การแปลและความหมายของ: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 土 (Tsuchi) - ดินดิน
• 大地 (Daichi) - โลก, ผิวของโลก, ใช้ในบริบทที่กว้างขึ้น
• 土地 (Tochi) - ทรัพย์สินที่ดิน, แปลงที่ดิน
• 地面 (Jimen) - พื้นผิวโลก, พื้นดิน
• 地球 (Chikyuu) - โลก, โลกดาวเคราะห์
• 地域 (Chiiki) - พื้นที่, ภูมิภาค, สถานที่เฉพาะ
• 地方 (Chihou) - ภูมิภาค, พื้นที่, คำที่ใช้บ่อยในบริบทที่กว้างขึ้น
• 地形 (Chikei) - ภูมิศาสตร์, รูปร่างของพื้นผิวโลก
• 地図 (Chizu) - แผนที่, การแสดงภาพกราฟิกของพื้นผิวโลก
• 地下 (Chika) - ใต้พื้นดิน ส่วนที่อยู่ใต้ดิน
• 地獄 (Jigoku) - นรก ในบริบททางศาสนาหรือไมโธโลยี
• 地震 (Jishin) - แผ่นดินไหว, แผ่นดินไหว, การเคลื่อนที่ของโลก
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ กล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศที่เกิดจากโลก

地

Romaji: chi
Kana: ち
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: โลก

ความหมายในภาษาอังกฤษ: earth

คำจำกัดความ: Chi: คำหนึ่งที่หมายถึงพื้นที่หรือภูมิภาค。

ประโยคตัวอย่าง - (地) chi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

พื้นดินสั่นสะเทือน

• 地面 - หมายถึง "พื้น" หรือ "ดิน" ในภาษาญี่ปุ่น.
• が - เป็นคำที่ระบุเป็นเรื่องของประโยค
• 震えた - เป็นกริยาที่หมายถึง "tremer" หรือ "estremecer" ในภาษาญี่ปุ่น ที่ผันในอดีตกาล

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

ในสุสาน

สุสานมีบรรยากาศที่เงียบ

• 墓地 - สุสาน
• には - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• 静かな - เงียบ
• 雰囲気 - อากาศ, สภาพอากาศ
• が漂っている - กำลังลอยอยู่ ลอยล่ะเลย

大陸は広大な地域です。

Dairiku wa kōdai na chiiki desu

ทวีปเป็นภูมิภาคที่กว้างใหญ่

ทวีปเป็นพื้นที่กว้างใหญ่

• 大陸 - ทวีป
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 広大な - ใหญ่, กว้าง
• 地域 - ภูมิภาค
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

ชั้นฟ้าและแผ่นดินคงอยู่เป็นนิตย์

• 天地 - "ฟ้ากับดิน"
• は - หัวข้อบทความเป็นญี่ปุ่น
• 永遠 - หมายถึง "นิรันดร์" ในภาษาญี่ปุ่น
• に - ญี่ปุ่น
• 続く - หมายถึง "ต่อไป" เป็นภาษาญี่ปุ่น

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

ห้ามเข้าสู่พื้นที่ปิดกั้น

ห้ามมิให้เข้าสู่ล็อค

• 封鎖された - บล็อกแล้ว
• 地域 - พื้นที่
• に - ป้ายบอกทางหรือตำแหน่ง
• 入る - เข้าสู่ระบบ
• ことは - การกระทำบางสิ่ง
• 禁止されています - ห้าม

市街地にはたくさんのお店があります。

Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu

มีร้านค้ามากมายในเมือง

• 市街地 - พื้นที่เมือง
• に - บทความที่ระบุสถานที่
• は - คำเริ่มต้นที่บ่งบอกเรื่องหัวข้อของประโยค
• たくさん - มากมาย
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• お店 - ร้านค้า
• が - อย่างประเทศนี้
• あります - คำกริยาที่บ่งชี้ถึงการมีอยู่

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

เธอพูดคำชั่ว

เธอพูดคำชั่ว

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 意地悪 (ijiwaru) - เดนนิิส, โหดเหี้ยม
• な (na) - เทรเอ.DEMONSTRAÇÃO
• 言葉 (kotoba) - คำศัพท์
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 言った (itta) - พูดว่า

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

เธอพยายามเพิ่มตำแหน่งทางสังคมของเธอ

เธอทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงสถานะทางสังคมของเธอ

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 社会的な (shakaitekina) - สังคม
• 地位 (chii) - ตำแหน่ง
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 高める (takameru) - เพิ่มขึ้น
• ために (tameni) - สำหรับ
• 努力している (doryoku shiteiru) - กำลังพยายาม

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

ฉันอยากไปสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

ฉันอยากไปสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียง

• 有名な - มีชื่อเสียง
• 観光地 - สถานที่ท่องเที่ยว
• に - โพลันท์ชิคานิดา เอนดิคา
• 行きたい - ต้องการไป
• です - ว่าเป็นการจบประโยคที่สุภาพ

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

เหมืองถ่านหินอยู่ลึกลงไปในใต้ดิน

• 炭鉱 - เหมืองถ่านหิน
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 地下 - subsolo
• 深く - ลึก
• に - ภาพยนตร์ที่ตั้งอยู่
• あります - ตั้งอยู่