การแปลและความหมายของ: 出 - de

คำว่า 出[で] เป็นคำที่สำคัญอย่างมากสำหรับผู้ที่เรียนรู้ภาษา ญี่ปุ่น โดยมีความหมายหลากหลายตั้งแต่ "ออก" ไปจนถึง "ปรากฏ" มันปรากฏในหลายสถานการณ์ในชีวิตประจำวันและในวลีที่ประกอบ ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา การใช้งานที่เป็นประโยชน์ และความน่าสนใจทางวัฒนธรรมที่ทำให้คำนี้น่าสนใจ หากคุณต้องการเข้าใจว่า 出[で] ทำงานอย่างไรในภาษา ญี่ปุ่น โปรดอ่านต่อ!

ความหมายและการใช้งานของ 出[で]

คำว่า 出[で] สามารถแปลได้ว่า "ออก", "ปรากฏ" หรือ "เกิดขึ้น" ขึ้นอยู่กับบริบท มันมักถูกใช้ร่วมกับคันจิอื่นเพื่อสร้างคำต่างๆ เช่น 出かける (ออกจากบ้าน), 出席する (เข้าร่วม) หรือ 出発 (การออกเดินทาง) ความหลากหลายของมันทำให้เป็นหนึ่งในคำที่มีประโยชน์ที่สุดสำหรับนักเรียนภาษาญี่ปุ่น

นอกจากนี้ 出[で] ยังปรากฏในสถานการณ์ประจำวัน เช่น ในป้ายประกาศที่สถานีรถไฟ (出口 หมายถึง "ทางออก") หรือในคำแนะนำการทำงาน การรู้วิธีใช้มันอย่างถูกต้องสามารถหลีกเลี่ยงความเข้าใจผิด โดยเฉพาะในสภาพแวดล้อมที่เป็นทางการ ตัวอย่างเช่น การพูดว่า 出てください (โปรดออกไป) มีน้ำเสียงที่ตรงไปตรงมามากกว่าคำแสดงออกอื่นๆ

กำเนิดและการเขียนของกันจิ

อักษรคันจิ 出 มีต้นกำเนิดที่น่าสนใจในด้านภาพสัญลักษณ์: มันแสดงถึงเท้าที่ออกจากถ้ำ ซึ่งสื่อถึงแนวคิดของ "การออกเดินทาง" หรือ "การปรากฏตัว" การแสดงออกทางสายตานี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมมันจึงมีอยู่ในคำที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวหรือการปรากฏ องค์ประกอบหลักของมันเหมือนกับคำว่า 山 (ภูเขา) ซึ่งเน้นย้ำความเชื่อมโยงกับแนวคิดของสิ่งที่มาจากภายในสู่ภายนอก

ในการเขียน การใส่ใจกับลำดับของขีดเส้นเป็นสิ่งสำคัญเพื่อหลีกเลี่ยงความผิดพลาด คันจิเริ่มต้นด้วยเส้นแนวนอนด้านบนสุด ตามด้วยเส้นแนวตั้งแล้วตามด้วย "ขา" ที่ออกจากฐาน การจดจำลำดับนี้จะช่วยให้เขียนด้วยมือได้ง่ายขึ้น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่การเขียนต้องชัดเจน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 出[で]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 出[で] คือการเชื่อมโยงกับสถานการณ์จริง เช่น ป้ายทางออกในสถานที่สาธารณะหรือในคำกริยา ตัวอย่างประโยค เช่น 家を出る (ออกจากบ้าน) หรือ 手を出す (เกี่ยวข้องกับบางสิ่ง) จะช่วยให้จำความหมายได้ดีขึ้น อีกวิธีหนึ่งคือการสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจากชีวิตประจำวัน เช่น 会議に出る (เข้าร่วมการประชุม)

นอกจากนี้ การใส่ใจในวลีที่ประกอบขึ้นสามารถขยายคำศัพท์ได้อย่างรวดเร็ว คำต่างๆ เช่น 提出 (ส่งเอกสาร) และ 出演 (ปรากฏในโชว์) แสดงให้เห็นว่า 出[で] ปรับใช้ในบริบทที่แตกต่างกันอย่างไร ยิ่งคุณรู้จักตัวอย่างจริงมากเท่าไหร่ การใช้คำนี้ในภาษาญี่ปุ่นที่พูดและเขียนก็จะยิ่งเป็นธรรมชาติมากขึ้นเท่านั้น

