번역 및 의미: 空 - kara

일본어 단어 空[から]는 일상 생활과 일본 문화에서 널리 사용되는 다재다능하고 다양한 뉘앙스를 지닌 용어입니다. 그 의미, 번역 또는 문장에서 사용하는 방법에 대해 궁금했다면, 이 기사는 모든 것을 간단하고 직접적으로 설명해 줄 것입니다. 우리는 그 기원부터 시작하여 사용 예제, 암기 팁 및 이 단어를 더욱 흥미롭게 만드는 호기심들까지 탐구해 보겠습니다. 학습을 위한 것이든 단순한 호기심을 위한 것이든, 空[から]를 이해하는 것은 일본어 학습에 중요한 걸음입니다.

의미와 번역 空[から]

공[空]은 "비어 있음" 또는 "아무것도 아님"으로 번역될 수 있지만, 그 의미는 그 이상입니다. 맥락에 따라 내용이 없는 것, 예를 들어 빈 상자처럼 무엇인가를 나타낼 수 있거나, 목적 없이 행해진 행동을 나타낼 수도 있습니다. 예를 들어, "箱は空です" (하코와 카라 데스)라는 문장에서 번역은 "상자는 비어 있습니다"가 됩니다.

글자 그대로의 의미 외에도 から는 "かばんから本を取り出す" (가방에서 책을 꺼내다)와 같은 표현에서 원천이나 출발점을 나타내기도 합니다. 이러한 의미의 이중성은 일상 대화부터 보다 공식적인 텍스트에 이르기까지 다양한 상황에서 이 단어를 유용하게 만듭니다.

空[から]의 기원과 문화적 용도

空[から]의 기원은 "하늘" 또는 "비어 있음"을 나타내는 한자 空와 관련이 있습니다. 이 문자는 부수 穴(아나, "구멍")와 工(코우, "작업")으로 구성되어 있어 무언가 열려 있거나 방해받지 않은 상태를 암시합니다. 일본 문화에서 "비어 있음"의 개념은 불교와 선(禪)에서 뿌리를 두고 있으며, 여기서 空(쿠)은 사물의 무상함과 일시적인 본질을 상징합니다.

일상에서 から는 "からっぽ" (karappo, "완전히 비어 있는")와 같은 문장이나 "空回り" (karamawari, "헛돌다")와 같은 표현에서 나타나는 일반적인 단어입니다. 자주 사용되는 것은 일본어가 단어의 경제성과 의미의 정확성을 중요시한다는 것을 보여줍니다.

空[から]를 기억하고 사용하는 팁

空[から]를 효과적으로 기억하는 방법은 빈 컵이나 가구가 없는 방처럼 구체적인 상황에 연관짓는 것입니다. "この瓶は空です" (kono bin wa kara desu – "이 병은 비어 있습니다")와 같은 문장으로 플래시카드를 만드는 것도 어휘를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 해당 단어가 등장하는 애니메이션이나 드라마를 주의 깊게 보는 것인데, 시각적 맥락이 이해를 쉽게 합니다.

일본어를 공부하는 사람에게는 空[から]와 空白 (kuuhaku, "빈 공간") 또는 空虚 (kuukyo, "감정적 공허")와 같은 유사한 단어의 차이를 연습하는 것이 가치가 있습니다. 이러한 뉘앙스를 관찰하면 어휘를 풍부하게 하고 말하거나 쓸 때 혼동을 피할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 天空 (Tenku) - 맑은 하늘, 위의 공간.
• 空気 (Kuuki) - Ar, 대기.
• 大気 (Taiki) - 대기, 지구를 둘러싼 공기층.
• 宙 (Chuu) - 우주(비어 있는); (문자 그대로) 하늘, 지구와 하늘 사이의 공간.
• 虚空 (Kokuu) - 빈, 빈 공간, 심연.
• 真空 (Shinkuu) - 진공, 절대적인 빈 공간.
• 空白 (Kuhaku) - 공백, 비어 있음 (채워지지 않은 공간을 가리킬 수 있음).
• 空間 (Kuukan) - 공간, 영역 (물리적 공간을 언급할 때).
• 空腹 (Kuhuku) - 빈 배, 배고픔.
• 空想 (Kusou) - 환상, 상상력 (창의적).
• 空虚 (Kuukyo) - 비어 있음, 내용이나 의미의 부족.
• 空席 (Kuuseki) - 빈 좌석, 차지되지 않은 자리.
• 空港 (Kuukou) - 공항, 항공기 승객 탑승 및 하차 장소.
• 空手 (Karate) - 무기 없이, 맨손 격투 기술.
• 空中 (Kuchuu) - 공중, 위쪽, 공역.
• 空軍 (Kuugun) - 공군, 항공기를 운영하는 군사 부문.
• 空っぽ (Karappo) - 비어 있고, 안에 아무것도 없다.
• 空地 (Kuchi) - 비어 있는 땅, 비어 있는 공간.
• 空前 (Kuuzen) - 전례가 없고, 이전의 예가 없다.
• 空発 (Kuuhatsu) - 빈 생산, 근거 없는 아이디어나 개념을 표현하는 용어.
• 空疎 (Kuso) - 피상성, 실질의 공허함.
• 空模様 (Kumoyou) - 하늘의 조건, 날씨 예보 (하늘의 모습).
• 空挺 (Kuuttei) - 낙하산 다이빙, 자유 낙하.
• 空冷 (Kuu-rei) - 진공 냉각.
• 空調 (Kuchou) - 에어컨, 온도 조절 시스템.
• 空気圧 (Kuukiatsu) - 공기 압력, 공기가 가하는 힘을 언급합니다.
• 空気感 (Kuukikan) - 장소의 공기, 분위기.

