การแปลและความหมายของ: 会 - e

คำว่า 会[え] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเหมือนง่ายในครั้งแรก แต่กลับมีนัยที่น่าสนใจสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และวิธีการใช้งานในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับที่ใช้งานได้จริงในการจดจำมันและเรื่องราวที่น่าสนใจที่ทำให้คำนี้เข้าใจง่ายขึ้น หากคุณกำลังมองหาข้อมูลที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับ 会[え] คุณมาถึงสถานที่ที่ถูกต้องแล้ว!

ความหมายและการใช้ 会[え]

会[え] เป็นรูปแบบกริยาของกริยา 会う (au) ซึ่งหมายถึง "พบกัน" หรือ "รวมตัวกัน" อย่างไรก็ตาม การผันนี้ปรากฏในบริบทที่เก่ากว่าหรือในวรรณกรรม เช่น รูปแบบคำสั่งหรือแนะนำ ในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ จะได้ยินรูปแบบต่างๆ เช่น 会いましょう (aimashou) หรือ 会って (atte) มากกว่า

สิ่งสำคัญที่ต้องทราบคือ 会[え] ไม่ค่อยถูกใช้บ่อยในบทสนทนาประจำวัน มันปรากฏมากขึ้นในผลงานคลาสสิก เพลง หรือวลีที่เป็นที่แน่นอน ตัวอย่างเช่น ในอนิเมะที่มีธีมประวัติศาสตร์ คุณอาจได้ยินประโยคเช่น "会えよ！" (ae yo!) ซึ่งฟังดูมีดราม่าและเน้นย้ำ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 会 ประกอบด้วยรากศัพท์ 人 (คน) และ 云 (พูด) โดยสื่อถึงแนวคิดของการที่ผู้คนมารวมตัวกันเพื่อสนทนา การรวมกันนี้สะท้อนถึงความหมายเดิมของคำที่เกี่ยวข้องกับการพบปะและปฏิสัมพันธ์ทางสังคม การอ่าน え (e) เป็นหนึ่งในหลายๆ วิธีที่อักษรคันจินี้สามารถมีได้ ขึ้นอยู่กับบริบท

值得一提的是，会是学习中最有用的汉字之一，因为它出现在诸如会社（kaisha – 企业）、会議（kaigi – 会议）和社会（shakai – 社会）等词中。记住它可以为理解其他日语词汇打开大门。

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 会[え] คือการเชื่อมโยงมันเข้ากับสถานการณ์ของการพบเจอ นึกภาพฉากหนึ่งที่มีคนพูดว่า "会え！" เพื่อกำหนดการพบกันอีกครั้งที่น่าตื่นเต้น การสร้างภาพแบบนี้ช่วยให้จดจำไม่เพียงแค่คำศัพท์ แต่ยังรวมถึงบริบทที่มันถูกใช้ด้วย

อย่างน่าสนใจ 会[え] ยังปรากฏในวลีเช่น "また会える日まで" (mata aeru hi made – จนถึงวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง) ซึ่งเป็นเรื่องธรรมดาในพิธีอำลา การใช้ในลักษณะนี้ช่วยเสริมโทนเสียงที่มีความงดงามและเต็มไปด้วยความคิดถึง แสดงให้เห็นว่าคำง่ายๆ สามารถบรรจุอารมณ์ลึกซึ้งในวัฒนธรรมญี่ปุ่นได้อย่างไร

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集まり (Atsumari) - การประชุม, การพบกัน
• 集会 (Shūkai) - การประชุม, การชุมนุมที่มักจะเป็นทางการ
• 会合 (Kaigō) - การประชุม, การชุมนุม
• 会議 (Kaigi) - การประชุม, การสัมมนาสำหรับการอภิปรายอย่างเป็นทางการ
• 会話 (Kaiwa) - สนทนา, บทสนทนา
• 会見 (Kaiken) - สัมภาษณ์, พบกับบุคคลที่สำคัญ
• 会社 (Kaisha) - บริษัท, บริษัท
• 会計 (Kaikei) - การบัญชี, การเงิน
• 会員 (Kaiin) - สมาชิกขององค์กร
• 会場 (Kaijō) - สถานที่ประชุม, พื้นที่สำหรับจัดงาน
• 会食 (Kaishoku) - มื้ออาหารกลุ่ม, งานเลี้ยงอาหารเย็นอย่างเป็นทางการ
• 会津 (Aizu) - ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม
• 会釈 (Eshaku) - การทักทาย, การโค้งศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ
• 会心 (Kaishin) - ความเข้าใจทั้งหมด ความพึงพอใจภายในกับบางสิ่ง
• 会得 (Kaito) - ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การเรียนรู้ที่มีความหมาย
• 会話術 (Kaiwajutsu) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา
• 会話力 (Kaiwaryoku) - ทักษะการสนทนา ความสามารถในการสนทนาอย่างมีประสิทธิภาพ
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - ความสามารถในการสนทนา, ทักษะการสื่อสาร
• 会話技 (Kaiwagi) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา

会

Romaji: e
Kana: え
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ความเข้าใจ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: understanding

คำจำกัดความ: การประชุมคน

ประโยคตัวอย่าง - (会) e

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

会議に参加します。

Kaigi ni sanka shimasu

ฉันจะเข้าร่วมการประชุม

• 会議 (kaigi) - การประชุม
• に (ni) - คำที่บ่งชี้ตำแหน่ง
• 参加します (sanka shimasu) - เข้าร่วม

会話が上手ですか？

Kaiwa ga jouzu desu ka?