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 出口 (Deguchi) - ทางออก
• 出席 (Shusseki) - การมีตัวตน
• 出演 (Shutsuen) - การเข้าร่วมในการนำเสนอ
• 出版 (Shuppan) - สิ่งพิมพ์
• 出発 (Shuppatsu) - การแข่งขัน
• 出荷 (Shukka) - Envio
• 出来る (Dekiru) - Ser capaz
• 出会い (Deai) - การประชุม
• 出張 (Shutchou) - การเดินทางเพื่อธุรกิจ
• 出題 (Shutsudai) - การเสนอคำถาม
• 出勤 (Shukkin) - การเข้าทำงาน
• 出品 (Shuppin) - Exibição de produtos
• 出場 (Shutsujou) - Participação em um evento
• 出身 (Shusshin) - การเกิดหรือต้นกำเนิดของใครบางคน
• 出版社 (Shuppansha) - Editora
• 出現 (Shutsugen) - Aparição
• 出血 (Shukketsu) - Sangramento
• 出動 (Shutoudou) - การย้ายหรือการเคลื่อนที่
• 出入り (Deiri) - Entradas e saídas
• 出費 (Shuppi) - ค่าใช้จ่าย
• 出生 (Shusshou) - การเกิด
• 出願 (Shutsugan) - Aplicação ou solicitação
• 出向 (Shukkou) - การย้ายไปยังบริษัทอื่น
• 出会う (Deau) - พบกัน
• 出漁 (Shutsugyo) - การตกปลา (ออกไปตกปลา)
• 出席する (Shusseki suru) - Comparecer
• 出来上がる (Dekiaru) - พร้อมหรือสมบูรณ์
• 出会った (Deatta) - พบ (รูปอดีตของ 出会う)
• 出来ない (Dekinai) - Incapaz de fazer
• 出し物 (Dashimono) - การนำเสนอหรือการแสดง
• 出し入れ (Dashiire) - นำเข้าและส่งออก (การจัดเก็บ)
• 出し抜く (Dashinuku) - เกินหรือเซอร์ไพรส์
• 出し続ける (Dashitsuzukeru) - Continuar a fornecer
• 出し方 (Dashikata) - วิธีการนำเสนอ
• 出し手 (Dashite) - ผู้ที่นำเสนอหรือจัดหา
• 出し渋る (Dashishiburu) - ความไม่เต็มใจในการให้
• 出し惜しみ (Dashioshimi) - ภาพถ่ายหรือความไม่เต็มใจในการให้

出

Romaji: de
Kana: で
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: ทางออก; มา (ไป)

ความหมายในภาษาอังกฤษ: outflow;coming (going) out;graduate (of);rising (of the sun or moon);one's turn to appear on stage

คำจำกัดความ: ไปออกนอกและให้คนเห็น

ประโยคตัวอย่าง - (出) de

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

決算報告書を提出する必要があります。

Kessan houkokusho wo teishutsu suru hitsuyou ga arimasu

จำเป็นต้องมีรายงานงบการเงิน

คุณต้องส่งรายงานงบการเงิน

• 決算報告書 - รายงานสรุปผลการเงิน
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 提出する - นำเสนอ, ส่งมอบ
• 必要があります - จำเป็น

症状が出たらすぐに医者に相談しましょう。

Shoujou ga detara sugu ni isha ni soudan shimashou

หากคุณมีอาการ

พูดคุยกับแพทย์ของคุณทันทีที่คุณมีอาการ

• 症状 (shoujou) - อาการ
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 出たら (detara) - ถ้าพวกเขาปรากฏขึ้น
• すぐに (sugu ni) - ทันที
• 医者 (isha) - หมอ
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 相談 (soudan) - แบบสอบถาม
• しましょう (shimashou) - ไปทำ

皮を剥くと中身が出てくる。

Kawa wo muku to nakami ga dete kuru

เมื่อผิวหนังปอกเปลือก

เมื่อผิวหนังถูกปอกเปลือกเนื้อหาจะออกมา

• 皮 - หมาคือ "pele" หรือ "casca".
• を - particle ที่ระบุวัตถุโดยตรงของประโยค
• 剥く - คำกริยาที่หมายถึง "descascar" หรือ "descascar"
• と - คำบรรยายที่บ่งบอกถึงความเชื่อมโยงระหว่างสองสิ่ง
• 中身 - หมาดถึง "เนื้อหา" หรือ "ด้านใน" ครับ.
• が - สรรพนาม
• 出てくる - คำกริยาหมายถึง "sair" หรือ "aparecer".

