번역 및 의미: 部 - bu

일본어 단어 「部」(bu)는 강력하고 다용도의 의미를 가진 한자이며, 일본어에서 더 큰 것을 구성하는 부분, 섹션 또는 구분을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 분할의 개념은 그 주요 의미의 중심에 있으며, 이는 기업의 부서, 책의 섹션 또는 조직의 그룹을 나타낼 수 있습니다. 이것은 일본어 어휘의 필수적인 부분으로, 많은 사회적 및 비즈니스적 맥락의 올바른 이해에 필수적입니다.

어원적으로, 한자 「부」는 「⻂」(mīn)라는 부수로 구성되어 있으며, 이는 "도시" 또는 "마을"을 의미하고 공동체나 그룹과 관련이 있습니다. 그리고 「口」(kuchi)는 "입" 또는 "열림"을 의미하며, 종종 열려 있는 것 또는 출입구를 나타냅니다. 이 둘이 합쳐지면 도시의 일부 또는 사람들이 모이는 '부분'을 나타내는 의미가 됩니다. 이 구성은 한자를 사용하여 구분이나 섹션을 나타내는 데 잘 반영됩니다.

그 기원에 관하여, 「部」 (bu)는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 분배나 부분을 의미했습니다. 이 개념은 일본어가 한자(漢字)를 채택하는 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 수세기 동안 일본에서 이 단어의 지속적인 사용은 언어와 문화 모두에서 그 자리를 굳건히 하였으며, 학교 과목의 구조에서 기업의 행정 구분에 이르기까지 일상생활의 여러 측면에서 중요한 역할을 하였습니다.

변형 및 일반적인 사용

• 社内部 (shanai-bu): 회사 내부의 부서를 의미합니다.
• 部活 (bukatsu): 학교의 과외 활동이나 클럽, 예를 들면 음악 클럽이나 스포츠 클럽에 대한 약어입니다.
• 部分 (bubun): 전체의 섹션이나 부분을 의미하며, 일반적으로 더 문자적이거나 물리적인 맥락에서 사용됩니다.

요약하자면, 「部」(bu)라는 단어는 현대 일본어 어휘에서 필수적인 요소로, 부분 및 분할과 관련된 다양한 개념을 반영합니다. 집합적이고 조직적인 개념에서 유래한 풍부한 어원은 일본어의 구조적 기능과 문화 이해에 있어 중요한 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課 (Ka) - 부서, 섹션 또는 교육 또는 조직적 맥락에서의 특정 과정.
• グループ (Guruupu) - 그룹은 함께 일하는 사람들의 모임입니다.
• セクション (Sekushon) - 섹션, 전체의 일부로, 종종 조직적 맥락이나 문서에서 사용됩니다.
• チーム (Chiimu) - 팀, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력하는 사람들의 그룹.
• ユニット (Yunitto) - 단위, 더 큰 시스템의 일부로, 팀이나 부서를 지칭할 수 있습니다.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분; 범주; 신문이나 잡지 사본에 대한 회계사

영어로의 의미: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

정의: 건물이나 시설물의 층이나 구획, 혹은 구역이나 부서를 가르킬 때 사용하는 용어입니다.

예문 - (部) bu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この部屋はゴミだらけです。

Kono heya wa gomi darake desu

Este quarto está cheio de lixo.

Esta sala está cheia de lixo.

• この部屋 - Esta sala
• は - 주제 파티클
• ゴミ - Lixo
• だらけ - Cheio de
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

トランジスターは電子部品の一種です。

Toranjisutaa wa denshi buhin no issu desu

트랜지스터는 전자 구성 요소의 유형입니다.

• トランジスター - transistor
• は - 문장의 주제를 나타내는 Particle
• 電子部品 - 전자 부품
• の - 소유나 연관을 나타내는 부정사입니다.
• 一種 - one type
• です - 입니다

モーターは車や機械に欠かせない重要な部品です。

Mōtā wa kuruma ya kikai ni kakasenai jūyōna bubun desu

O motor é uma peça importante e indispensável em carros e máquinas.

Os motores são peças importantes indispensáveis ​​para carros e máquinas.

• モーター - motor
• は - 주제 파티클
• 車 - carro
• や - e
• 機械 - máquina
• に - 대상 페이지
• 欠かせない - indispensável
• 重要な - 중요한
• 部品 - componente
• です - 입니다

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

나는 부분의 책을 읽었다.

나는 책을 읽었습니다.

• 一部の - "alguns"
• 本 - "livros"
• を - 직접 목적격 조사
• 読みました - "li/leu"

人事を担当する部署に所属しています。

Jinji wo tantou suru busho ni shozoku shiteimasu

Eu pertenço ao departamento responsável pelos assuntos de pessoal.

Eu pertenço a um departamento encarregado do RH.

• 人事 - 인적 자원
• を - 객체의 특성
• 担当する - 책임자
• 部署 - Departamento
• に - 대상 페이지
• 所属しています - Está afiliado

内臓は身体の重要な部分です。

Naizou wa shintai no juuyou na bubun desu

Os órgãos internos são uma parte importante do corpo.

Os órgãos internos são partes importantes do corpo.

• 内臓 - órgãos internos
• は - 주제 파티클
• 身体 - 신체
• の - 소유 입자
• 重要な - 중요한
• 部分 - parte
• です - é (verbo ser na forma educada)

内部には機密情報が含まれています。

Naibu ni wa kimitsu jōhō ga fukumarete imasu

Há informações confidenciais contidas no interior.

Interno contém informações confidenciais.

• 内部 (nai-bu) - significa "interno" ou "dentro"
• に (ni) - uma partícula que indica a localização ou direção
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 조사
• 機密情報 (kimitsu joho) - significa "informação confidencial"
• が (ga) - uma partícula que indica o sujeito da frase
• 含まれています (fukumarete imasu) - significa "está incluído" ou "está contido"

問答は人生の一部です。

Mondou wa jinsei no ichibu desu

질문과 답변은 삶의 일부입니다.

• 問答 - 일본어로 "질문과 답변"을 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 표시 부호입니다.
• 人生 - 는 일본어로 '생명'을 의미합니다.
• の - 그것은 일본어로 소유의 입자입니다.
• 一部 - 일본어로 "부분"이란 뜻입니다.
• です - 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 공손한 형태로 말하는 방법입니다.

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Eu limpei o quarto usando um aspirador de pó.

Limpei a sala usando a remoção de poeira.

• 塵取り - ferramenta para limpar poeira
• を - 직접 목적격 조사
• 使って - verbo "usar" conjugado no gerúndio
• 部屋 - quarto, sala, cômodo
• を - 직접 목적격 조사
• 掃除 - limpeza
• しました - 과거형으로 활용된 동사 "하다"

外部からの攻撃に備えてセキュリティを強化しました。

Gai bu kara no kōgeki ni sonaete sekyuriti o kyōka shimashita

우리는 외부 공격으로부터 자신을 보호하기 위해 안전을 강화합니다.

우리는 외부 공격 준비를 위해 보안을 강화합니다.

• 外部からの攻撃に備えて - 외부 공격에 대비하세요
• セキュリティを - Segurança
• 強化しました - Reforçada