การแปลและความหมายของ: 必要 - hitsuyou

คำว่า 「必要」 (hitsuyou) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นการรวมกันของคันจิสองตัวที่แตกต่างกัน: 「必」 และ 「要」. การศึกษาเรื่องรากศัพท์เผยให้เห็นว่า 「必」 (hitsu) หมายถึง "หลีกเลี่ยงไม่ได้" หรือ "จำเป็น", ขณะที่ 「要」 (you) หมายถึง "ที่ต้องการ" หรือ "จำเป็น". เมื่อรวมกัน คำเหล่านี้จะสร้างคำที่แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ. การใช้คำนี้มีมาตั้งแต่สมัยโบราณ แสดงให้เห็นถึงความสำคัญของแนวคิดเรื่องความจำเป็นและความสำคัญในหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันในวัฒนธรรมญี่ปุ่น.

ในภาษาญี่ปุ่น, 「必要」 ถูกใช้กันอย่างแพร่หลายเพื่อแสดงถึงความจำเป็นหรือความสำคัญของบางสิ่ง ตัวอย่างเช่น สามารถอ้างถึงความสำคัญของงานบางอย่างในที่ทำงาน หรือความจำเป็นของรายการในรายการซื้อของประจำวันที่ต้องทำ คำนี้ครอบคลุมทั้งด้านที่มองเห็นได้ เช่น วัตถุทางกายภาพ และด้านที่มองไม่เห็น เช่น ทักษะหรือความรู้ที่จำเป็นต่อการพัฒนาตนเองและอาชีพ

นอกจากนี้ รูปแบบต่างๆ ของคำนี้ เช่น คุณศัพท์ 「必要な」 (hitsuyou na) และคำกริยา 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni) มักถูกใช้เพื่ออธิบายสถานการณ์หรือความต้องการในบริบทเฉพาะ คำแรกหมายถึงสิ่งที่จำเป็น ในขณะที่คำที่สองอธิบายการกระทำที่เกินกว่าที่จำเป็น ความละเอียดนี้แสดงให้เห็นถึงความยืดหยุ่นและความสำคัญของคำนี้ในภาษาญี่ปุ่น เผยให้เห็นถึงความสำคัญของมันไม่เพียงแต่ในภาษา แต่ยังรวมถึงวิธีที่ค่านิยมทางวัฒนธรรมของความสะดวกและประสิทธิภาพถูกสื่อออกในปฏิสัมพันธ์ทางสังคมในชีวิตประจำวัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 必要 (Hitsuyou) - จำเป็น; สิ่งที่ขาดไม่ได้.
• 必需 (Hitsuju) - จำเป็น; สิ่งที่ไม่สามารถถูกละเลยได้。
• 必要性 (Hitsuyousei) - ความจำเป็น; คุณสมบัติของการเป็นสิ่งจำเป็น.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - ข้อกำหนดที่จำเป็น; ข้อกำหนดที่ต้องปฏิบัติตาม。
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - จำเป็นต้อง; อยู่ในสภาพที่ต้องการสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• 必要量 (Hitsuyouryou) - ปริมาณที่จำเป็น; ขนาดที่เป็นสิ่งสำคัญ.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
ชนิด: วัสดุและสารเติมแต่ง
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: จำเป็น; จำเป็น; ขาดไม่ได้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: necessary;essential;indispensable

คำจำกัดความ: จำเป็น - สิ่งที่ต้องการ สิ่งที่เป็นสำคัญ

ประโยคตัวอย่าง - (必要) hitsuyou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

彼を追い出す必要がある。

Kare wo oidasu hitsuyou ga aru

เราต้องขับไล่มัน

คุณต้องขับไล่มัน

• 彼 - คาเเตะ็บะะ ศิะเงะจะชิ (kare)
• を - อนุภาคของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น
• 追い出す - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ไล่ออก"
• 必要 - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "ความต้องการ"
• が - คำกริยาในญี่ปุ่น
• ある - คำกิริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่"

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

ความมีเหตุผลสำคัญในชีวิตสังคม

สามัญสำนึกเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางสังคม

• 常識 - ความรู้ทั่วไป
• 社会生活 - ชีวิตสังคม
• において - ใน
• 必要不可欠 - จำเป็น
• な - เป็น
• もの - สิ่งของ
• です - เป็น

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.

