Übersetzung und Bedeutung von: 会 - e

Das japanische Wort 会[え] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache lernen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und interessante Fakten vorstellen, die es einfacher machen, diesen Begriff zu verstehen. Wenn Sie zuverlässige Informationen über 会[え] suchen, sind Sie hier genau richtig!

Bedeutung und Verwendung von 会[え]

会[え] ist eine Verbform des Verbs 会う (au), das "treffen" oder "sich versammeln" bedeutet. Diese spezifische Konjugation tritt jedoch in älteren oder literarischen Kontexten auf, als imperative oder suggestive Form. Im modernen Japanisch hört man häufiger Varianten wie 会いましょう (aimashou) oder 会って (atte).

Ein wichtiger Punkt ist, dass 会[え] im Alltagsgespräch nicht häufig verwendet wird. Sie erscheint eher in klassischen Werken, Liedern oder feststehenden Ausdrücken. Zum Beispiel in Animes mit historischer Thematik kann man Sätze wie "会えよ！" (ae yo!) hören, die dramatisch und betont klingen.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 会 besteht aus den Radikalen 人 (Person) und 云 (sprechen), was die Idee von Menschen, die sich versammeln, um zu sprechen, impliziert. Diese Kombination spiegelt gut die ursprüngliche Bedeutung des Begriffs wider, die Treffen und soziale Interaktionen umfasst. Die Lesung え (e) ist eine der vielen, die dieses Kanji haben kann, abhängig vom Kontext.

Es ist erwähnenswert, dass 会 eines der nützlichsten Kanji zum Lernen ist, da es in Wörtern wie 会社 (kaisha – Unternehmen), 会議 (kaigi – Sitzung) und 社会 (shakai – Gesellschaft) vorkommt. Es zu memorisieren kann Türen öffnen, um verschiedene andere Begriffe des Japanischen zu verstehen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Methode, um 会[え] zu verankern, besteht darin, es mit Begegnungssituationen zu assoziieren. Stellen Sie sich eine Szene vor, in der jemand "会え！" sagt, um ein aufregendes Wiedersehen zu markieren. Eine solche Visualisierung hilft dabei, nicht nur das Wort, sondern auch den Kontext, in dem es verwendet wird, einzuprägen.

Interessanterweise erscheint 会[え] auch in Ausdrücken wie "また会える日まで" (mata aeru hi made – bis zu dem Tag, an dem wir uns wiedersehen), was in Abschieden üblich ist. Dieser Gebrauch verstärkt seinen poetischen und nostalgischen Ton und zeigt, wie ein einfaches Wort tiefe Emotionen in der japanischen Kultur transportieren kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 集まり (Atsumari) - Besprechung, Treffen
• 集会 (Shūkai) - Treffen, in der Regel formelle Versammlung
• 会合 (Kaigō) - Versammlung, Versammlung
• 会議 (Kaigi) - Besprechung, Konferenz zur formellen Diskussion
• 会話 (Kaiwa) - Gespräch, Dialog
• 会見 (Kaiken) - Interview, meeting with someone important
• 会社 (Kaisha) - Unternehmen, Gesellschaft
• 会計 (Kaikei) - Buchhaltung, Finanzen
• 会員 (Kaiin) - Mitglied einer Organisation
• 会場 (Kaijō) - Tagungsort, Veranstaltungsraum
• 会食 (Kaishoku) - Gruppenmahlzeit, offizielles Abendessen
• 会津 (Aizu) - Historische Region in Japan, bekannt für ihre Kultur
• 会釈 (Eshaku) - Gruß, Neigen des Kopfes als Zeichen des Respekts
• 会心 (Kaishin) - Vollständiges Verständnis, innere Zufriedenheit mit etwas
• 会得 (Kaito) - Tiefes Verständnis, sinnvolles Lernen
• 会話術 (Kaiwajutsu) - Gesprächstechniken, Fähigkeiten im Dialog
• 会話力 (Kaiwaryoku) - Gesprächsfähigkeit, die Fähigkeit, effektiv zu dialogisieren
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - Gesprächsfähigkeit, kommunikative Fähigkeiten
• 会話技 (Kaiwagi) - Gesprächstechniken, Fähigkeiten im Dialog

会

Romaji: e
Kana: え
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Verständnis

Bedeutung auf Englisch: understanding

Definition: Eine Versammlung von Menschen.