คุณเก่งในการสนทนาหรือไม่?

คุณเก่งในการสนทนาหรือไม่?

• 会話 - การสนทนา
• が - ส่วนของคำ ใช้ในภาษาญี่ปุ่น แสดงถึงเป็นประธานของประโยค
• 上手 - "bom em" ou "hábil em" ในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า
• です - คำกริยา "เป็น" ภาษาาญี่ปุ่น ใช้เพื่อแสดงการยืนยันอย่างสุภาพ
• か - คำถาม (Japanese grammatical particle indicating a question)

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

พนักงานเป็นสถานะที่สำคัญสำหรับ บริษัท

คนรับใช้มีความสำคัญต่อ บริษัท

• 使用人 - คนที่ใช้งานหรือใช้บางสิ่ง
• 会社 - บริษัท
• にとって - เกี่ยวกับ, เรื่องของ
• 重要 - สำคัญ
• な - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 存在 - การมีอยู่, การเข้ามา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

偖しくもあなたと出会えたことに感謝しています。

Sasuga ni anata to deaeta koto ni kansha shiteimasu

ฉันรู้สึกขอบคุณที่ได้พบคุณ

• 偖しくも (ayashikumo) - โดยลึกอย่างลึก
• あなたと (anata to) - บริษัท "คุณ" ตามด้วยอนุภาค "กับ"
• 出会えた (deatta) - เจอ (encontrar) ในอดีต
• ことに (koto ni) - คำบ่งชี้ที่บ่งบอก "เกี่ยวกับ"
• 感謝しています (kansha shiteimasu) - ขอบคุณ

全ての人に平等な機会を与えるべきだ。

Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da

ทุกคนต้องมีโอกาสเท่าเทียมกัน

คุณต้องให้โอกาสทุกคนที่เท่าเทียมกัน

• 全ての人に - ทุกบุคคล
• 平等な - ความเท่าเทียมกัน
• 機会を - โอพอ1ทีพี31ทุนิดาเดส์
• 与える - ต้องให้
• べきだ - ต้องทำ

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

ลองมองหาสังคมที่เป็นธรรม

• 公平な - คำคุณธรรม
• 社会 - คำนามที่หมายถึง "สังคม"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 目指しましょう - คํากริยาที่หมายถึง "ค้นหา" หรือ "aim" ผันในคําสั่งการศึกษา

再び会える日を楽しみにしています。

Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu

ฉันกังวล

ฉันหวังว่าจะได้พบคุณอีกครั้ง

• 再び - อีกครั้ง
• 会える - หา, เห็น
• 日 - วัน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 楽しみにしています - รอคอยอย่างริอสระใจ ประคอความหวัง

再会しましょう。

Saikai shimashou

มาพบกันอีกครั้ง

• 再会 - การเรียนรู้ใหม่หมดใจหรือพบกันอีกครั้ง
• しましょう - เท่าที่ฉันทราบ "faça" ในรูปคำสั่งถูกใช้เพื่อแสดงเสนอหรือเชิญให้ทำบางสิ่งร่วมกันในลักษณะที่เป็นสุภาพและเอาใจใส่

出会いは偶然ではなく必然である。

Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru

การประชุมไม่ใช่เรื่องบังเอิญ

การประชุมหลีกเลี่ยงไม่ได้ไม่ใช่อุบัติเหตุ

• 出会い - พบ
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 偶然 - โดยบังเอิญ
• ではなく - ไม่ใช่
• 必然 - หลีกเลี่ยงไม่ได้
• である - เป็น (โดยใช้ภาษาทูรู)

協会には多くの会員がいます。

Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu

สมาคมมีสมาชิกจำนวนมาก

• 協会 (kyokai) - มีความหมายว่า "สมาคม" ในภาษาญี่ปุ่น
• には (ni wa) - หนึ่งอย่างของภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอก "ใน" หรือ "สำหรับ" บางอย่าง
• 多くの (ooku no) - หมายถึง "หลาย" ในภาษาญี่ปุ่น
• 会員 (kaiin) - สมาชิก
• が (ga) - ภาษาญี่ปุ่นที่ระบุเรื่องและประธานของประโยค
• います (imasu) - "existem" หรือ "มี" ในภาษาญี่ปุ่น