번역 및 의미: 部 - bu

일본어 단어 「部」(bu)는 강력하고 다용도의 의미를 가진 한자이며, 일본어에서 더 큰 것을 구성하는 부분, 섹션 또는 구분을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 분할의 개념은 그 주요 의미의 중심에 있으며, 이는 기업의 부서, 책의 섹션 또는 조직의 그룹을 나타낼 수 있습니다. 이것은 일본어 어휘의 필수적인 부분으로, 많은 사회적 및 비즈니스적 맥락의 올바른 이해에 필수적입니다.

어원적으로, 한자 「부」는 「⻂」(mīn)라는 부수로 구성되어 있으며, 이는 "도시" 또는 "마을"을 의미하고 공동체나 그룹과 관련이 있습니다. 그리고 「口」(kuchi)는 "입" 또는 "열림"을 의미하며, 종종 열려 있는 것 또는 출입구를 나타냅니다. 이 둘이 합쳐지면 도시의 일부 또는 사람들이 모이는 '부분'을 나타내는 의미가 됩니다. 이 구성은 한자를 사용하여 구분이나 섹션을 나타내는 데 잘 반영됩니다.

그 기원에 관하여, 「部」 (bu)는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 분배나 부분을 의미했습니다. 이 개념은 일본어가 한자(漢字)를 채택하는 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 수세기 동안 일본에서 이 단어의 지속적인 사용은 언어와 문화 모두에서 그 자리를 굳건히 하였으며, 학교 과목의 구조에서 기업의 행정 구분에 이르기까지 일상생활의 여러 측면에서 중요한 역할을 하였습니다.

변형 및 일반적인 사용

• 社内部 (shanai-bu): 회사 내부의 부서를 의미합니다.
• 部活 (bukatsu): 학교의 과외 활동이나 클럽, 예를 들면 음악 클럽이나 스포츠 클럽에 대한 약어입니다.
• 部分 (bubun): 전체의 섹션이나 부분을 의미하며, 일반적으로 더 문자적이거나 물리적인 맥락에서 사용됩니다.

요약하자면, 「部」(bu)라는 단어는 현대 일본어 어휘에서 필수적인 요소로, 부분 및 분할과 관련된 다양한 개념을 반영합니다. 집합적이고 조직적인 개념에서 유래한 풍부한 어원은 일본어의 구조적 기능과 문화 이해에 있어 중요한 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課 (Ka) - 부서, 섹션 또는 교육 또는 조직적 맥락에서의 특정 과정.
• グループ (Guruupu) - 그룹은 함께 일하는 사람들의 모임입니다.
• セクション (Sekushon) - 섹션, 전체의 일부로, 종종 조직적 맥락이나 문서에서 사용됩니다.
• チーム (Chiimu) - 팀, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력하는 사람들의 그룹.
• ユニット (Yunitto) - 단위, 더 큰 시스템의 일부로, 팀이나 부서를 지칭할 수 있습니다.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분; 범주; 신문이나 잡지 사본에 대한 회계사

영어로의 의미: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

정의: 건물이나 시설물의 층이나 구획, 혹은 구역이나 부서를 가르킬 때 사용하는 용어입니다.

예문 - (部) bu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

이 객실의 최대 수용 인원은 10명입니다.

이 방의 정원은 10명입니다.

• この部屋 - "kono heya"은 일본어로 "이 방"을 의미합니다.
• の - "no"는 소유 또는 관계를 나타내는 입자입니다.
• 定員 - "teiin"은 일본어로 "최대 수용 인원" 또는 "최대 인원 수"을 의미합니다.
• は - "wa"는 문장의 주제를 나타내는 조사입니다.
• 10人 - '주펀'은 일본어로 '10명'을 의미합니다.
• です - "desu"는 일본어로 "이다" 또는 "있다"라고 말하는 정준형태입니다.

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

이 방의 장식은 아름답습니다.

이 방의 장식은 아름답습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• の - 앞 명사가 소유자임을 나타내는 소유 입자
• 装飾 - "장식" 또는 "장식"을 의미하는 명사
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

この機械の部品は交換が必要です。

Kono kikai no buhin wa kōkan ga hitsuyō desu

이 기계의 일부를 교체해야합니다.

이 기계의 일부를 교체해야합니다.

• この - 는 참조되는 객체(이 경우 "this")를 나타냅니다.
• 機械 - 기계
• の - 소유권을 나타내는 입자(이 경우에는 "기계의")
• 部品 - 부품
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "극"
• 交換 - 교환, 대체
• が - 문장에서 주어를 나타내는 부사 "a troca"
• 必要 - 필요한
• です - 동사 "ser/estar"의 현재 긍정형입니다.

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

깔개를 깔면 방이 따뜻해집니다.

• カーペット - 카펫
• を - 파티클 직접 목적어를 나타내는 것
• 敷く - 카펫을 깔다
• と - 조건이나 이유를 나타내는 부호
• 部屋 - 방
• が - 주제를 나타내는 부등부호
• 暖かく - 따뜻한
• なる - 되다

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

이 방은 넓습니다.

이 방은 크다.

• この - 이것은
• 部屋 - quarto, 안녕하세요
• は - 주제 파티클
• 広い - 넓은
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

이 방은 독점적입니다.

이 방은 독점적입니다.

• この - 이것은
• 部屋 - quarto, 안녕하세요
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 専用 - 독점, 개인
• です - 입니다 (일본어에서 "입니다"의 공손한 형태)

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

이 방은 작습니다.

이 방은 작습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 狭い - "좁다" 또는 "빡빡하다"를 의미하는 형용사
• です - 예의 바른 형태의 동사이다.

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

이 방은 비어 있습니다.

이 방은 비어 있습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 空しい - 빈 또는 비어 있는 의미의 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"

この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

이 방은 나쁘다.

이 방은 냄새가납니다.

• この - 이것 (igeot)
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 토픽을 나타내는 데 사용되는 토큰, "este quarto"
• 臭い - "냄새나는" 또는 "냄새나는"을 의미하는 형용사
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

이 방에는 많은 장식이 있습니다.

• この部屋には - 이 방
• たくさんの - 많은
• 飾りが - 장식들
• あります - 있다