Beispielsätze - (会) e

Siehe unten einige Beispielsätze:

会議に参加します。

Kaigi ni sanka shimasu

Ich werde am Treffen teilnehmen.

• 会議 (kaigi) - Versammlung
• に (ni) - partítulo indicando localização
• 参加します (sanka shimasu) - teilnehmen

会話が上手ですか？

Kaiwa ga jouzu desu ka?

Kannst du gut reden?

Kannst du gut reden?

• 会話 - bedeutet "Gespräch" auf Japanisch.
• が - japonisches grammatikalisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
• 上手 - bedeutet auf Japanisch "gut" oder "gekonnt".
• です - Japanisches Verb "sein", das für eine höfliche Aussage verwendet wird.
• か - japanische grammatische Partikel, die eine Frage anzeigt.

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Mitarbeiter sind eine wichtige Präsenz für das Unternehmen.

Der Diener ist wichtig für das Unternehmen.

• 使用人 - mensch, der etwas benutzt
• 会社 - Unternehmen
• にとって - zu, in Bezug auf
• 重要 - wichtig
• な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 存在 - Existenz, Präsenz
• です - Verbo sein no presente.

偖しくもあなたと出会えたことに感謝しています。

Sasuga ni anata to deaeta koto ni kansha shiteimasu

Ich bin dankbar, Sie getroffen zu haben.

• 偖しくも (ayashikumo) - auf mysteriöse Weise
• あなたと (anata to) - "du" gefolgt von dem Partikel "com"
• 出会えた (deatta) - "finden" in der Vergangenheit
• ことに (koto ni) - Teilchen, das "in Bezug auf" bedeutet.
• 感謝しています (kansha shiteimasu) - danken

全ての人に平等な機会を与えるべきだ。

Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da

Jeder muss Chancengleichheit haben.

Sie müssen jedem die gleiche Chance geben.

• 全ての人に - Alle Individuen
• 平等な - Igualdade
• 機会を - Oportunidades
• 与える - Es muss gegeben werden
• べきだ - muss gemacht werden

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Suchen wir eine gerechte Gesellschaft.

• 公平な - Adjektiv, das "gerecht" oder "unparteiisch" bedeutet.
• 社会 - Gesellschaft
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 目指しましょう - Das Verb, das "suchen" oder "streben" bedeutet, im höflichen Imperativ konjugiert: "お探しください" (osagashi kudasai).

再び会える日を楽しみにしています。

Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu

Ich bin ängstlich

Ich freue mich darauf, ihn wiederzusehen.

• 再び - wieder
• 会える - find, sehen
• 日 - Tag
• を - Objektteilchen
• 楽しみにしています - voll Spannung warten, erwartungsvoll warten

再会しましょう。

Saikai shimashou

Lassen Sie uns wieder zu treffen.

• 再会 - bedeutet "treffen sich wieder" oder "wieder vereint".
• しましょう - ist eine höfliche und freundliche Form des Verbs "machen" im Imperativ, die eine Empfehlung oder Einladung darstellt, etwas zusammen zu tun.

出会いは偶然ではなく必然である。

Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru

Begegnungen sind keine Zufälle

Begegnungen sind unvermeidlich und nicht zufällig.

• 出会い - encontro
• は - Beschriftungsmarke
• 偶然 - acaso
• ではなく - Es ist nicht
• 必然 - inevitável
• である - ist

協会には多くの会員がいます。

Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu

Der Verein hat viele Mitglieder.

• 協会 (kyokai) - bedeutet "Associação" auf Japanisch
• には (ni wa) - eine japanische Partikel, die "in" oder "für" etwas bedeutet
• 多くの (ooku no) - "muitos" auf Deutsch.
• 会員 (kaiin) - Mitglieder
• が (ga) - ein japanischer Partikel, der das Subjekt des Satzes anzeigt
• います (imasu) - bedeutet "es gibt" oder "es ist" auf Japanisch