空

Romaji: kara
Kana: から
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 비어 있음

영어로의 의미: emptiness

정의: 공허 (vazio): 아무것도 없는 상태.

예문 - (空) kara

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

이 방은 비어 있습니다.

이 방은 비어 있습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 空しい - 빈 또는 비어 있는 의미의 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"

タクシーで空港に行きます。

Takushii de kuukou ni ikimasu

나는 택시 공항에 간다.

택시 공항으로 가십시오.

• タクシー (takushii) - 택시
• で (de) - 통해, 사용
• 空港 (kuukou) - 공항
• に (ni) - 방향으로
• 行きます (ikimasu) - 가다

ぴかぴか輝く星空が美しいです。

Pikapika kagayaku hoshizora ga utsukushii desu

밝은 별이 빛나는 하늘은 아름답습니다.

• ぴかぴか - 찬란한, 반짝이는
• 輝く - 빛나다, 빛을 내다
• 星空 - 별이 빛나는 하늘
• 美しい - 예쁜
• です - 현재형 "이다" 동사

ヘリコプターは空を飛ぶことができる。

Herikoputaa wa sora wo tobu koto ga dekiru

헬리콥터는 공중에서 날 수 있습니다.

헬리콥터는 하늘에서 날 수 있습니다.

• ヘリコプター - 헬리콥터
• は - 주제 파티클
• 空 - 하늘
• を - 직접 목적어 조사
• 飛ぶ - 파리
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• できる - 능력 있음

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

건조한 공기는 목을 건조하게 만듭니다.

건조한 공기.

• 乾いた - 건조한
• 空気 - 공기
• が - 주어 부위 조각
• 喉 - 목
• を - 직접 목적격 조사
• 渇かせる - 갈증을 느끼게 하다

噴出した水蒸気が空に舞い上がった。

Funsu shita suijōki ga sora ni maiagatta

토해낸 수증기가 하늘로 날아갔다.

• 噴出した (funsu shita) - "분출하다" 또는 "재채기하다"를 의미하는 동사
• 水蒸気 (suijouki) - "수증기"를 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 空 (sora) - "천국"을 의미하는 명사
• に (ni) - 동작의 대상이나 위치를 나타내는 입자
• 舞い上がった (maiagatta) - "춤을 추다" 또는 "떠다니다"를 의미하는 동사, 과거형 활용형

回送する列車は空車です。

Kaisō suru ressha wa kūsha desu

돌려 보내는 기차는 비어 있습니다.

보내는 기차는 비어 있습니다.

• 回送する - 돌려보내다
• 列車 - "기차"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 空車 - "빈 마차"를 의미하는 명사
• です - 공손한 말투를 나타내는 보조 동사

大空は美しいです。

Ōzora wa utsukushii desu

하늘은 아름답습니다.

하늘은 아름답습니다.

• 大空 - 넓은 하늘이란 뜻입니다.
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제가 하늘임을 나타냅니다.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 침착하다.

彼女は空港で私を出迎えてくれた。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukae te kureta

그녀는 공항에서 나를 영접했다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 空港 (kūkō) - 공항
• で (de) - 위치 정보
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 出迎えてくれた (demukaetekureta) - 나받았습니다

彼女は空港で私を出迎える予定です。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu

그녀는 공항에서 나를 만날 계획이 있습니다.

그녀는 공항에서 나를 만날 것이다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 空港 (kūkō) - 공항
• で (de) - 위치 정보
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 出迎える (demukaeru) - 얻다, 만나다
• 予定 (yotei) - 계획, 프로그램
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"