번역 및 의미: 重 - e

일본어 단어 重[え]는 그 쓰임새와 의미로 인해 호기심을 자아내는 용어입니다. 이 기사에서는 이 단어가 의미하는 바, 그 기원, 일상에서의 사용법 및 암기를 위한 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 여러분의 어휘와 문화적 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

重[え]의 의미와 번역을 설명하는 것 외에도, 사용 맥락, 일본어에서의 빈도 및 실제 예시를 다뤄보겠습니다. 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 이러한 학습에 깊이 파고들고자 하는 이들에게 좋은 참고 자료입니다. 시작해 볼까요?

重[え]의 의미와 번역

단어 重[え]는 일반적으로 "무거운" 또는 "중요한" 의미를 가진 한자 重의 드문 읽기입니다. 하지만 [え]로 읽힐 때, 그 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 어떤 경우에는 이 발음이 고유명사나 고대 표현에 나타나 현대 일본어에서는 덜 일반적입니다.

重[え]를 포르투갈어로 직접 번역하는 것은 특정 사용 때문에 어려울 수 있습니다. 문자 그대로의 번역보다는 문장이나 이름에서 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 더 유용합니다. 예를 들어, 重箱[じゅうばこ] (층으로 쌓인 음식 상자)와 같은 조합에서, kanji 重는 나타나지만 다른 읽기로 사용됩니다.

기원과 역사적 사용

kanji 重의 읽기 [え]는 고대 일본어에 뿌리를 두고 있으며 "층" 또는 "반복"의 의미를 지닌 용어와 관련이 있습니다. 이러한 읽기 형태는 일본어가 특정 단어에서 고대의 흔적을 보존하는 방법의 예입니다. 비록 그것들이 일상에서 더 이상 사용되지 않더라도 말이지요.

이제는 드물지만, 이러한 읽기는 고전 텍스트나 지명에서 발견될 수 있습니다. 이러한 사례를 연구하는 것은 언어의 발전을 이해하고 특정 한자가 시간이 지남에 따라 여러 발음을 어떻게 얻었는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 만약 重[え]를 접하게 된다면, 역사적이거나 전문적인 맥락에 있을 가능성이 높습니다.

이 단어를 어떻게 암기할까요?

重[え]를 기억하는 효과적인 방법은 이 kanji 重와 가장 일반적인 다른 읽기인 おも (omo) 또는 じゅう (juu)와 연관짓는 것입니다. 예문이나 이 읽기를 포함하는 문장을 담은 플래시카드를 만드는 것이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. Anki와 같은 도구는 이러한 유형의 연습에 유용합니다.

또 다른 팁은 다른 읽기가 있는 한자 重를 사용하는 복합어를 탐색하는 것입니다. 이렇게 하면 정신적 연결을 만들고 의미의 변화를 더 잘 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 重要[じゅうよう] (중요하다)와 重力[じゅうりょく] (중력)은 같은 한자를 공유하지만 서로 다른 용도로 사용됩니다.

문화적 맥락 및 호기심

일본에서 한자 重은 종종 무게, 중요성 또는 축적과 같은 개념과 연관됩니다. [え]라는 발음은 덜 알려져 있지만, 가족 이름이나 전통적인 표현과 같은 특정 문화적 맥락에서 여전히 등장합니다. 이는 일본어가 드물게 사용되는 형태에서도 과거와의 연결을 유지하고 있음을 보여줍니다.

흥미로운 점은 일부 지역 방언이 표준 일본어에서 잃어버린 고대 발음을 보존할 수 있다는 것입니다. 이러한 변화를 연구하는 것은 일본의 언어적 풍부함에 대해 더 깊이 알아보고자 하는 사람들에게 매력적인 경험이 될 수 있습니다. 만약 당신이 일본을 방문한 적이 있거나 Suki Nihongo를 참조해 보셨다면, 이 현상의 흥미로운 예를 발견할 수 있을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 重い (Omoi) - 무거운
• 重たい (Omitai) - 무거운, 무게감을 강조하는 느낌
• 重厚 (Jūkō) - 무겁고, 단단하며, 위엄이 있다
• 重苦しい (Omokurushii) - 슬픈, 우울한
• 重大 (Jūdai) - 매우 중요하거나 심각한
• 重要 (Jūyō) - 중요한, 결정적인
• 重量 (Jūryō) - 무게, 짐
• 重力 (Jūryoku) - 중량
• 重ねる (Kasaneru) - 겹치다
• 重ねて (Kasanete) - 반복적으로 겹쳐서
• 重ね合わせる (Kasanaawaseru) - 겹치다, 겹침을 만들다
• 重ね掛ける (Kasanekakeru) - 겹치다 (예: 옷을 겹치다)
• 重ね着 (Kasanegi) - 레이어링하기
• 重ね袖 (Kanasode) - 중첩된 만화
• 重ね襟 (Kasaneri) - 겹 칼라
• 重ね鎧 (Kasanegai) - 층별 갑옷
• 重ね鉢 (Kasanebachi) - 중첩된 화병
• 重ね駄 (Kasaneda) - 겹쳐진 플레이 (게임에서)
• 重ね駒 (Kasanekoma) - 게임 보드에서 겹쳐진 타일
• 重ね鍵 (Kasanekagi) - 겹친 키
• 重ね鍬 (Kasanekuwa) - 겹쳐 놓인 정원 도구
• 重ね鎌 (Kasanekama) - 겹치는 낫
• 重ね鎌鉾 (Kasanekamahoko) - 낫과 할베르드가 겹쳐져 있음
• 重ね鎖 (Kasanesara) - 겹치는 흐름
• 重ね鎚 (Kasanenagi) - 겹쳐진 망치들
• 重ね鏡 (Kasanenokagami) - 겹쳐진 거울
• 重ね鞭 (Kasanebachi) - 겹쳐진 채찍
• 重ね鞍 (Kasanesura) - 중첩된 셀

