การแปลและความหมายของ: 会 - e

A palavra japonesa 会[え] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega nuances interessantes para quem está aprendendo o idioma. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e como ela é usada no cotidiano japonês. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e curiosidades que tornam esse termo mais fácil de entender. Se você busca informações confiáveis sobre 会[え], está no lugar certo!

Significado e uso de 会[え]

会[え] é uma forma verbal do verbo 会う (au), que significa "encontrar" ou "se reunir". Essa conjugação específica, no entanto, aparece em contextos mais antigos ou literários, como uma forma imperativa ou sugestiva. Em japonês moderno, é mais comum ouvir variações como 会いましょう (aimashou) ou 会って (atte).

Um detalhe importante é que 会[え] não é usada com frequência em conversas do dia a dia. Ela aparece mais em obras clássicas, músicas ou expressões fixas. Por exemplo, em animes com temática histórica, você pode escutar frases como "会えよ！" (ae yo!), que soa dramático e enfático.

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

O kanji 会 é composto pelos radicais 人 (pessoa) e 云 (falar), sugerindo a ideia de pessoas se reunindo para conversar. Essa combinação reflete bem o significado original do termo, que envolve encontros e interações sociais. A leitura え (e) é uma das muitas que esse kanji pode ter, dependendo do contexto.

Vale destacar que 会 é um dos kanjis mais úteis para aprender, pois aparece em palavras como 会社 (kaisha – empresa), 会議 (kaigi – reunião) e 社会 (shakai – sociedade). Memorizá-lo pode abrir portas para entender diversos outros termos do japonês.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

Uma maneira eficaz de fixar 会[え] é associá-la a situações de encontro. Imagine uma cena em que alguém diz "会え！" para marcar um reencontro emocionante. Esse tipo de visualização ajuda a gravar não só a palavra, mas também o contexto em que ela é usada.

Curiosamente, 会[え] também aparece em expressões como "また会える日まで" (mata aeru hi made – até o dia em que nos encontrarmos novamente), comum em despedidas. Esse uso reforça seu tom poético e nostálgico, mostrando como uma simples palavra pode carregar emoções profundas na cultura japonesa.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 集まり (Atsumari) - การประชุม, การพบกัน
• 集会 (Shūkai) - การประชุม, การชุมนุมที่มักจะเป็นทางการ
• 会合 (Kaigō) - การประชุม, การชุมนุม
• 会議 (Kaigi) - การประชุม, การสัมมนาสำหรับการอภิปรายอย่างเป็นทางการ
• 会話 (Kaiwa) - สนทนา, บทสนทนา
• 会見 (Kaiken) - สัมภาษณ์, พบกับบุคคลที่สำคัญ
• 会社 (Kaisha) - บริษัท, บริษัท
• 会計 (Kaikei) - การบัญชี, การเงิน
• 会員 (Kaiin) - สมาชิกขององค์กร
• 会場 (Kaijō) - สถานที่ประชุม, พื้นที่สำหรับจัดงาน
• 会食 (Kaishoku) - มื้ออาหารกลุ่ม, งานเลี้ยงอาหารเย็นอย่างเป็นทางการ
• 会津 (Aizu) - ภูมิภาคประวัติศาสตร์ในญี่ปุ่นที่มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม
• 会釈 (Eshaku) - การทักทาย, การโค้งศีรษะเพื่อแสดงความเคารพ
• 会心 (Kaishin) - ความเข้าใจทั้งหมด ความพึงพอใจภายในกับบางสิ่ง
• 会得 (Kaito) - ความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง การเรียนรู้ที่มีความหมาย
• 会話術 (Kaiwajutsu) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา
• 会話力 (Kaiwaryoku) - ทักษะการสนทนา ความสามารถในการสนทนาอย่างมีประสิทธิภาพ
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - ความสามารถในการสนทนา, ทักษะการสื่อสาร
• 会話技 (Kaiwagi) - เทคนิคการสนทนา ทักษะในการสนทนา

会

Romaji: e
Kana: え
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: compreensão

ความหมายในภาษาอังกฤษ: understanding

คำจำกัดความ: การประชุมคน

ประโยคตัวอย่าง - (会) e

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

きちんとした服装で会議に出席しました。

Kichinto shita fukusō de kaigi ni shusseki shimashita

ฉันเข้าร่วมการประชุมแต่งตัวถูกต้อง

ฉันเข้าร่วมการประชุมด้วยเสื้อผ้าที่เหมาะสม

• きちんとした - เรียบร้อย ดีงาม
• 服装 - เสื้อผ้า
• で - ชีวิตหรือวิธีที่สิ่งนั้นทำให้ถูกต้อง
• 会議 - การประชุม
• に - ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 出席 - การมีอยู่, เข้าร่วม
• しました - อดีตของกริยา "fazer"

この二つの会社は合同して新しいプロジェクトを始めます。

Kono futatsu no kaisha wa gōdō shite atarashii purojekuto o hajimemasu

ทั้งสองบริษัทเริ่มโครงการใหม่ร่วมกัน

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 二つ - หมายเลขที่หมายถึง "สอง"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 会社 - บริษัท
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 合同して - คำกริยาช่วยที่หมายถึง "รวมตัว" หรือ "รวมกัน"
• 新しい - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "ใหม่"
• プロジェクト - โปรเจกต์
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 始めます - เริ่มต้น (começar)

この会館は美しい建物です。

Kono kaikan wa utsukushii tatemono desu

สมาคมนี้เป็นอาคารที่สวยงาม

ห้องโถงนี้เป็นอาคารที่สวยงาม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 会館 - คำนามที่หมายถึง "สำนักงานขององกรณ์" หรือ "บ้านที่ใช้เป็นสถานที่ประชุม"
• は - องค์ประชากรที่ระบุเป็นเรื่องหลักของประโยค, ในที่นี้คือ "อาคารนี้"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 建物 - คำนามที่หมายถึง "อาคาร" หรือ "สถานที่ก่อสร้าง"
• です - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงความมีอยู่หรือสถานะของสิ่งใด ในที่นี้คือ "é"

この会議の趣旨は何ですか？

Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?

จุดประสงค์ของการประชุมครั้งนี้คืออะไร?

• この - คำกำกับสถานะที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี้เลย"
• 会議 - คำนามที่หมายถึง "การประชุม" หรือ "การประชุม"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 趣旨 - คำเน้นที่หมายถึง "จุดมุ่งหมาย" หรือ "วัตถุประสงค์"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

บริษัท นี้มีจุดมุ่งหมายที่จะจ้างพรสวรรค์ที่ยอดเยี่ยม

บริษัท ตั้งใจที่จะจ้างทรัพยากรมนุษย์ที่ยอดเยี่ยม

• この会社 - บริษัทนี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 優秀な - Excelente
• 人材 - ทรัพยากรมนุษย์
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 採用する - Contratar
• こと - คำนามที่เป็นนามธรรม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 目指しています - กำลังมุ่งหวัง

この会社には厳しい規定があります。

Kono kaisha ni wa kibishii kitei ga arimasu

บริษัท นี้มีกฎที่เข้มงวด

• この会社には - ใน บริษัท นี้
• 厳しい - "rigoroso"
• 規定が - "กฎของชีวิต"
• あります - "existem"

この会社は合併する予定です。

Kono kaisha wa gappei suru yotei desu

บริษัท นี้จะผสม

• この会社 - บริษัทนี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 合併する - Fusão
• 予定 - Planejado
• です - É

久し振りに会えて嬉しいです。

Hisashiburi ni aete ureshii desu

ดีใจที่ได้พบคุณหลังจากนั้นไม่นาน

ฉันมีความสุขที่ได้พบคุณหลังจากผ่านไปนาน

• 久し振りに - นานมาแล้วที่ไม่ได้เห็น
• 会えて - encontrando
• 嬉しい - feliz
• です - เป็น

今日の会議で私は発表をする予定です。

Kyou no kaigi de watashi wa happyou wo suru yotei desu

ฉันตั้งใจจะนำเสนอในการประชุมวันนี้

• 今日の会議で - การประชุมวันนี้
• 私は - Eu
• 発表をする - ทำการนำเสนอ
• 予定です - Planejado

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

มาประชุมกันเถอะ

• 会合 - หมายถึง "การประชุม" หรือ "การเจอกัน"
• を - ลำดับ 1 ของกระทู้ 31
• 開催 - หมายถึง "ทำ" หรือ "จัด" ครับ.
• しましょう - การกระทำอย่างสุภาพและสุภาพของคำกริยา "suru" (ทำ)