禁物に手を出すな。

Kinmotsu ni te wo dasu na

อย่ามีส่วนร่วมกับสิ่งต้องห้าม

อย่าเอามือของคุณเข้ามาต้องห้าม

• 禁物 - คำนามที่หมายถึง "สิ่งที่ห้าม"
• に - อนุภาคที่บ่งชี้การกระทำที่มุ่งไปยังบางสิ่งหรือบางคน
• 手 - คำที่หมายถึง "มือ"
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 出す - กริยาที่หมายถึง "ถอด" หรือ "นำออก"
• な - คำศัพท์ที่ระบุคำสั่งหรือห้าม

私の出身は東京です。

Watashi no shusshin wa Tokyo desu

บ้านเกิดของฉันคือโตเกียว

ฉันมาจากโตเกียว

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 出身 - คำนามซึ่งหมายถึง "สถานที่กำเนิด"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 東京 - โตเกียว
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

私は彼女を呼び出す必要があります。

Watashi wa kanojo o yobidasu hitsuyō ga arimasu

ฉันต้องโทรหาเธอ

ฉันต้องโทรหาเธอ

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หัวข้อที่ระบุเนื้อหาของประโยคในกรณีนี้คือ "eu"
• 彼女 (kanojo) - pronome pessoal japonês que significa "เธอ"
• を (wo) - คำกริยาในประโยคที่ระบุว่าเป็นเอกลักษณ์ของกระทำการที่กำลังเกิดขึ้น, ในกรณีนี้คือ "เธอ"
• 呼び出す (yobidasu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เรียก"
• 必要 (hitsuyou) - คำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "จำเป็น"
• が (ga) - ตัวแทนประธานศัพท์ที่ระบุเจ้าของการกระทำ ในกรณีนี้คือ "eu"
• あります (arimasu) - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มี" ใช้เพื่อบ่งบอกการมีอยู่ของบางสิ่ง

私は今すぐ出る必要があります。

Watashi wa ima sugu deru hitsuyou ga arimasu

ฉันต้องออกไปตอนนี้

ฉันต้องออกไปเดี๋ยวนี้

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อที่แสดงถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• 今 (ima) - ตอนนี้
• すぐ (sugu) - advérbio que significa "imediatamente"
• 出る (deru) - คำกริยาที่หมายถึง "ออก"
• 必要 (hitsuyou) - คำนามที่หมายถึง "ความจำเป็น"
• が (ga) - นายเป็นตัวบ่งชี้ในประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• あります (arimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" ในกรณีนี้ "ฉันมี"

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

ฉันต้องถอนเงินจากเงินออมของฉัน

ฉันต้องถอนเงินออกจากเศรษฐกิจ

• 私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้ภาคของประโยคที่มาจากภาษาญี่ปุ่น
• 貯金 (chokin) - ความออมเงิน (Japanese noun that means "savings")
• から (kara) - คำศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "ของ"
• お金 (okane) - คำนามญี่ปุ่นที่หมายถึง "เงิน"
• を (wo) - คำสรุปในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุว่าเป็นเฉพาะสิ่งของในประโยค
• 引き出す (hikidasu) - คำกริยาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ถอด"
• 必要 (hitsuyou) - คำคุณศัพท์ญี่ปุ่นที่หมายถึง "จำเป็น"
• が (ga) - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องนายกระบอก
• あります (arimasu) - คำกิริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "มีอยู่"

私は手紙を差し出す。

Watashi wa tegami wo sashidasu

ฉันส่งจดหมาย。

ฉันให้จดหมายหนึ่งฉบับ。

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - หนึ่งTP31คำโปรดของประโยคนี้ "ฉัน"
• 手紙 (tegami) - 名詞「手紙」の意味
• を (wo) - อนุภาคที่แสดงวัตถุของประโยค ในกรณีนี้คือ "จดหมาย"
• 差し出す (sashidasu) - กริยา ที่หมายถึง "ส่ง"

私はこの場所から抜け出したいです。

Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu

ฉันต้องการออกจากสถานที่นี้

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• この (kono) - คำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของที่หมายถึง "นี้"
• 場所 (basho) - สถานที่
• から (kara) - ปลัสนิคันต์ที่ระบุต้นกำเนิดหรือจุดเริ่มต้น
• 抜け出したい (nukedashitai) - ต้องการหนี
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการสุภาพหรือเอกภาพ