การแปลและความหมายของ: 和 - wa

Etimologiaของคำว่า「和」

คำภาษาญี่ปุ่น 「和」 ที่ออกเสียงว่า "wa" มีอ etymology และประวัติศาสตร์ที่ร่ำรวย ตัวอักษร 「和」 ประกอบด้วยสองเรดิคัลหลัก: 「禾」 ที่แสดงถึง "ธัญพืช" หรือ "เมล็ด" และ 「口」 ที่หมายถึง "ปาก" เมื่อตัวองค์ประกอบเหล่านี้รวมกัน จะสื่อถึงแนวคิดของความกลมกลืนและสันติภาพ อาจเรียกภาพของความเป็นเอกภาพหรือความร่วมมือในบริบททางการเกษตร ซึ่งอาหารถือเป็นสะพานเชื่อมที่สำคัญ

การกำหนดและการใช้ 「和」

ในภาษาเกาหลีสมัยใหม่ 「和」 มีความหมายหลากหลาย โดยมากมักเกี่ยวข้องกับแนวคิดเรื่อง "ความกลมกลืน" และ "สันติภาพ" อย่างไรก็ตาม การใช้งานของมันยังขยายไปสู่บริบททางวัฒนธรรม โดยอ้างอิงถึงองค์ประกอบที่เป็นแบบญี่ปุ่นดั้งเดิม เช่น ใน 「和食」 (washoku) ที่หมายถึง "อาหารญี่ปุ่น" หรือ 「和服」 (wafuku) ที่อ้างถึงชุดประจำชาติญี่ปุ่น นอกจากนี้ 「和」 ยังถูกใช้บ่อยในชื่อส่วนบุคคลและเป็นสัญลักษณ์ของอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมและชาติพันธุ์

ประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของ「和」

ในประวัติศาสตร์ คำว่า 「和」 ได้มีความหมายสำคัญในประเทศญี่ปุ่น ตลอดยุคอาสุกะ (593 ถึง 710) คำนี้ถูกใช้เพื่อหมายถึงญี่ปุ่นเอง เน้นการค้นหาความสามัคคีและเอกภาพในหมู่เกาะ นี่คือแนวคิดของความสามัคคีในสังคมที่ยังคงมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อค่านิยมทางวัฒนธรรมของญี่ปุ่นมาจนถึงปัจจุบัน ในด้านปรัชญา "wa" มักถูกตั้งข้ามกับ "do" ซึ่งแสดงถึงหนทางหรือวิธีการ ตัวอย่างแสดงให้เห็นว่าพลังที่แตกต่างกันสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างสันติ.

อิทธิพลของ「和」ไม่ได้จำกัดเฉพาะวัฒนธรรมญี่ปุ่นเท่านั้น ในโลกของศิลปะการต่อสู้ ตัวอย่างเช่น 「和」ถูกรวมไว้ในสาขาต่าง ๆ เช่น ไอคิโด ซึ่งความกลมกลืนเป็นสิ่งสำคัญทั้งในการฝึกฝนและในปรัชญา ดังนั้น คำนี้ยังคงเป็นเสาหลักในค่านิยมและประเพณีของญี่ปุ่น มีอิทธิพลตั้งแต่การปฏิบัติประจำวันไปจนถึงแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้นเกี่ยวกับการอยู่ร่วมกันและการทำงานร่วมกัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 和 (Wa) - Harmonia
• 和らぎ (Yaragi) - ความสงบ; การทำให้ความตึงเครียดนุ่มนวล
• 調和 (Chōwa) - ความกลมกลืน; ความสมดุลระหว่างองค์ประกอบ
• 協調 (Kyōchō) - ความร่วมมือ; การทำงานร่วมกันระหว่างกลุ่ม
• 一致 (Icchi) - Concordância;一致 (การมีความคิดหรือการกระทำที่เหมือนกัน)

和

Romaji: wa
Kana: わ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ผลรวม; ความสามัคคี; ความสงบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sum;harmony;peace

คำจำกัดความ: เกี่ยวกับญี่ปุ่น.

ประโยคตัวอย่าง - (和) wa

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

和を大切にしましょう。

wa wo taisetsu ni shimashou

เราจะให้ค่ากับผลรวม。

• 和 - 和 (wa) หมายถึง "ความกลมกลืน" หรือ "สันติภาพ" ในภาษาญี่ปุ่น
• を - อนุภาควัตถุในภาษาญี่ปุ่น แสดงว่า "ความกลมกลืน" เป็นวัตถุของประโยค
• 大切 - หมายความว่า "important" หรือ "valuable" ในภาษาญี่ปุ่น.
• に - อนุภาคของจุดหมายในภาษาญี่ปุ่น หมายถึงว่า "สำคัญ" เป็นจุดหมายของประโยค
• しましょう - 日本語で「する」の丁寧な形は、何かをするように提案またはお願いすることを示します。

