번역 및 의미: 部 - bu

일본어 단어 「部」(bu)는 강력하고 다용도의 의미를 가진 한자이며, 일본어에서 더 큰 것을 구성하는 부분, 섹션 또는 구분을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이러한 분할의 개념은 그 주요 의미의 중심에 있으며, 이는 기업의 부서, 책의 섹션 또는 조직의 그룹을 나타낼 수 있습니다. 이것은 일본어 어휘의 필수적인 부분으로, 많은 사회적 및 비즈니스적 맥락의 올바른 이해에 필수적입니다.

어원적으로, 한자 「부」는 「⻂」(mīn)라는 부수로 구성되어 있으며, 이는 "도시" 또는 "마을"을 의미하고 공동체나 그룹과 관련이 있습니다. 그리고 「口」(kuchi)는 "입" 또는 "열림"을 의미하며, 종종 열려 있는 것 또는 출입구를 나타냅니다. 이 둘이 합쳐지면 도시의 일부 또는 사람들이 모이는 '부분'을 나타내는 의미가 됩니다. 이 구성은 한자를 사용하여 구분이나 섹션을 나타내는 데 잘 반영됩니다.

그 기원에 관하여, 「部」 (bu)는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서도 분배나 부분을 의미했습니다. 이 개념은 일본어가 한자(漢字)를 채택하는 과정에서 일본어에 통합되었습니다. 수세기 동안 일본에서 이 단어의 지속적인 사용은 언어와 문화 모두에서 그 자리를 굳건히 하였으며, 학교 과목의 구조에서 기업의 행정 구분에 이르기까지 일상생활의 여러 측면에서 중요한 역할을 하였습니다.

변형 및 일반적인 사용

• 社内部 (shanai-bu): 회사 내부의 부서를 의미합니다.
• 部活 (bukatsu): 학교의 과외 활동이나 클럽, 예를 들면 음악 클럽이나 스포츠 클럽에 대한 약어입니다.
• 部分 (bubun): 전체의 섹션이나 부분을 의미하며, 일반적으로 더 문자적이거나 물리적인 맥락에서 사용됩니다.

요약하자면, 「部」(bu)라는 단어는 현대 일본어 어휘에서 필수적인 요소로, 부분 및 분할과 관련된 다양한 개념을 반영합니다. 집합적이고 조직적인 개념에서 유래한 풍부한 어원은 일본어의 구조적 기능과 문화 이해에 있어 중요한 부분입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 課 (Ka) - 부서, 섹션 또는 교육 또는 조직적 맥락에서의 특정 과정.
• グループ (Guruupu) - 그룹은 함께 일하는 사람들의 모임입니다.
• セクション (Sekushon) - 섹션, 전체의 일부로, 종종 조직적 맥락이나 문서에서 사용됩니다.
• チーム (Chiimu) - 팀, 공동의 목표를 달성하기 위해 협력하는 사람들의 그룹.
• ユニット (Yunitto) - 단위, 더 큰 시스템의 일부로, 팀이나 부서를 지칭할 수 있습니다.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분; 범주; 신문이나 잡지 사본에 대한 회계사

영어로의 의미: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

정의: 건물이나 시설물의 층이나 구획, 혹은 구역이나 부서를 가르킬 때 사용하는 용어입니다.

예문 - (部) bu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

나는 방을 장식하고 싶다.

나는 방을 장식하고 싶다.

• 部屋 (heya) - 사분기
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 飾る (kazaru) - 꾸미다
• のが (noga) - 능력이나 선호도를 나타내는 표제
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

한국은 한반도의 남쪽에 위치해 있습니다.

• 韓国 - 나라 이름에 해당하는 일본어(한자)로 쓴 것입니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 半島 - 한자로도 '반도'라는 뜻입니다.
• の - 일본어에서 두 사물 간의 소유나 관계를 나타내는 문법 접사입니다.
• 南部 - "parte sul"은 한자로도 쓰여지는 것을 의미합니다.
• に - 일본어의 문법 용어로 무언가의 위치를 나타내는 것을 의미합니다.
• 位置しています - "위치하다"를 의미하는 동사로, 현재 시제로 활용되며 히라가나로 표기됩니다.

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

세관은 일본 문화의 일부입니다.

• 風俗 - 의상/전통
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 文化 - 문화
• の - 소유 입자
• 一部 - 부품
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

이 방의 크기는 충분합니다.

• この - 지시사 "이"
• 部屋 - 명사 "방"
• の - 소유격 "de"
• 広さ - 명사 "크기"
• は - 주제 토픽 "é"
• 十分 - 충분한
• です - 동사 "ser"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

이 방은 조직되어 있습니다.

이 방은 유기농입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 整然としている - 동사 결합으로 "정리되어 있다" 또는 "가지런히 되어 있다"의 의미를 갖는 말

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

증기가 방을 가득 채우고 있습니다.

방에 수증기가 채워져 있습니다.

• 水蒸気 - 수증기
• が - 주어 부위 조각
• 部屋 - 방, 거실, 공간
• に - 위치 정보
• 充満している - 가득 차다, 채워지다

私は部長です。

Watashi wa buchou desu

저는 부서rt의 부장입니다.

나는 감독이다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 部長 (buchou) - 부서장
• です (desu) - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

부수는 한자의 구조적 요소를 나타냅니다.

급진적은 Kanji의 구성 요소를 나타냅니다.

• 部首 - 는 일본어로 '급진적'이라는 뜻으로, 한자(일본어 표의 문자)의 특징과 구성 요소에 따라 분류하는 데 사용됩니다.
• は - 토픽 표시 부호는 이어지는 내용이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• 漢字 - 중국어 문자는 중국에서 가져온 이디오그램을 가리키며 일본어에 적응되었습니다.
• の - 소유자, 그 다음에 오는 것이 객체의 소유자나 소유자인 것을 나타내는 소유격.
• 構成要素 - 구성 요소란 각자의 성분과 구성물을 가리키며 한자를 형성하는 것을 의미합니다.
• を - 목적어 표시 부호는 뒤에 나오는 것이 문장의 목적어임을 나타냅니다.
• 表します - "표현한다"란 뜻이며, 라디컬이 한자를 구성할 때 하는 행동을 나타내는 동사입니다.

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

방을 포장하는 것은 좋지 않습니다.

방을 펼치는 것은 좋지 않습니다.

• 部屋 - 사분기
• を - 직접 목적격 조사
• 散らかす - 망치다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사어
• 良くない - 이거는 좋지 않습니다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

정교한 장식은 방을 아름답게합니다.

아름다운 장식이 방을 장식하고 있습니다.

• 華美な - 호화로운 혹은 세련되게 장식된 것을 의미합니다.
• 装飾 - 는 "장식"을 의미합니다.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 飾っている - 는 '꾸미다'를 의미하는 동사 飾る(카자루)의 현재 연속형입니다.