번역 및 의미: 美味しい - oishii

일본어를 배우거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 美味しい (おいしい)라는 단어를 이미 접했을 것입니다. 이 단어는 일본 일상에서 가장 흔하게 사용되는 표현 중 하나로, 단순한 번역 이상의 의미를 가지고 있습니다. 이 글에서는 이 단어가 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일상에서 어떻게 사용되는지 및 기억하는 데 도움이 될 수 있는 몇 가지 흥미로운 사실을 탐구해 보겠습니다. 어휘를 풍부하게 하거나 일본 문화를 더 잘 이해하기 위해, 이 가이드는 왜 おいしい가 특별한지 보여줄 것입니다.

美味しい (おいしい)의 의미와 번역은 "맛있다"입니다.

美味しい (おいしい)라는 단어는 일반적으로 "맛있다" 또는 "맛있는"으로 번역되지만, 그 사용은 그 이상을 포함합니다. 이 단어는 무언가를 먹거나 마실 때 진정한 즐거움을 표현하며, 음식에 대한 만족과 감사를 전달합니다. うまい (umai)와 같은 중립적인 용어와는 다르게, おいしい는 더 세련된 뉘앙스를 가지고 있으며 일상 대화에서 더 일반적으로 사용됩니다.

특히 美味しい는 비공식적인 글에서는 히라가나(おいしい)로 자주 쓰이며, 공식적인 문맥이나 메뉴에서는 한자(美味しい)로 나타납니다. 이러한 쓰기 방식의 유연성은 의미를 바꾸지 않지만, 단어가 다양한 상황에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

おいしい의 기원과 어원

단어 おいしい는 일본어에서 오래된 뿌리를 가지고 있습니다. 일부 언어학자들은 이것이 헤이안 시대(794-1185) 동안 맛에 즐거움을 주는 것을 설명하기 위해 이미 사용되었던 용어 おいし (oishi)에서 유래했을 가능성이 있다고 제안합니다. 시간이 지나면서 しい (shii)라는 어미가 추가되어 표현에 더 강조적이고 감정적인 의미를 부여하게 되었습니다.

美味しい의 한자들은 그 의미에 대한 단서도 제공합니다. 첫 번째 문자, 美는 "아름다움"을 의미하고, 味는 "맛"을 나타냅니다. 함께, 이들은 "아름다운 맛" 또는 "입맛과 감각을 모두 만족시키는 음식"이라는 개념을 형성합니다. 이러한 조합은 이 단어가 잘 준비된 요리를 칭찬하는 데 왜 그렇게 많이 사용되는지를 강화합니다.

일본어 일상에서 おいしい는 어떻게 사용되나요?

일본에서 おいしい라고 말하는 것은 단순히 음식에 대한 칭찬 이상입니다. 이것은 식사를 준비한 사람에 대한 감사의 표현입니다. 가족이나 레스토랑에서는 이 표현을 교육과 감사를 나타내는 제스처로 듣는 것이 일반적입니다. 비공식적인 상황에서는 일본인들이 맛을 더욱 강조하기 위해 めっちゃおいしい(메챠 오이시 – "정말 맛있다")와 같은 변형을 사용하기도 합니다.

또 하나 흥미로운 점은 おいしい가 음식에만 국한되지 않는다는 것입니다. 어떤 상황에서는 유리한 기회나 쾌적한 상황을 비유적으로 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 예를 들어 "おいしい話" (oishii hanashi – "유리한 비즈니스")와 같은 표현에서 볼 수 있습니다. 그러나 이러한 사용은 덜 흔하며 맥락에 따라 달라집니다.

おいしい를 올바르게 기억하고 사용하는 방법

おいしい를 기억하는 효과적인 방법은 음식의 즐거운 순간들과 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 좋아하는 요리를 시식할 때 "おいしい!"라고 마음속으로 반복하여 이 단어와 감정적인 연결을 만드는 것입니다. 또 다른 팁은 "このケーキはおいしいです" (Kono kēki wa oishii desu – "이 케이크는 맛있습니다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

일본 애니메이션이나 드라마를 이미 보고 있다면, 등장인물들이 식사 장면에서 얼마나 자주 おいしい를 사용하는지 주목해보세요. 이 용어에 대한 자연스러운 노출은 그 의미와 발음을 내재화하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면, 정말 맛있는 것을 맛볼 때 가장 먼저 떠오르는 단어 중 하나가 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• おいしい (oishii) - 맛있는
• うまい (umai) - 맛있어, 훌륭해 (비공식 대화에서 일반적으로)
• うま味 (umami) - 우마미 (맛있게 짭짤한 맛)
• 甘味 (kanmi) - 달콤한 맛
• 美味 (biwi) - 맛있습니다 (더 공식적인 형태)
• 美味しさ (oishisa) - 맛있다는 품질
• 良味 (ryoumi) - 좋은 맛
• 良い味 (yoi aji) - 좋은 취향, 기분 좋은 맛
• 良い味わい (yoi ajiwai) - 맛을 잘 감상하세요.

