texto" ou "escrito".
• に - partícula que indica ação de destino ou lugar onde algo ocorre.
• 何か - pronome indefinido que significa "algo".
• 付け加える - verbo que significa "acrescentar" ou "adicionar".
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial".
• が - partícula que indica sujeito da frase.
• ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
• 。 - caractere de fechamento de frase em japonês.

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

É importante escrever a frase correta.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - Aspas japonesas
• 文法 - Palavra que significa "gramática"
• が - Partícula que indica o sujeito da frase
• 正しい - Adjetivo que significa "correto"
• 文章 - Substantivo que significa "frase" ou "texto"
• を - Partícula que indica o objeto direto da frase
• 書く - Verbo que significa "escrever"
• こと - Substantivo que significa "coisa" ou "fato"
• は - Partícula que indica o tópico da frase
• 重要 - Adjetivo que significa "importante"
• です - Verbo que indica o estado ou a condição da frase

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

Nesta região

Esta área tem uma cultura única.

• この - pronome demonstrativo que indica proximidade
• 地域 - substantivo que significa "região"
• には - partícula que indica localização e ênfase
• 特有 - adjetivo que significa "característico, peculiar"
• の - partícula que indica posse
• 文化 - substantivo que significa "cultura"
• が - partícula que indica sujeito
• あります - verbo que significa "existir"

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Esta frase é muito interessante.

• この - Pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui".
• 文章 - Substantivo que significa "texto" ou "escrito".
• は - Partícula que marca o tópico da frase.
• とても - Advérbio que significa "muito".
• 面白い - Adjetivo que significa "interessante" ou "divertido".
• です - Verbo "ser" na forma educada.

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

Estou coletando as referências necessárias para esta pesquisa.

Estamos coletando a literatura necessária para esta pesquisa.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 研究 - substantivo que significa "pesquisa" ou "estudo"
• に - partícula que indica o alvo ou objetivo da ação
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
• な - partícula que indica a atribuição de uma característica
• 文献 - substantivo que significa "literatura" ou "referências bibliográficas"
• を - partícula que indica o objeto direto da ação
• 集めています - verbo que significa "coletar" ou "reunir" no presente contínuo

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

É necessário traduzir este texto para o inglês.

Você precisa traduzir esta frase para o inglês.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "isto"
• 文章 - substantivo que significa "texto", "escrito" ou "composição"
• を - partícula de objeto direto
• 英語 - substantivo que significa "inglês"
• に - partícula de destino ou direção
• 訳す - verbo que significa "traduzir"
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial"
• が - partícula de sujeito
• あります - verbo que significa "existir" ou "haver"

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

Existem muitas propriedades culturais nesta cidade.

• この - pronome demonstrativo, significa "este" ou "este aqui"
• 町 - substantivo, significa "cidade"
• には - partícula que indica a existência de algo em um lugar específico, seguida da partícula que indica o tópico da frase
• 多く - advérbio, significa "muitos"
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 文化財 - substantivo composto, significa "patrimônio cultural"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• あります - verbo, significa "existir"

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

Esta documento contém informações importantes.

Este documento contém informações importantes.

• この文書 - Esta documentação
• は - é
• 重要な - importante
• 情報 - informação
• を - objeto direto
• 含んでいます - contém

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

O sujeito desempenha o papel mais importante na frase.

• 主語 (shujo) - sujeito
• は (wa) - partícula de tópico
• 文 (bun) - frase, sentença
• の中で (no naka de) - dentro de
• 最も (mottomo) - mais, o mais
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - papel, função
• を果たします (wo hatashimasu) - desempenhar, cumprir