번역 및 의미: 部 - bu

일본어 단어 「部」(bu)는 강력하고 다용도의 의미를 가진 한자이며, 일본어에서 더 큰 것을 구성하는 부분, 섹션 또는 구분을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 분할의 개념은 그 주요 의미의 중심에 있으며, 이는 기업의 부서, 책의 섹션 또는 조직의 그룹을 나타낼 수 있습니다. 이것은 일본어 어휘의 필수적인 부분으로, 많은 사회적 및 비즈니스적 맥락의 올바른 이해에 필수적입니다.

어원적으로, 한자 「부」는 「⻂」(mīn)라는 부수로 구성되어 있으며, 이는 "도시" 또는 "마을"을 의미하고 공동체나 그룹과 관련이 있습니다. 그리고 「口」(kuchi)는 "입" 또는 "열림"을 의미하며, 종종 열려 있는 것 또는 출입구를 나타냅니다. 이 둘이 합쳐지면 도시의 일부 또는 사람들이 모이는 '부분'을 나타내는 의미가 됩니다. 이 구성은 한자를 사용하여 구분이나 섹션을 나타내는 데 잘 반영됩니다.

그 기원에 관하여, 「部」 (bu)는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 분배나 부분을 의미했습니다. 이 개념은 일본어가 한자(漢字)를 채택하는 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 수세기 동안 일본에서 이 단어의 지속적인 사용은 언어와 문화 모두에서 그 자리를 굳건히 하였으며, 학교 과목의 구조에서 기업의 행정 구분에 이르기까지 일상생활의 여러 측면에서 중요한 역할을 하였습니다.

변형 및 일반적인 사용

• 社内部 (shanai-bu): 회사 내부의 부서를 의미합니다.
• 部活 (bukatsu): 학교의 과외 활동이나 클럽, 예를 들면 음악 클럽이나 스포츠 클럽에 대한 약어입니다.
• 部分 (bubun): 전체의 섹션이나 부분을 의미하며, 일반적으로 더 문자적이거나 물리적인 맥락에서 사용됩니다.

요약하자면, 「部」(bu)라는 단어는 현대 일본어 어휘에서 필수적인 요소로, 부분 및 분할과 관련된 다양한 개념을 반영합니다. 집합적이고 조직적인 개념에서 유래한 풍부한 어원은 일본어의 구조적 기능과 문화 이해에 있어 중요한 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課 (Ka) - 부서, 섹션 또는 교육 또는 조직적 맥락에서의 특정 과정.
• グループ (Guruupu) - 그룹은 함께 일하는 사람들의 모임입니다.
• セクション (Sekushon) - 섹션, 전체의 일부로, 종종 조직적 맥락이나 문서에서 사용됩니다.
• チーム (Chiimu) - 팀, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력하는 사람들의 그룹.
• ユニット (Yunitto) - 단위, 더 큰 시스템의 일부로, 팀이나 부서를 지칭할 수 있습니다.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분; 범주; 신문이나 잡지 사본에 대한 회계사

영어로의 의미: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

정의: 건물이나 시설물의 층이나 구획, 혹은 구역이나 부서를 가르킬 때 사용하는 용어입니다.

예문 - (部) bu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

É difícil passar o tempo em um quarto apertado.

É difícil gastar em uma sala apertada.

• 窮屈な - significa "apertado, estreito, confinado".
• 部屋 - significa "quarto, sala".
• で - é uma partícula que indica o local onde a ação ocorre.
• 過ごす - significa "passar, gastar (tempo)".
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• 辛い - significa "difícil, duro, doloroso".

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

내 방에는 큰 옷장이 있습니다.

내 방에는 큰 옷장이 있습니다.

• 私の部屋には - "우리 반"
• 大きな - "grande"
• 戸棚 - "armário"
• が - 주어 부위 조각
• あります - "existe"

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

단수이는 대만 북부에 위치한 아름다운 항구 도시입니다.

Tamami는 대만 북부의 아름다운 항구 도시입니다.

• 淡水 - 단수이 시의 이름
• は - 주제 파티클
• 台湾 - Taiwan
• の - 소유 입자
• 北部 - 지역 norte
• に - 위치 정보
• ある - 현재 시제의 동사 'estar'
• 美しい - 형용사 "아름다운"
• 港町 - Porto
• です - 현재의 "이다" 동사

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

뿌리는 나무의 삶을 지원하는 중요한 부분입니다.

뿌리는 나무의 수명을 지원하는 중요한 부분입니다.

• 根 - raiz
• は - 주제 파티클
• 樹木 - árvore
• の - 소유 입자
• 命 - vida
• を - 직접 목적격 조사
• 支える - sustentar
• 重要な - 중요한
• 部分 - parte
• です - 현재형 "이다" 동사

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Ela gosta de bagunçar o quarto.

Ela gosta de espalhar a sala.

• 彼女 (kanojo) - ela
• は (wa) - 주제 파티클
• 部屋 (heya) - 사분기
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 散らす (chirasu) - espalhar, bagunçar
• のが (no ga) - 이전 동사가 문장의 주어임을 나타내는 입자
• 好き (suki) - gostar
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

Ele a empurrou com força para dentro do quarto.

Ele a empurrou à força para dentro da sala.

• 彼 - 그는
• は - 주제 파티클
• 強引に - À força, violentamente
• 彼女を - Ela (objeto direto)
• 部屋に - Na sala
• 押し込んだ - Empurrou para dentro

全部食べた。

Zenbu tabeta

Eu comi tudo.

Eu comi tudo.

• 全部 (zenbu) - 모든것 혹은 모두라는 뜻입니다
• 食べた (tabeta) - é a forma passada do verbo "taberu", que significa "comer"

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

통신은 정보 전달의 중요한 부분입니다.

전송은 중요한 의사 소통의 일부입니다.

• 伝達 (Dentatsu) - 전송, 통신
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사를 강조하는 입자
• コミュニケーション (komyunikeeshon) - comunicação
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 一部 (ichibu) - 부분, 섹션
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

主任は部署のリーダーです。

Shunin wa busho no ridaa desu

상사는 부서의 리더입니다.

상사는 부서의 리더입니다.

• 主任 (Shunin) - 일본어로 "리더" 또는 "감독"을 의미합니다.
• は (wa) - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 部署 (Busho) - 일본어로는 "부서" 또는 "섹터"를 의미합니다.
• の (no) - 일본어 문법적인 입자로 두 단어 간의 소유나 관계를 나타냅니다.
• リーダー (Riidaa) - "리더" (leader)
• です (desu) - 일본어에서의 "ser" 동사는 존재나 존재 여부를 나타냅니다.

レンズはカメラの重要な部品です。

Renzu wa kamera no juuyou na bubun desu

렌즈는 카메라의 중요한 부분입니다.

렌즈는 카메라의 중요한 부분입니다.

• レンズ (renzu) - lente
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• カメラ (kamera) - câmera
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 部品 (buhin) - 구성품, 부품
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사