번역 및 의미: 見る - miru

일본어로 「見る」(miru)는 "보다" 또는 "관람하다"를 의미하는 널리 사용되는 동사입니다. 그 기원은 고대 일본어로 거슬러 올라가며 여전히 일상 어휘의 중요한 부분입니다. 서면으로 표현할 때, 한자 「見」는 두 개의 주요 요소로 구성됩니다: 「目」(me)는 "눈"을 의미하고, 「見」(ken)은 "시각"의 개념을 나타냅니다. 이 문자 조합은 눈으로 무언가를 보고 인식하는 행동을 나타내는 기본 기능을 반영하며, 관찰과 시각적 인식의 개념을 내포하고 있습니다.

동사 「見る」는 언어의 필수적인 부분이며, 그 변형된 형태들은 일상적인 의사소통에서 중요한 역할을 합니다. 기본적인 의미인 '보다' 외에도 영화나 텔레비전 프로그램을 시청하는 등 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다. 이 용어는 '보이다'라는 의미의 「見える」("mieru")와 같은 더 복합적인 형태도 가지며, 이는 어떤 것이 보이거나 인식될 수 있는 능력을 제안합니다. 또한 '찾다' 또는 '발견하다'라는 의미를 가진 「見つける」("mitsukeru")는 보다 적극적인 탐색 행위를 나타냅니다.

변형 및 구어체 사용

• 「見せる」("miseru") - "보이다" 또는 "전시하다"를 의미하며, 누군가가 다른 사람이 볼 수 있도록 무언가를 제시하는 행위를 포함합니다.
• 「見学」 ("kengaku") - 교육적 또는 관광적 맥락에서의 방문이나 검사를 의미합니다.
• 「見解」 ("kenkai") - 이 단어는 "의견" 또는 "관점"을 나타내며, 「見」의 뿌리가 이해 또는 해석을 암시하는 것으로 확장될 수 있음을 보여줍니다.

역사적으로, 동사 「見る」는 일본 사회가 보는 행위를 어떻게 인식하고 있는지를 이해하는 문화적 창으로 기능해 왔습니다. 이 단어는 실용적인 기능 외에도, 종종 자기 성찰 및 주변 세계에 대한 시각적 사색과 관련된 관용구와 문학적 표현에 나타납니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 視る (miru) - 보다, 관찰하다 (일반적으로 더 깊거나 철학적인 맥락에서)
• 観る (miru) - 보기, 관찰하기 (주로 영화 및 공연과 같은 오락을 위해 사용됨)
• 観察する (kansatsu suru) - 관찰하고, 자세히 조사하다
• 見聞する (kenbun suru) - 관찰과 경험을 통해 실험하고 배우기
• 見ること (miru koto) - 보는 행위, 무언가를 관찰하는 경험
• 見える (mieru) - 보이는 것, 볼 수 있음
• 見つめる (mitsumeru) - 응시하다, 무언가를 뚫어지게 바라보다
• 見抜く (minuku) - 겉모습을 통해 이해하고 분별하다
• 見掛ける (mikakeru) - 재검토하면서, 지나가는 것에 대해 주목하다.
• 見渡す (miwatasu) - 주변을 살펴보고 공간을 넓게 바라보기
• 見逃す (minogasU) - 무언가를 놓치다, 알아차리지 못하다 (일반적으로 중요한 세부사항)
• 見極める (mikiwameru) - 무언가의 진리나 본질을 면밀한 관찰을 통해 결정하다
• 見破る (mihuburu) - 무너뜨리다, 어떤 것의 이면에 있는 진실을 발견하다
• 見過ごす (misugosu) - 무시하다, 주목해야 했던 것을 놓치다
• 見通す (mitōsu) - 미리 예측하다, 미래를 포함한 어떤 것에 대한 명확한 비전을 갖다
• 見取る (mitoru) - 관찰을 통해 완전히 이해하기
• 見舞う (mimai suru) - 방문, 특히 돌봄이나 연민의 맥락에서, 아픈 사람을 방문하는 것처럼
• 見送る (miokuru) - 작별 인사, 누군가를 배웅하다
• 見合わせる (miawaseru) - 상황을 관찰한 후 결정을 내리거나 행동을 연기하다.
• 見合いする (miai suru) - 상대방을 "보는" 잠재적 결혼을 위한 만남
• 見込む (mikomu) - 무언가를 관찰한 후 믿고 기대하다
• 見出す (midasu) - 가치나 중요성이 있는 무언가를 발견하거나 찾다.
• 見直す (minaosu) - 재검토, 새로운 관찰 후 재고하다
• 見つける (mitsukeru) - 잃어버린 것을 찾거나 발견하다
• 見出し (midashi) - 제목, 텍스트나 문서에 대한 개요를 제공하는 헤더
• 見出し語 (midashi-go) - 사전이나 용어집에서 제목 또는 머리말로 사용되는 단어
• 見出し線 (midashi-sen) - 텍스트와 그 다음의 제목 또는 헤더를 구분하는 선
• 見出し記事 (midashi-kiji) - 머리글로 강조된 기사 또는 보도
• 見出し文字 (midashi-moji) - 형식화된 텍스트로 제목 또는 헤더로 사용됩니다.