重

Romaji: e
Kana: え
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: '-구부러; -타임스

영어로의 의미: '-fold;-ply

정의: 무겁고 고통스럽습니다. 또한 무거운 물건과 액세서리입니다. 물건의 무게와 무거운 마음. 물건이 도착합니다. 메신저: "나는 오늘 물건을 소중히 여긴다." 또한 대담하고 대지를 존중하십시오.

예문 - (重) e

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この包みはとても重いです。

Kono tsutsumi wa totemo omoi desu

이 패키지는 매우 무겁습니다.

이 패키지는 매우 무겁습니다.

• この - 이것은
• 包み - 꾸러미
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 重い - 무겁다
• です - 이다 (동사)

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

이 샘플은 귀중한 연구 자료입니다.

이 표본은 귀중한 연구 자료입니다.

• この - 이것
• 標本 - 견본
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 貴重な - 소중한
• 研究 - 검색
• 資料 - 자료
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

この台はとても重いです。

Kono dai wa totemo omoi desu

이 플랫폼은 매우 무겁습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 台 - "테이블" 또는 "플랫폼"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 重い - 형용사 의미 "무겁다"
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この問題は重大な影響を与える可能性がある。

Kono mondai wa juudai na eikyou wo ataeru kanousei ga aru

이 문제는 중대한 영향을 미칠 가능성이 있습니다.

이 문제는 큰 영향을 줄 수 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 주제 부분을 의미하는 입자
• 重大な - "심각한" 또는 "심각한"을 의미하는 형용사
• 影響 - "영향" 또는 "충격"을 의미하는 명사
• を - 행동의 대상을 나타내는 목적어 입니다.
• 与える - 동사 "주다" 또는 "수여하다"를 의미합니다.
• 可能性 - '가능성'을 뜻하는 명사
• が - 주어 부사는 문장의 주어를 나타낸다
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この掲示はとても重要です。

Kono keiji wa totemo juuyou desu

이 보드는 매우 중요합니다.

이 경고는 매우 중요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 掲示 - "경고" 또는 "공지"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 重要 - 중요한
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

この用件は重要ですか？

Kono youken wa juuyou desu ka?

이 질문이 중요합니까?

이 사업이 중요합니까?

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 用件 - 주제 혹은 사안을 의미하는 명사.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 重要 - 중요한 (Importante)
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다
• ？ - 질문을 나타내는 구두점

この補足は重要です。

Kono hosoku wa juuyou desu

이 설명 메모는 중요합니다.

이 보충제는 중요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 補足 - 부사로 "보충물"이나 "추가 설명"을 뜻하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 重要 - 중요한 (Importante)
• です - 동사 "ser" 현재 시제, 문장이 현재 시제임을 나타내고 긍정적인 것을 나타냄

この調査は重要です。

Kono chōsa wa jūyō desu

이 연구는 중요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 調査 - "조사", "연구" 또는 "설문 조사"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시 부사는 문장의 주요 주제를 나타냅니다.
• 重要 - 중요한 (Importante)
• です - 동사 ser/estar를 공손하고 격식있게 사용합니다.

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

이 제안은 중요한 문제를 해결하기 위해 필요합니다.

이 계정은 중요한 문제를 해결하기 위해 필요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 議案 - "제안서" 또는 "청구서"를 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 重要な - 중요한
• 問題 - "문제"를 의미하는 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 解決する - 해결하다
• ために - "위해" 또는 "하기 위해"를 의미하는 표현식
• 必要です - 필수적인

この項目は重要です。

Kono koumoku wa juuyou desu

이것은 중요한 질문입니다.

이 항목은 중요합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 項目 - "주제"
• は - 주제 토픽입니다. 이 문장의 주제는 "이 항목"입니다.
• 重要 - 중요한 (Importante)
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"