和風の料理が大好きです。

Watashi wa wafū no ryōri ga daisuki desu

ฉันรักอาหารญี่ปุ่น

ฉันชอบอาหารสไตล์ญี่ปุ่น

• 和風 - สไตล์ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 料理 - comida/cozinha
• が - หัวเรื่อง
• 大好き - รักมาก
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

国連は世界平和と安全を促進するための重要な組織です。

Kokuren wa sekai heiwa to anzen o sokushin suru tame no juuyou na soshiki desu

สหประชาชาติเป็นองค์กรที่สำคัญในการส่งเสริมความสงบและความปลอดภัยของโลก

• 国連 (Kokuren) - องค์การสหประชาชาติ (ONU)
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 世界 (sekai) - โลก
• 平和 (heiwa) - paz
• と (to) - อนุภาคไวยากรณ์ที่เชื่อมโยคหรือวลีที่มีความหมายเดียวกัน
• 安全 (anzen) - segurança
• を (wo) - คำบุพบทที่บ่งชี้วัตถุตรงในประโยค
• 促進する (sokushin suru) - ส่งเสริม, กระตุ้น
• ための (tame no) - วลเฉลยที่แสดงวัตถุประสงค์ของสิ่งใด
• 重要な (juuyou na) - สำคัญ
• 組織 (soshiki) - organização
• です (desu) - คำกริยา "เซอร์/อิสตาร์" ในรูปแบบสุภาพ

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

การประชุมเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับการแก้ปัญหาที่สงบสุข

• 抗争 (kousou) - ความขัดแย้ง, การโต้แย้ง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 平和的な (heiwa-teki na) - สงบ, สงบ
• 解決 (kaiketsu) - การแก้ไข, สิ่งที่สามารถแก้ปัญหา
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 望ましい (nozomashii) - เป็นที่ต้องการ, ควรเลือก

温和な性格を持っています。

Onwa na seikaku wo motte imasu

ฉันมีบุคลิกที่ใจดี

ฉันมีบุคลิกที่เบา

• 温和な - เป็นมิตร, เอื้ออำนวย, อ่อนโยน
• 性格 - บุคลิกภาพ, บุคลิกภาพ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - มี, เป็นเจ้าของ

私の理想は世界平和です。

Watashi no risou wa sekai heiwa desu

อุดมคติของฉันคือความสงบสุขของโลก

• 私 - 代名詞 "私" (watashi)
• の - คำที่บ่งบอกถึงการครอบครองหรือการเป็นเจ้าของ
• 理想 - คำนามที่หมายถึง "อุดมการณ์" หรือ "ความฝัน"
• は - อนุภาคที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 世界 - substantivo que significa "mundo".
• 平和 - คำนามที่หมายถึง "สันติภาพ"
• です - กริดีร์แต่ถ้าทำได้ไม่ว่าจะทำไม่ไขอย่างการเดินทาง ไม่ว่าจะทำได้อย่างไรก็ตาม, คุณต้องมิได้ข้ามประตูไม่ไข้งาน หรืออั้งตัะทอนื่นยันการจะคาดหวั่งเจาะีนเด็ดขาด.

私の願いは世界平和です。

Watashi no negai wa sekai heiwa desu

ความปรารถนาของฉันมีไว้เพื่อสันติภาพของโลก

ความปรารถนาของฉันคือความสงบสุขของโลก

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 願い - คำนามที่หมายถึง "ความปรารถนา"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 世界 - substantivo que significa "mundo"
• 平和 - ความสงบ (peace)
• です - คำกริยา "ser" หรือ "estar" ในรูปเชิญบุญคลัง

緩和することが必要です。

Kanwa suru koto ga hitsuyou desu

จำเป็นต้องผ่อนคลาย

• 緩和する - หมายถึง "aliviar" หรือ "amenizar" เป็นกริยาในรูปแบบของพจนานุกรม。
• こと - หมายถึง "สิ่ง" หรือ "เหตุการณ์" มันเป็นคำนามที่ทำหน้าที่เป็นตัวกำกับในประโยคเพื่อระบุว่าคำกริยาก่อนหน้านั้นเป็นเรื่องหลักในประโยค
• が - เป็นอันดับชั้นที่ระบุเจ้าของข้อความ ในกรณีนี้คือการระบุว่า "บรรเทา" เป็นเจ้าของ
• 必要 - "necessário" หมายถึง "จำเป็น" คือคำคุณศัพท์ในรูปของพจนานุกรมครับ/คะ
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอก "to be" หรือ "to stay". ในกรณีนี้หมายความว่าประโยคเป็นข้อความและสิ่งที่ถูกระบุเป็นจริง

清濁を分ける

Seidaku wo wakeru

แยกบริสุทธิ์ออกจากมลทิน

แบ่งความขุ่น

• 清 - แห้ง; ใส; สะอาด
• 濁 - ความขุ่นของน้ำ; สิ่งสกปรก; สกปรก
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 分ける - แบ่ง; แยก; แบ่งปัน