Traduzione e significato di: 会 - e

La parola giapponese 会[え] può sembrare semplice a prima vista, ma porta con sé sfumature interessanti per chi sta apprendendo la lingua. In questo articolo, esploreremo il suo significato, origine e come viene usata nella vita quotidiana giapponese. Inoltre, vedremo consigli pratici per memorizzarla e curiosità che rendono questo termine più facile da comprendere. Se cerchi informazioni affidabili su 会[え], sei nel posto giusto!

Significato e uso di 会[え]

会[え] è una forma verbale del verbo 会う (au), che significa "incontrare" o "riunirsi". Questa coniugazione specifica, tuttavia, appare in contesti più antichi o letterari, come una forma imperativa o suggestiva. Nel giapponese moderno, è più comune sentire variazioni come 会いましょう (aimashou) o 会って (atte).

Un dettaglio importante è che 会[え] non è usato frequentemente nelle conversazioni quotidiane. Compare più in opere classiche, canzoni o espressioni fisse. Ad esempio, negli anime con tematiche storiche, puoi sentire frasi come "会えよ！" (ae yo!), che suona drammatico e enfatico.

Origine e scrittura del kanji

Il kanji 会 è composto dai radicali 人 (persona) e 云 (parlare), suggerendo l'idea di persone che si riuniscono per conversare. Questa combinazione riflette bene il significato originale del termine, che implica incontri e interazioni sociali. La lettura え (e) è una delle molte che questo kanji può avere, a seconda del contesto.

È importante sottolineare che 会 è uno dei kanji più utili da imparare, poiché appare in parole come 会社 (kaisha – azienda), 会議 (kaigi – riunione) e 社会 (shakai – società). Memorizzarlo può aprire porte per capire diversi altri termini del giapponese.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 会[え] è associarlo a situazioni di incontro. Immagina una scena in cui qualcuno dice "会え！" per fissare un emozionante rendez-vous. Questo tipo di visualizzazione aiuta a memorizzare non solo la parola, ma anche il contesto in cui viene utilizzata.

Curiosamente, 会[え] appare anche in espressioni come "また会える日まで" (mata aeru hi made – fino al giorno in cui ci incontreremo di nuovo), comune nei saluti di addio. Questo uso rafforza il suo tono poetico e nostalgico, mostrando come una semplice parola possa trasmettere emozioni profonde nella cultura giapponese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 集まり (Atsumari) - Reunião, encontro
• 集会 (Shūkai) - Incontro, assemblea generalmente formale
• 会合 (Kaigō) - Reunião, assembleia
• 会議 (Kaigi) - Riunione, conferenza per discussione formale
• 会話 (Kaiwa) - Conversazione, dialogo
• 会見 (Kaiken) - Intervista, incontro con qualcuno di importante
• 会社 (Kaisha) - Azienda, compagnia
• 会計 (Kaikei) - Contabilidade, finanças
• 会員 (Kaiin) - Membro de uma organização
• 会場 (Kaijō) - Luogo di incontro, spazio per eventi
• 会食 (Kaishoku) - Cena di gruppo, cena ufficiale
• 会津 (Aizu) - Regione storica del Giappone, conosciuta per la sua cultura
• 会釈 (Eshaku) - Saluto, inclinazione della testa come segno di rispetto
• 会心 (Kaishin) - Comprensione totale, soddisfazione interna per qualcosa
• 会得 (Kaito) - Comprensione profonda, apprendimento significativo
• 会話術 (Kaiwajutsu) - Tecniche di conversazione, abilità nel dialogo
• 会話力 (Kaiwaryoku) - Capacità di conversazione, abilità di dialogare efficacemente
• 会話能力 (Kaiwanōryoku) - Capacità di conversazione, abilità comunicative
• 会話技 (Kaiwagi) - Tecniche di conversazione, abilità nel dialogo

会

Romaji: e
Kana: え
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: comprensione

Significato in Inglese: understanding

Definizione: Una riunione di persone.

Frasi d'Esempio - (会) e

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

会議に参加します。

Kaigi ni sanka shimasu

Parteciperò alla riunione.

• 会議 (kaigi) - Riunione
• に (ni) - Tag indicando localização
• 参加します (sanka shimasu) - partecipare

会話が上手ですか？

Kaiwa ga jouzu desu ka?

Sei bravo nella conversazione?

Sei bravo nella conversazione?

• 会話 - Significa "conversazione" in giapponese.
• が - Particella grammaticale giapponese che indica il soggetto della frase.
• 上手 - significa "bravo in" o "abile in" in giapponese.
• です - Verbo giapponese "essere", usato per indicare una dichiarazione di cortesia.
• か - particella grammaticale giapponese che indica una domanda.

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

I dipendenti sono una presenza importante per l'azienda.

Il servitore è importante per l'azienda.

• 使用人 - persona che utilizza qualcosa
• 会社 - azienda
• にとって - sobre, em relação a
• 重要 - importante
• な - Palavra que indica adjetivo
• 存在 - esistenza, presenza
• です - verbo essere/stare nel presente

偖しくもあなたと出会えたことに感謝しています。

Sasuga ni anata to deaeta koto ni kansha shiteimasu

Sono grato di averti incontrato.

• 偖しくも (ayashikumo) - in modo misterioso.
• あなたと (anata to) - pronome personale "tu" seguito dalla particella "con"
• 出会えた (deatta) - "trovare" all' passato
• ことに (koto ni) - particella che indica "in relazione a"
• 感謝しています (kansha shiteimasu) - verbo "ringraziare" al tempo presente

全ての人に平等な機会を与えるべきだ。

Subete no hito ni byoudou na kikai wo ataeru beki da

Tutti devono avere pari opportunità.

Devi dare a tutti le pari opportunità.

• 全ての人に - Tutti gli individui
• 平等な - uguaglianza
• 機会を - Oportunidades
• 与える - Deve essere dato
• べきだ - deve essere fatto

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Cerchiamo una società giusta.

• 公平な - adjetivo que significa "giusto" o "imparziale"
• 社会 - sostantivo che significa "sociedade"
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• 目指しましょう - verbo che significa "cercare" o "mirare a", coniugato all'imperativo polite

再び会える日を楽しみにしています。

Mata ni aeru hi wo tanoshimi ni shiteimasu

sono ansioso

Non vedo l'ora di vederlo di nuovo.

• 再び - ancora
• 会える - trovare, vedere
• 日 - giorno
• を - Título do objeto
• 楽しみにしています - ansiosamente aguardando, aspettando con impazienza

再会しましょう。

Saikai shimashou

Incontriamoci di nuovo.

• 再会 - significa "incontrarsi di nuovo" o "incontrarsi di nuovo".
• しましょう - è una forma educata del verbo "fare" all'imperativo, che indica un suggerimento o un invito a fare qualcosa insieme.

出会いは偶然ではなく必然である。

Deai wa guuzen de wa naku hitsuzen de aru

Gli incontri non sono coincidenze

Gli incontri sono inevitabili, non casuali.

• 出会い - riunione
• は - Marcação de tópico
• 偶然 - Andare
• ではなく - non è
• 必然 - inevitabile
• である - é

協会には多くの会員がいます。

Kyōkai ni wa ōku no kaiin ga imasu

L'associazione ha molti membri.

• 協会 (kyokai) - significa "associazione" in giapponese
• には (ni wa) - una particella giapponese che indica "in" o "per" qualcosa
• 多くの (ooku no) - significa "molti" in giapponese
• 会員 (kaiin) - membros -> membri
• が (ga) - una particella giapponese che indica il soggetto della frase
• います (imasu) - in giapponese significa "ci sono" o "c'è".