美味しい

Romaji: oishii
Kana: おいしい
유형: 형용사, 명사
L: jlpt-n1, jlpt-n5

번역 / 의미: 맛있는; 맛있는

영어로의 의미: delicious;tasty

정의: 좋은 맛과 맛있다.

예문 - (美味しい) oishii

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

「この汁は美味しいですね。」

Kono shiru wa oishii desu ne

이 주스는 맛있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 汁 - "국물"을 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 美味しい - "맛있다"를 의미하는 형용사
• です - 정중하고 존중하는 말투를 나타내는 보조 동사
• ね - 최종 부분으로 확인 또는 동의를 확인하거나 찾아보는 것을 나타내는 문장입니다.

刺身は美味しいです。

Sashimi wa oishii desu

사시미는 맛있습니다.

• 刺身 - 사시미, 생선이나 해산물의 얇은 조각
• は - 주제 파티클
• 美味しい - 맛있는
• です - 현재의 동사 ser/estar, 긍정 또는 공손함을 나타냄

加味した料理は美味しいです。

Kami shita ryouri wa oishii desu

당신이 추가 한 요리는 맛있습니다.

• 加味した (kamishita) - 추가 된 맛
• 料理 (ryouri) - 접시, 조리법
• は (wa) - 주제 파티클
• 美味しい (oishii) - 맛있다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

摘んで食べると美味しいです。

Tsumande taberu to oishii desu

수확하고 먹을 때 맛있습니다.

• 摘んで - 일본어로 '수확하다', '추수하다'라는 뜻
• 食べる - 식사하다
• と - "때"는 원인과 결과의 관계를 나타내는 일본어 조사입니다.
• 美味しい - 일본어로 "맛있다" 또는 "맛있는"을 의미합니다.
• です - 이것은 공식 발언을 나타내는 일본어 입자입니다. 이 경우 "은"

日本の酒はとても美味しいです。

Nihon no sake wa totemo oishii desu

일본인은 매우 맛있습니다.

• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 酒 - 주류, 사케
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 美味しい - 맛있다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

柔らかい肉は美味しいです。

Yawarakai niku wa oishii desu

부드러운 고기는 맛있습니다.

• 柔らかい - 부드러운
• 肉 - "육체"라는 의미의 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• です - 공손하거나 격식있는 문장 형태를 나타내는 연결 동사

沸騰した湯でお茶を入れると美味しいです。

Futtou shita yu de ocha wo ireru to oishii desu

끓는 물을 곁들인 차를 추가하는 것이 맛있습니다.

• 沸騰した - 열정적인
• 湯 - 뜨거운 물
• お茶 - 차
• 入れる - 넣기
• 美味しい - 맛있다
• です - 이다 (동사)

瓶の中には美味しい酒が入っている。

Bin no naka ni wa oishii sake ga haitte iru

병에는 맛있는 것이 있습니다.

• 瓶 (bin) - 병
• の (no) - 소유 입자
• 中 (naka) - 안에
• に (ni) - 위치 정보
• は (wa) - 주제 파티클
• 美味しい (oishii) - 맛있다
• 酒 (sake) - 일본 주류
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 入っている (haitteiru) - 포함되어 있다/안에 있다

私は美味しい食べ物を噛むのが好きです。

Watashi wa oishii tabemono wo kamu no ga suki desu

나는 맛있는 음식을 씹는 것을 좋아합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 美味しい - "맛있는"을 의미하는 일본어 형용사
• 食べ物 - 음식이라는 뜻의 일본어 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 噛む - 일본어 동사 "물다, 씹다"를 의미합니다.
• のが - 동사의 명사형을 나타내며 문장의 주어로 작용하는 입자
• 好き - "키를 다희다"
• です - 주어의 상태나 상태를 나타내는 일본의 연결 동사

私たちは美味しい且つ健康的な食事を食べることが大切だと思います。

Watashitachi wa oishii katsu kenkō

맛있고 건강한 식사를하는 것이 중요하다고 생각합니다.

• 私たち - 인칭 대명사 "우리"
• 美味しい - 맛있는
• 且つ - 접속사 "그리고"
• 健康的な - 건강한
• 食事 - 명사 "식사"
• を - 목적어 부사(personal object)
• 食べる - 먹다
• こと - 명사 "것"
• が - 주어 입자
• 大切 - 중요한
• だ - 동사 "ser"
• と - 인용 부호
• 思います - 생각하다