번역 및 의미: 重 - e

일본어 단어 重[え]는 그 쓰임새와 의미로 인해 호기심을 자아내는 용어입니다. 이 기사에서는 이 단어가 의미하는 바, 그 기원, 일상에서의 사용법 및 암기를 위한 몇 가지 팁을 탐구할 것입니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 이 언어에 관심이 있다면, 이러한 용어를 이해하는 것이 여러분의 어휘와 문화적 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

重[え]의 의미와 번역을 설명하는 것 외에도, 사용 맥락, 일본어에서의 빈도 및 실제 예시를 다뤄보겠습니다. 일본어 온라인 사전 중 하나인 Suki Nihongo는 이러한 학습에 깊이 파고들고자 하는 이들에게 좋은 참고 자료입니다. 시작해 볼까요?

重[え]의 의미와 번역

단어 重[え]는 일반적으로 "무거운" 또는 "중요한" 의미를 가진 한자 重의 드문 읽기입니다. 하지만 [え]로 읽힐 때, 그 의미는 문맥에 따라 달라질 수 있습니다. 어떤 경우에는 이 발음이 고유명사나 고대 표현에 나타나 현대 일본어에서는 덜 일반적입니다.

重[え]를 포르투갈어로 직접 번역하는 것은 특정 사용 때문에 어려울 수 있습니다. 문자 그대로의 번역보다는 문장이나 이름에서 어떻게 사용되는지를 이해하는 것이 더 유용합니다. 예를 들어, 重箱[じゅうばこ] (층으로 쌓인 음식 상자)와 같은 조합에서, kanji 重는 나타나지만 다른 읽기로 사용됩니다.

기원과 역사적 사용

kanji 重의 읽기 [え]는 고대 일본어에 뿌리를 두고 있으며 "층" 또는 "반복"의 의미를 지닌 용어와 관련이 있습니다. 이러한 읽기 형태는 일본어가 특정 단어에서 고대의 흔적을 보존하는 방법의 예입니다. 비록 그것들이 일상에서 더 이상 사용되지 않더라도 말이지요.

이제는 드물지만, 이러한 읽기는 고전 텍스트나 지명에서 발견될 수 있습니다. 이러한 사례를 연구하는 것은 언어의 발전을 이해하고 특정 한자가 시간이 지남에 따라 여러 발음을 어떻게 얻었는지를 이해하는 데 도움이 됩니다. 만약 重[え]를 접하게 된다면, 역사적이거나 전문적인 맥락에 있을 가능성이 높습니다.

이 단어를 어떻게 암기할까요?

重[え]를 기억하는 효과적인 방법은 이 kanji 重와 가장 일반적인 다른 읽기인 おも (omo) 또는 じゅう (juu)와 연관짓는 것입니다. 예문이나 이 읽기를 포함하는 문장을 담은 플래시카드를 만드는 것이 용어를 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. Anki와 같은 도구는 이러한 유형의 연습에 유용합니다.

또 다른 팁은 다른 읽기가 있는 한자 重를 사용하는 복합어를 탐색하는 것입니다. 이렇게 하면 정신적 연결을 만들고 의미의 변화를 더 잘 이해할 수 있습니다. 예를 들어, 重要[じゅうよう] (중요하다)와 重力[じゅうりょく] (중력)은 같은 한자를 공유하지만 서로 다른 용도로 사용됩니다.

문화적 맥락 및 호기심

일본에서 한자 重은 종종 무게, 중요성 또는 축적과 같은 개념과 연관됩니다. [え]라는 발음은 덜 알려져 있지만, 가족 이름이나 전통적인 표현과 같은 특정 문화적 맥락에서 여전히 등장합니다. 이는 일본어가 드물게 사용되는 형태에서도 과거와의 연결을 유지하고 있음을 보여줍니다.

