Tradução e Significado de: 音 - ne

A palavra 「音」 (ne) possui uma rica etimologia e significado no idioma japonês. No contexto geral, 「音」 significa som. Contudo, quando lido como 「ね」 (ne), a palavra é geralmente utilizada para destacar o som produzido por instrumentos musicais ou a voz humana. A escrita kanji 「音」 combina os radicais "立" (tate) que significa "ficar de pé" e "日" (hi), que representa "sol". Juntos, eles formam a ideia de um som que se eleva ou se destaca no ambiente. A relação entre os elementos do kanji enfatiza a importância e a presença do som no cotidiano.

Variações da palavra são frequentemente encontradas na cultura japonesa, refletindo sua importância cultural e histórica. 「音」 é utilizado de maneiras diversificadas, como em 「音楽」 (ongaku), que significa música, e 「雑音」 (zatsuon), que se refere a ruído. Além disso, a palavra desempenha um papel relevante em expressões tradicionais japonesas, destacando a sensibilidade pela harmonia acústica e o caráter introspectivo da sociedade japonesa.

A origem da palavra remonta aos tempos antigos, quando a sonoridade começou a desempenhar um papel crucial na comunicação e na expressão artística. Através dos tempos, a evolução da palavra foi acompanhada pelo desenvolvimento de instrumentos musicais e práticas de canto que realçam o valor do som melodioso (ne). Na sociedade contemporânea, a noção de 「音」 ainda é central, simbolizando a conexão humana com a natureza sonora que nos envolve.

Portanto, compreender a palavra 「音」 no contexto de 「ね」 vai além da simples tradução para "som". A expressão encapsula a essência do som como um fenômeno cultural e histórico, ligando elementos de comunicação, arte e cotidiano. Apreciar suas nuances é explorar uma parte fundamental do patrimônio cultural japonês, revelando a beleza e complexidade da linguagem do país.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 音色 (Neiro) - Timber ou cor do som
• 音響 (Onkyou) - Acústica ou sonoridade
• 音楽 (Ongaku) - Música
• 音量 (Onryou) - Volume
• 音声 (Onsei) - Voz ou som falado
• 音波 (Onpa) - Onda sonora
• 音質 (Onshitsu) - Qualidade do som
• 音域 (On'iki) - Extensão tonal ou alcance sonoro
• 音符 (Onpu) - Nota musical
• 音鳴り (Onnari) - Produção de som
• 音色素材 (Neiro sozai) - Material para timbre
• 音色調整 (Neiro chousei) - Ajuste de timbre
• 音色表現 (Neiro hyougen) - Expressão do timbre
• 音色設定 (Neiro settei) - Configuração de timbre
• 音色合成 (Neiro gousei) - Síntese de timbre
• 音色変換 (Neiro henkan) - Conversão de timbre
• 音色解析 (Neiro kaiseki) - Análise de timbre
• 音色生成 (Neiro seisei) - Geração de timbre
• 音色編集 (Neiro henshuu) - Edição de timbre
• 音色制御 (Neiro seigyo) - Controle de timbre
• 音色評価 (Neiro hyouka) - Avaliação de timbre
• 音色検索 (Neiro kensaku) - Pesquisa de timbre
• 音色分析 (Neiro bunseki) - Análise de timbre
• 音色変容 (Neiro hen'yō) - Transformação de timbre
• 音色変更 (Neiro henkou) - Alteração de timbre
• 音色変幻 (Neiro hengen) - Mutação de timbre
• 音色変奏 (Neiro hensou) - Variação de timbre
• 音色変形 (Neiro henkei) - Modificação de timbre
• 音色変化量 (Neiro henka-ryou) - Quantidade de alteração de timbre
• 音色変化曲線 (Neiro henka kyokusen) - Curva de mudança de timbre

音

Romaji: ne
Kana: ね
Tipo: substantivo
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n1

Tradução / Significado: som; nota

Significado em Inglês: sound;note

Definição: Algo que vibra e chega aos seus ouvidos.

Frases de Exemplo - (音) ne

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

Sou bom em pronúncia.

• 発音 - pronúncia
• が - partícula de sujeito
• 上手 - habilidoso, bom
• です - verbo ser/estar no presente
• ね - partícula de confirmação/expectativa

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

Meu gosto é música.

• 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
• の - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
• 嗜好 - substantivo que significa "gosto" ou "preferência"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 音楽 - substantivo que significa "música"
• です - verbo "ser" na forma educada

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

Nós nos divertimos com música.

Tocamos música.

• 私たちは - "Nós" em japonês
• 音楽に - "Para a música" em japonês
• 興じる - "Entusiasmar-se" em japonês

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

Eu gosto de ouvir música na rua.

• 街頭 (gaitou) - rua
• で (de) - partícula que indica o local onde a ação ocorre
• 音楽 (ongaku) - música
• を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
• 聴く (kiku) - ouvir
• の (no) - partícula que indica posse ou pertencimento
• が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

軽快な音楽が好きです。

Kekkai na ongaku ga suki desu

Eu gosto de música animada.

Eu gosto de música leve.

• 軽快な - adjetivo que significa "ágil" ou "rápido"
• 音楽 - substantivo que significa "música"
• が - partícula que indica o sujeito da frase
• 好き - adjetivo que significa "gostar de"
• です - verbo "ser" no presente