Traduzione e significato di: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 土 (Tsuchi) - terra, suolo
• 大地 (Daichi) - Terra, superficie della terra, applicato in un contesto più ampio
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Regione, area, termine usato frequentemente in un contesto più ampio
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Mappa, rappresentazione grafica della superficie della terra
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, in un contesto religioso o mitologico
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Riscaldamento globale, cambiamento climatico legato alla Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: terra

Significato in Inglese: earth

Definizione: Chi: Una parola che si riferisce a uno spazio o regione.

Frasi d'Esempio - (地) chi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

地面が震えた。

Jimen ga furueta

Il pavimento tremava.

• 地面 - significa "chão" o "terra" in giapponese.
• が - è una particella che indica il soggetto della frase.
• 震えた - è un verbo che significa "tremare" o "rabbrividire" in giapponese, coniugato al passato.

墓地には静かな雰囲気が漂っている。

Bochi ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru

al cimitero

Il cimitero ha un'atmosfera silenziosa.

• 墓地 - Cimitero
• には - Particella di localizzazione
• 静かな - calmatevi
• 雰囲気 - atmosfera, clima
• が漂っている - sta galleggiando, fluttuando

大陸は広大な地域です。

Dairiku wa kōdai na chiiki desu

Il continente è una vasta regione.

Il continente è una vasta area.

• 大陸 - Continente
• は - particella del tema
• 広大な - vasto, ampio
• 地域 - regione
• です - Verbo ser/estar no presente

天地は永遠に続く。

Tenchi wa eien ni tsuzuku

I cieli e la terra durano per sempre.

• 天地 - in giapponese significa "cielo e terra".
• は - Título do tópico em japonês.
• 永遠 - significa "eterno" in giapponese.
• に - Partítulo do tempo em japonês.
• 続く - significa "continuar" in giapponese.

封鎖された地域に入ることは禁止されています。

Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu

Entrare in un'area bloccata è vietato.

È vietato entrare nel blocco.

• 封鎖された - bloccato
• 地域 - area
• に - palavra ou expressão indicando destino ou localização
• 入る - accedere
• ことは - azione di fare qualcosa
• 禁止されています - è vietato

市街地にはたくさんのお店があります。

Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu

Ci sono molti negozi in città.

• 市街地 - area urbana
• に - particella che indica posizione
• は - Partícula que indica o tópico da frase.
• たくさん - molti
• の - Artigo possessivo
• お店 - negozi
• が - Particella che indica il soggetto della frase
• あります - verbo que indica esistenza

彼女は意地悪な言葉を言った。

Kanojo wa ijiwaru na kotoba o itta

Ha detto parole malvagie.

Ha detto una parola malvagia.

• 彼女 (kanojo) - lei
• は (wa) - particella del tema
• 意地悪 (ijiwaru) - malvagio, crudele
• な (na) - particella che modifica un sostantivo
• 言葉 (kotoba) - parola
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 言った (itta) - detto

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

Si sta sforzando di aumentare la sua posizione sociale.

Sta lavorando duramente per migliorare il suo status sociale.

• 彼女 (kanojo) - Lei
• は (wa) - Particella tema
• 社会的な (shakaitekina) - Social
• 地位 (chii) - Posizione
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 高める (takameru) - aumento
• ために (tameni) - Per
• 努力している (doryoku shiteiru) - Sta facendo sforzi

有名な観光地に行きたいです。

Yūmei na kankōchi ni ikitai desu

Voglio andare in un luogo turistico famoso.

Voglio andare in una famosa località turistica.

• 有名な - famoso
• 観光地 - Ponto turístico
• に - particella che indica destinazione
• 行きたい - voler andare
• です - un modo educato di concludere una frase

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

La miniera di carbone è in profondità nel sottosuolo.

• 炭鉱 - miniera di carbone
• は - particella del tema
• 地下 - subsolo
• 深く - profondo
• に - Particella di localizzazione
• あります - è situato