흥미로운 점은 일부 지역 방언이 표준 일본어에서 잃어버린 고대 발음을 보존할 수 있다는 것입니다. 이러한 변화를 연구하는 것은 일본의 언어적 풍부함에 대해 더 깊이 알아보고자 하는 사람들에게 매력적인 경험이 될 수 있습니다. 만약 당신이 일본을 방문한 적이 있거나 Suki Nihongo를 참조해 보셨다면, 이 현상의 흥미로운 예를 발견할 수 있을 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 重い (Omoi) - 무거운
• 重たい (Omitai) - 무거운, 무게감을 강조하는 느낌
• 重厚 (Jūkō) - 무겁고, 단단하며, 위엄이 있다
• 重苦しい (Omokurushii) - 슬픈, 우울한
• 重大 (Jūdai) - 매우 중요하거나 심각한
• 重要 (Jūyō) - 중요한, 결정적인
• 重量 (Jūryō) - 무게, 짐
• 重力 (Jūryoku) - 중량
• 重ねる (Kasaneru) - 겹치다
• 重ねて (Kasanete) - 반복적으로 겹쳐서
• 重ね合わせる (Kasanaawaseru) - 겹치다, 겹침을 만들다
• 重ね掛ける (Kasanekakeru) - 겹치다 (예: 옷을 겹치다)
• 重ね着 (Kasanegi) - 레이어링하기
• 重ね袖 (Kanasode) - 중첩된 만화
• 重ね襟 (Kasaneri) - 겹 칼라
• 重ね鎧 (Kasanegai) - 층별 갑옷
• 重ね鉢 (Kasanebachi) - 중첩된 화병
• 重ね駄 (Kasaneda) - 겹쳐진 플레이 (게임에서)
• 重ね駒 (Kasanekoma) - 게임 보드에서 겹쳐진 타일
• 重ね鍵 (Kasanekagi) - 겹친 키
• 重ね鍬 (Kasanekuwa) - 겹쳐 놓인 정원 도구
• 重ね鎌 (Kasanekama) - 겹치는 낫
• 重ね鎌鉾 (Kasanekamahoko) - 낫과 할베르드가 겹쳐져 있음
• 重ね鎖 (Kasanesara) - 겹치는 흐름
• 重ね鎚 (Kasanenagi) - 겹쳐진 망치들
• 重ね鏡 (Kasanenokagami) - 겹쳐진 거울
• 重ね鞭 (Kasanebachi) - 겹쳐진 채찍
• 重ね鞍 (Kasanesura) - 중첩된 셀

重

Romaji: e
Kana: え
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: '-구부러; -타임스

영어로의 의미: '-fold;-ply

정의: 무겁고 고통스럽습니다. 또한 무거운 물건과 액세서리입니다. 물건의 무게와 무거운 마음. 물건이 도착합니다. 메신저: "나는 오늘 물건을 소중히 여긴다." 또한 대담하고 대지를 존중하십시오.

예문 - (重) e

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

広告は消費者に製品やサービスを知らせるために重要です。

Koukoku wa shouhisha ni seihin ya saabisu wo shiraseru tame ni juuyou desu

광고는 소비자들에게 제품과 서비스에 대한 정보를 전달하는 데 중요합니다.

광고는 소비자 제품 및 서비스에 정보를 제공하는 데 중요합니다.

• 広告 (koukoku) - 널리 알려짐
• は (wa) - 주제 파티클
• 消費者 (shouhisha) - 소비자
• に (ni) - 대상 페이지
• 製品 (seihin) - 제품
• や (ya) - 열거 형식의 목록
• サービス (saabisu) - 서비스
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 知らせる (shiraseru) - 알리다
• ために (tameni) - 을/를
• 重要 (juuyou) - 중요한
• です (desu) - 동사 "ser" 또는 "estar"

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

보통 사람들은 사회에서 중요한 존재입니다.

평범한 사람들은 사회에서 중요합니다.

