Übersetzung und Bedeutung von: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 土 (Tsuchi) - Erde, Boden
• 大地 (Daichi) - Erde, Erdoberfläche, im weiteren Kontext angewendet
• 土地 (Tochi) - Grundbesitz, Grundstück
• 地面 (Jimen) - Erdboden, Boden
• 地球 (Chikyuu) - Erde, Planet Erde
• 地域 (Chiiki) - Bereich, Region, spezifischer Ort
• 地方 (Chihou) - Region, Bereich, ein Begriff, der oft in einem breiteren Kontext verwendet wird
• 地形 (Chikei) - Topographie, Form der Erdoberfläche
• 地図 (Chizu) - Karte, grafische Darstellung der Erdoberfläche
• 地下 (Chika) - Unterirdisch, Teil unter der Erde
• 地獄 (Jigoku) - Hölle, im religiösen oder mythologischen Kontext
• 地震 (Jishin) - Erdbeben, Erschütterung, Bewegung der Erde
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Globale Erwärmung, klimatische Veränderungen im Zusammenhang mit der Erde

地

Romaji: chi
Kana: ち
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Erde

Bedeutung auf Englisch: earth

Definition: Chi: Ein Wort, das sich auf Raum oder Region bezieht.

Beispielsätze - (地) chi

Siehe unten einige Beispielsätze:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Der Boden zitterte.

• 地面 - bedeutet auf Japanisch "Boden" oder "Erde".
• が - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 震えた - ist ein Verb, das im Japanischen "zittern" oder "erschaudern" bedeutet und in der Vergangenheitsform konjugiert wird.

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

auf dem Friedhof

Auf dem Friedhof herrscht eine stille Atmosphäre.

• 墓地 - Friedhof
• には - Ortungsteilchen
• 静かな - ruhig
• 雰囲気 - Atmosphäre, Klima
• が漂っている - ist schwebt, schwebt

大陸は広大な地域です。

Dairiku wa kōdai na chiiki desu

Der Kontinent ist eine riesige Region.

Der Kontinent ist ein riesiges Gebiet.

• 大陸 - Kontinent
• は - Themenpartikel
• 広大な - weit, breit
• 地域 - Region
• です - Verbo sein no presente.

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

Himmel und Erde bestehen ewig.

• 天地 - "Himmel und Erde" auf Japanisch.
• は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
• 永遠 - 意味は「永遠」です。
• に - Die Zeitungsüberschrift auf Japanisch.
• 続く - bedeutet auf Japanisch "weitermachen".

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Das Betreten eines gesperrten Bereichs ist verboten.

Das Betreten der Schleuse ist verboten.

• 封鎖された - bloqueado
• 地域 - Bereich
• に - Teilchen, das Ziel oder Standort anzeigt
• 入る - Einloggen
• ことは - Handlung etwas zu tun
• 禁止されています - es ist verboten

市街地にはたくさんのお店があります。

Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu

Es gibt viele Geschäfte in der Stadt.

• 市街地 - urbane Fläche
• に - Partikel, die den Standort angibt
• は - Der Satz reagiert auf das Thema hinweisend.
• たくさん - viele
• の - Artigo que indica posse
• お店 - Shops
• が - Thema Partikel
• あります - Verb, das Existenz anzeigt

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

Sie sagte böse Worte.

Sie sagte ein böses Wort.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 意地悪 (ijiwaru) - böse, grausam
• な (na) - Wort, das ein Substantiv modifiziert
• 言葉 (kotoba) - Wort
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 言った (itta) - disse

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Sie bemüht sich, ihre soziale Position zu erhöhen.

Sie arbeitet hart daran, ihren sozialen Status zu verbessern.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - Partícula de tópico
• 社会的な (shakaitekina) - Sozial
• 地位 (chii) - Position
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 高める (takameru) - erhöhen, ansteigen
• ために (tameni) - Für
• 努力している (doryoku shiteiru) - Ist sich bemühen

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Ich möchte zu einem berühmten Touristenort gehen.

Ich möchte zu einer berühmten Touristenseite gehen.

• 有名な - berühmt
• 観光地 - Sehenswürdigkeit
• に - Teilchen, das das Ziel angibt
• 行きたい - Möchte gehen
• です - Höflicher Weg, den Satz zu beenden.

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

Die Kohlemine ist tief im Untergrund.

• 炭鉱 - Kohlenmine
• は - Themenpartikel
• 地下 - subsolo
• 深く - tief
• に - Ortungsteilchen
• あります - ist gelegen