ผู้ประกอบการมีความสามารถที่จำเป็นสำหรับความสำเร็จในโลกธุรกิจค่ะ.

• 実業家 - ผู้ประกอบการ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• ビジネス - ธุรกิจ
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 世界 - โลก
• で - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 成功する - สำเร็จ
• ために - ถึง
• 必要な - จำเป็น
• スキル - ทักษะ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - จะมี

多少の努力は必要です。

Tashou no doryoku wa hitsuyou desu

ความพยายามบางอย่างเป็นสิ่งจำเป็น

จำเป็นต้องมีความพยายามบางอย่าง

• 多少 - หมายความว่า "เล็กน้อย" หรือ "ปริมาณบางส่วน" ครับ.
• の - ใบอวินแสดงว่า "เล็กน้อย" เป็นของบุคคลหรือสิ่งที่ใดๆ
• 努力 - "ความพยายาม" หรือ "ความมุ่งมั่น"
• は - หัวข้อ, ระบุว่า "esforço" คือหัวข้อของประโยค.
• 必要 - สิ่งที่จำเป็นหรือสำคัญ
• です - กริชนะ/ดทะ ณะ ฟอร์มะ เอดูขาด้า.

夜具は寝る時に必要なものです。

Yagu wa neru toki ni hitsuyou na mono desu

ผ้าปูเตียงเป็นสิ่งจำเป็นเมื่อนอนค่ะ.

ต้องใช้เวลาหลายชั่วโมงในการนอนหลับ

• 夜具 (yagu) - เครื่องมือกลางคืน
• 寝る (neru) - นอน
• 時 (toki) - Hora
• に (ni) - หนังสือที่ระบุเวลา
• 必要 (hitsuyou) - จำเป็น
• な (na) - ปาทีเกิลา กรามาติกัล
• もの (mono) - สิ่งของ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

変革は必要不可欠なものです。

Henkaku wa hitsuyō fukaketsu na mono desu

การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งสำคัญและขาดไม่ได้

การเปลี่ยนแปลงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้

• 変革 (henkaku) - การเปลี่ยนแปลงหรือการปรับปรุง
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 必要不可欠 (hitsuyoufukaketsu) - สำคัญหรือจำเป็น
• な (na) - อัลเท็ร์แนะนำitéความตรงตามข้อความก่อนหน้า
• もの (mono) - สิ่งของหรือวัตถุ
• です (desu) - คำกริยา "ท่าน" หรือ "เป็น" ในรูปท่าน

外貨を両替する必要があります。

Gaito wo ryōgae suru hitsuyō ga arimasu

คุณต้องแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศ

คุณต้องแลกเปลี่ยนสกุลเงินต่างประเทศ

• 外貨 - คือ "สกุลเงินต่างประเทศ"
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 両替する - แลกเปลี่ยนเงิน
• 必要 - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "necessary"
• が - สรรพนาม
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"

保守的な考え方は時に必要です。

Hoshuteki na kangaekata wa toki ni hitsuyou desu

การคิดแบบอนุรักษ์นิยมบางครั้งก็จำเป็น

การคิดแบบอนุรักษ์นิยมบางครั้งก็จำเป็น

• 保守的な - conservador
• 考え方 - วิธีการคิด
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 時に - บางครั้ง
• 必要 - จำเป็น
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

休養が必要です。

Kyūyō ga hitsuyō desu

การพักผ่อนเป็นสิ่งจำเป็น

การพักผ่อนเป็นสิ่งจำเป็น

• 休養 - การพักผ่อน
• が - อนุญาตให้ผู้ใช้ทำการประเมินและปรับปรุงไม่ให้คอลเลกชันได้
• 必要 - จำเป็น, ที่สำคัญ
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

乾電池は電力を供給するために必要です。

Kandenchi wa denryoku wo kyoukyuu suru tame ni hitsuyou desu

ต้องใช้แบตเตอรี่แห้งเพื่อให้ไฟฟ้า

แบตเตอรี่มีความจำเป็นเพื่อให้พลังงาน

• 乾電池 - แบตเตอรี่แห้ง
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 電力 - พลังงานไฟฟ้า
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 供給する - จัดหา
• ために - สำหรับ
• 必要です - จำเป็น