• 庶民 - 평범한 사람들" 또는 "근로자 계급"을 의미합니다.
• は - 주제 파티클, 문장의 주어가 "청민"임을 나타냅니다.
• 社会 - 는 "사회"를 의미합니다.
• の - 소유 물린 입자, "사회"가 "소민"의 주인임을 나타냅니다.
• 中で - "가운데" 또는 "안에"를 의미합니다.
• 重要な - "중요"를 의미하는 형용사.
• 存在 - 존재나 존재함을 의미합니다.
• です - 침착하다.

小児科は子供の健康を守るために重要な科目です。

Shounika wa kodomo no kenkou wo mamoru tame ni juuyou na kamoku desu

소아과는 어린이의 건강을 지키는 중요한 학문입니다.

소아과는 자녀의 건강을 지키는 중요한 일입니다.

• 小児科 - 소아과 전문의
• 子供 - 어린이
• 健康 - 건강
• 守る - 보호
• ために - 을/를
• 重要 - 중요한
• 科目 - 규율
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

岩は大きくて重いです。

Iwa wa ookikute omoi desu

바위는 크고 무겁습니다.

바위는 크고 무겁습니다.

• 岩 (iwa) - "돌"을 의미합니다.
• は (wa) - 토픽 입자, 문장의 주제가 "암석"임을 나타냅니다.
• 大きくて (ookikute) - "큰" 또는 "거대한"을 의미하는 부사와 다음 단어와의 연결을 나타내는 입자 て(테)가 있습니다.
• 重い (omoi) - 형용사 의미 "무겁다"
• です (desu) - "되다" 또는 "되다"를 나타내는 동사로, 공손한 표현을 할 때 사용됩니다.

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

산업은 일본 경제에서 중요한 역할을합니다.

산업은 일본 경제에서 중요한 역할을합니다.

• 工業 (kougyou) - 산업
• は (wa) - 주제 파티클
• 日本 (nihon) - 일본
• の (no) - 소유 입자
• 経済 (keizai) - 경제
• にとって (nitotte) - 을/를
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - 수행하다

対話は相手を理解するための重要な手段です。

Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu

대화는 상대방을 이해하는 중요한 수단입니다.

대화는 상대방을 이해하는 중요한 방법입니다.

• 対話 (taiwa) - 대화
• は (wa) - 주제 파티클
• 相手 (aite) - 다른 사람, 대화 상대
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 理解する (rikai suru) - 이해하다
• ための (tame no) - 을/를
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 手段 (shudan) - 방법, 방법
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

여성은 사회에서 중요한 역할을합니다.

• 婦人 - 여자
• は - 주제 파티클
• 社会 - 사회
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 役割 - 역할/기능
• を - 직접 목적격 조사
• 果たしています - 수행 중

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

학업 연구는 사회에 기여하는 데 중요한 역할을합니다.

학업 연구는 사회에 기여하는 데 중요한 역할을합니다.

• 学術研究 - 가쿠 주츠 케 핵- 학술 연구
• は - wa- 주제 파티클
• 社会 - shakai- 사회
• に - ni- 대상 페이지
• 貢献する - Kouken Suru- 기여하다
• 重要な - juuyou na- 중요한
• 役割 - yakuwari- 종이, 역할
• を - wo- 직접 목적격 조사
• 果たしています - 하타 타이트 이마 츠- 수행하다, 이행하다

地質学は地球の歴史を解明するために重要な役割を果たしています。

Chishitsugaku wa chikyū no rekishi o kaimei suru tame ni jūyōna yakuwari o hatashite imasu

지질학은 지구의 역사를 이해하는 데 중요한 역할을 합니다.

지질학은 지구의 역사를 밝히는 데 중요한 역할을 합니다.

• 地質学 - 지질학
• 地球 - 지구
• 歴史 - 이야기
• 解明する - 명확히하다
• ために - 을/를
• 重要な - 중요한
• 役割 - 종이
• 果たしています - 수행하다

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

무역은 경제의 중요한 부문입니다.

광고는 중요한 경제 분야입니다.

• 商業 - 사업
• は - 주제 파티클
• 経済 - 경제
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 分野 - 구역, 영역
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"