번역 및 의미: 行 - gyou

일본어 단어 行[ぎょう]는 일상 언어부터 더 격식 있는 표현에 이르기까지 다양한 문맥에서 나타나는 다재다능한 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 단순히 호기심이 있다면 이 단어의 의미, 유래, 사용법을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 기사에서는 行[ぎょう]의 쓰기, 발음 및 실제 응용에 대해 모두 탐구할 것입니다. 또한, 일본 문화에서 이 단어가 어떻게 인식되는지와 효율적으로 암기하는 팁도 살펴보겠습니다.

당신이 이미 Suki Nihongo 사전을 사용해 보았다면, 그것이 일본어를 정확하게 배우기 위한 최고의 도구 중 하나라는 것을 아실 것입니다. 여기에서는 단순한 번역을 넘어, 학습을 더 풍부하고 맥락화된 방식으로 만드는 세부 사항에 대해 파고듭니다. 시작해 볼까요?

행[ぎょう]의 의미와 사용

용어 行[ぎょう]은(는) 사용되는 문맥에 따라 다양한 의미를 갖습니다. 가장 일반적인 용도 중 하나는 "줄" 또는 "열"을 가리키는 데 있으며, 텍스트나 물리적 배열에서 사용됩니다. 예를 들어, 책에서는 行이 텍스트의 줄을 나타내고, 슈퍼마켓에서는 제품의 배열을 묘사할 수 있습니다.

또한, 行은 합성 동사의 일부분으로 사용될 때 "가다" 또는 "행하다"라는 의미를 가질 수 있습니다. 이러한 의미의 이중성은 학생들에게 특히 흥미롭게 만들며, 그 이해는 나타나는 상황에 따라 달라집니다. 이러한 용도를 구별하는 것은 의사소통에서 혼란을 피하기 위해 필수적입니다.

행의 기원과 쓰기

행(行) 한자는 오래된 기원을 가지고 있으며 그 구조는 원래 의미를 반영합니다. 이 한자는 왼발의 발걸음을 나타내는 심벌 彳과 오른발의 발걸음을 나타내는 심벌 亍으로 구성되어 있어 걷는 동작을 상징합니다. 이러한 시각적 표현은 이 캐릭터가 "가다" 또는 "줄"과 같은 개념과 연관된 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

행(行)은 ぎょう 외에도 こう와 い와 같은 다른 읽기 방법이 있다는 점을 강조할 필요가 있습니다. 각각은 서로 다른 뉘앙스를 지니고 있지만, ぎょう는 일상 생활에서 가장 흔하게 사용되는 읽기입니다. 읽기 변화를 공부하는 것은 다양한 상황에서 이 한자를 올바르게 사용하는 데 중요한 단계입니다.

행[ぎょう]을 기억하기 위한 팁

行[ぎょう]을 기억하는 효과적인 방법은 이미지나 일상적인 상황과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 줄이 가득한 텍스트(行)를 생각하거나 누군가가 걷는 모습을 시각화해 보세요(行く). 이러한 정신적 연결을 만드는 것은 단어를 사용할 때 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 "この行を読んでください" ("이 줄을 읽어주세요")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 당신의 뇌를 실제 상황에서 용어에 노출할수록 사용이 더 자연스러워집니다. 플래시카드와 간격 반복 애플리케이션과 같은 도구들도 이 과정에서 큰 도움이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 歩く (Aruku) - 걷다
• 歩行する (Hokou suru) - 산책하기, 걷기
• 歩み (Ayumi) - 단계, 진전
• 歩み寄り (Ayumiyori) - 약속, 접근
• 歩調 (Hochou) - 걷기 리듬
• 歩幅 (Bohaba) - 보폭의 폭
• 歩数 (Hosuu) - 단계 수
• 歩み方 (Ayumikata) - 걷는 방법
• 歩み止まる (Ayumi tomaru) - 걷기를 멈추다
• 歩みを進める (Ayumi o susumeru) - 앞으로 나아가다, 진전을 계속하다
• 歩みを止める (Ayumi o tomeru) - 진행 중단
• 歩みを早める (Ayumi o hayameru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを遅らせる (Ayumi o okuraseru) - 진전을 늦추다
• 歩みを見直す (Ayumi o minaosu) - 진전을 되돌리다
• 歩みを修正する (Ayumi o shuusei suru) - 진행 상황 수정
• 歩みを加速する (Ayumi o kasokushiru) - 진전을 가속화하다
• 歩みを減速する (Ayumi o gensoku suru) - 진전을 늦추다
• 歩みを変える (Ayumi o kaeru) - 진행 상황 변경

行

Romaji: gyou
Kana: ぎょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 줄;열;시

영어로의 의미: line;row;verse

정의: 어떤 종류의 활동을 하려면.