見る

Romaji: miru
Kana: みる
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 보다; 참석하다

영어로의 의미: to see;to watch

정의: 당신의 눈으로 것을 인식하십시오.

예문 - (見る) miru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は彼女が悲しむのを見るのが辛いです。

Watashi wa kanojo ga kanashimu no o miru no ga tsurai desu

그녀가 슬퍼하는 것을 보는 것은 어렵습니다.

그를 슬퍼하는 것을 보는 것은 어렵습니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제 파티클
• 彼女 - 그녀
• が - 주어 부위 조각
• 悲しむ - 슬퍼지다
• の - 명사구
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다
• の - 명사구
• が - 주어 부위 조각
• 辛い - 어려운 (어두워)
• です - 동사 "ser"

恐怖な映画を見るのは好きではありません。

Kyōfu na eiga o miru no wa suki de wa arimasen

나는 공포 영화를보고 싶지 않다.

나는 공포 영화를보고 싶지 않다.

• 恐怖な - 공포스러운 (gongporeoun)
• 映画 - 영화라는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 見る - "보다"를 의미하는 동사
• のは - 문장을 명사화하는 데 사용되는 입자
• 好き - 좋아하다
• ではありません - "그렇지 않다"를 의미하는 부정적 표현

岬から見る夕日は美しいです。

Misaki kara miru yuuhi wa utsukushii desu

케이블에서 본 일몰은 아름답습니다.

덮개에서 본 일몰은 아름답습니다.

• 岬 (misaki) - 반도
• から (kara) - 에서, 부터
• 見る (miru) - 보다
• 夕日 (yuuhi) - 일몰
• は (wa) - 주제 파티클
• 美しい (utsukushii) - 예쁜
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

劇場で映画を見るのが好きです。

Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu

나는 영화에서 영화를보고 싶다.

나는 극장에서 영화를 보는 것을 좋아합니다.

• 劇場 (gekijou) - 연극/영화
• で (de) - em
• 映画 (eiga) - 영화
• を (wo) - 목적어
• 見る (miru) - 보다
• のが (noga) - 선호를 나타내는 예약어
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

テレビを見るのが好きです。

Terebi wo miru no ga suki desu

나는 TV를 보는 것을 좋아한다.

• テレビ (terebi) - 텔레비전
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見る (miru) - 보다
• のが (noga) - 우선순위 또는 능력을 나타내는 능률 형광제
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

ビデオを見るのが好きです。

Bideo wo miru no ga suki desu

나는 비디오를보고 싶다.

나는 비디오를보고 싶다.

• ビデオ (bideo) - 비디오
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見る (miru) - 보다
• のが (noga) - 표기하며 해당 문장이 선호 표현임을 나타내는 레이블
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

劇場で映画を見るのが好きです。

Gekijou de eiga wo miru no ga suki desu

나는 영화에서 영화를보고 싶다.

나는 극장에서 영화를 보는 것을 좋아합니다.

• 劇場 (gekijou) - 극장
• で (de) - em
• 映画 (eiga) - 영화
• を (wo) - 객체의 특성
• 見る (miru) - 보다
• のが (noga) - 선호를 나타내는 예약어
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

各地で美しい景色を見ることができます。

Kakuchi de utsukushii keshiki wo miru koto ga dekimasu

여러 곳에서 아름다운 풍경을 볼 수 있습니다.

• 各地で - 각 장소에서
• 美しい - 예쁘다
• 景色 - 풍경
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다
• ことができます - 있을 수있다

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

사물을 객관적으로 보는 것이 중요합니다.

사물을 객관적으로 보는 것이 중요합니다.

• 客観的に - 객관적으로
• 物事 - 사물, 주제
• を - 직접 목적격 조사
• 見る - 보다, 관찰하다
• こと - 추상명사로서 행동이나 사건을 나타냅니다.
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 동사 ser/estar의 형식적 현재 시제

怖い映画を見るのは好きじゃない。

Kowai eiga wo miru no wa suki janai

나는 공포 영화를보고 싶지 않다.

• 怖い (kowai) - 유령 같은
• 映画 (eiga) - 영화
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 見る (miru) - 보다
• の (no) - 명사의 입자
• は (wa) - 주제 파티클
• 好き (suki) - 좋아하다
• じゃない (janai) - 비공식적인 부인