예문 - (行) gyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

慣行は社会のルールです。

Kankou wa shakai no ruuru desu

습관은 사회의 규칙입니다.

의무는 사회의 규칙입니다.

• 慣行 (kan'kō) - 의상, 일반적인 실천
• は (wa) - 주제 파티클
• 社会 (shakai) - 사회
• の (no) - 소유 입자
• ルール (rūru) - 규칙
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼女を迎えに行きます。

Kanojo wo mukae ni ikimasu

나는 그녀를 데리러 갈 것이다.

나는 나 자신을 선택할 것이다.

• 彼女 (kanojo) - 일본어로 "여자친구"를 의미합니다.
• を (wo) - 객관 어구 파티클
• 迎え (mukae) - 일본어로 "찾다" 또는 "받다"를 의미하는 동사
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 行きます (ikimasu) - 일본어로 "가다"라는 의미의 동사의 현재형은 "いく" (iku)입니다.

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

학교 활동은 재미있다.

학교 행사는 재미있다.

• 学校 - 학교
• の - 소유 입자
• 行事 - 행사
• は - 주제 파티클
• 楽しい - 재미있는
• です - 현재형 "이다" 동사

墓参りに行きたいです。

Hakamairi ni ikitai desu

무덤을 방문하고 싶습니다.

나는 무덤에 가고 싶다.

• 墓参り - "무덤 방문"입니다. 墓 (무덤)와 参り (방문)로 구성되어 있습니다.
• に - 일본어의 격 조사로서, 행동의 대상이나 목적지를 나타냅니다. 이 경우에는 행동의 목적지가 무덤에 "가다"임을 나타냅니다.
• 行きたい - "가고 싶다"는 '가다'란 동사의 활용 형태로, '가다'를 의미합니다. '가고 싶다'는 가고 싶어 하는 의사나, 가고 싶어함을 나타냅니다.
• です - 일본어로 끝맺음 표현입니다. 공손함이나 정중함을 나타내는 데 사용됩니다. 이 경우에는 문장을 더 공손하게 만드는 데 사용됩니다.

変更を行いました。

Henkou wo okonai mashita

우리는 변화를 일으켰습니다.

나는 그것을 변경했다.

• 変更 - 변화 (byeonhwa)
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 行いました - "실행하다"의 과거형이다. (실행하다: 실현하다" 또는 "수행하다"라는 의미이다.)
• .

固定されたルールに従って行動してください。

Kotei sareta ruuru ni shitagatte koudou shite kudasai

확립 된 규칙을 따르고 그에 따라 행동하십시오.

고정 규칙에 따라 행동하십시오.

• 固定された - 고정된, 변경할 수 없는
• ルール - 규칙
• に従って - 따르면
• 行動 - 행동, comportamento
• してください - 제발, 만드세요

周囲を注意深く見て行動してください。

Shuui wo chuuibukaku mite koudou shite kudasai

주의 깊게 감시하고 행동하십시오.

환경을 조심스럽게 돌봐주세요.

• 周囲 - 주위 또는 주위에서라는 뜻입니다.
• を - 오브젝트 파티클입니다.
• 注意深く - 는 "주의해서" 또는 "신중하게"라는 뜻입니다.
• 見て - 보는 동사 "mirar" 또는 "observar"의 동사 형태입니다.
• 行動して - 행동하는 동사의 형태.
• ください - 동사 '주다' 또는 '제공하다'의 동사형입니다.

善行は美しい。

Zengyō wa utsukushii

덕이있는 행동은 아름답습니다.

행운은 아름답습니다.

• 善行 - 일본어로는 "좋은 행동"을 의미합니다.
• は - 일본어 주제 라벨.
• 美しい - 일본어로 "아름다운"을 의미합니다.
• .

原則に従って行動する。

Gensoku ni shitagatte koudou suru

원칙에 따라 행동하십시오.

원칙적으로 행동하십시오.

• 原則 (gensoku) - 기본 원리, 기본 규칙
• に (ni) - 위치나 시간을 나타내는 입각어
• 従って (shitagatte) - 따르면
• 行動 (koudou) - 행동, comportamento
• する (suru) - 동사 "하다"

卑怯な行為は許されない。

Hikyou na koui wa yurusarenai

비겁한 행동은 허용되지 않습니다.

비겁한 행동은 허용되지 않습니다.

• 卑怯な - 겁쟁이, 불성실한
• 行為 - 행동, comportamento
• は - 주제 파티클
• 許されない - 허용되지 않음, 용인되지 않음