번역 및 의미: 目 - me

일본어 단어 「目」(me)는 일본어에서 여러 가지 기능을 수행하는 이데오그램입니다. 이 단어의 기본 의미는 "눈"이지만, "점", "관심" 및 다른 한자와의 조합에서 "숫자"와 같은 측면을 나타낼 수도 있습니다. 「目」의 사용은 광범위하고 다재다능하여 일본어 어휘에서 필수적인 단어가 됩니다.

원래 의미에서 「目」는 눈을 그래픽적으로 나타내는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있는 한자입니다. 이 한자는 개구부나 입을 상징하는 부수 "囗" (kuchi)와 함께 눈이라는 특정 의미를 부여하는 추가 요소로 구성되어 있습니다. 이 시각적 개념은 주로 시각과 바라보는 것과 관련된 주 기능을 잘 반영합니다. 이 이데오그램의 기원은 일본어에 채용된 많은 한자의 그림 문자적 표현과의 역사적 연결을 강조합니다.

그의 문자적 의미 외에도, 「目」는 여러 표현 및 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, 표현 「目的」 (mokuteki)는 "목적" 또는 "목표"를 의미하며, 이 한자는 「的」 (teki)와 결합하여 더 추상적인 용어를 형성합니다. 또 다른 일반적인 용도는 「注目」 (chumoku)로, "관심"을 의미하며, "보기"라는 개념이 특정한 것에 대한 초점이나 관심을 설명하는 방식으로 확장되는 것을 보여줍니다. 한자의 사용은 또한 「一番目」 (ichibanme)와 같은 경우에서 순서나 순위를 나타내는 데도 사용될 수 있으며, 이는 "첫 번째"를 의미합니다.

「目」의 다양성은 단어 조합에만 국한되지 않습니다; 일상적인 문장과 대화 구조에서 그 사용은 필수적입니다. 다양한 함의와 유연한 적용은 이 용어를 일본어의 중요한 일상적인 부분으로 만들어 주며, 언어를 풍부하게 하고 하나의 뿌리에서 다양한 표현 방식을 제공합니다. 「目」의 다양한 적용과 뉘앙스를 이해하는 것은 일본어를 진지하게 배우는 어떤 학생에게도 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 眼 (gan) - 눈 (일반적인 시각)
• 眸 (bō) - 눈 (더 시적이거나 예술적인 의미에서)
• 眼球 (gankyū) - Globo ocular
• 目玉 (medama) - 눈 (물리적 또는 "물체의 눈")
• 目覚める (mezameru) - 일어나다 (글자 그대로 또는 비유적으로, 눈을 뜨다)
• 見る (miru) - 보다 (무언가를 보는 행위)
• 見える (mieru) - 보이는 (보일 수 있는 것)
• 見つめる (mitsumeru) - Fitar (눈을 고정하다)
• 見守る (mimamoru) - 주의 깊게 관찰하다 (조심스럽고 신중하게)
• 見渡す (miwatasu) - 주변을 살펴보기 (넓은 지역을 조사하는)
• 見抜く (minuku) - 이해하다 (표면 너머를 보다)
• 見破る (mihaburu) - 진실을 밝히다 (숨겨진 진실을 발견하다)
• 見極める (mikiwameru) - 정확하게 판단하다
• 見通す (mitōsu) - 미리 보다 (무언가를 통해 보다)
• 見込む (mikomu) - 기대하다 (어떤 것에 대해 예상하다)
• 見逃す (mienogasu) - 놓치다 (알아차리지 않거나 인식하지 못하다)
• 見捨てる (misuteru) - 버리다 (사람이나 사물에 대한 주의나 고려를 중단하다)
• 見限る (mikagiru) - 포기하다 (신뢰를 잃다, 더 이상 그 어떤 것도 기대하지 않다)
• 見送る (miokuru) - 작별 인사 (무언가가 떠나는 것을 보다)
• 見舞う (miyau) - 방문하다 (특히 아픈 사람이나 도움이 필요한 사람을)
• 見合わせる (miawaseru) - 관찰하기 위해 멈추기 (무슨 일이 일어나고 있는지 보기 위해 잠시 멈추기)
• 見合い (miai) - 만남 (결혼을 위한 만남)
• 見学 (kengaku) - 학습 목적의 방문 (교육적 목적으로 관찰하기)
• 見本 (mihon) - 모델 (참고용 예시 또는 샘플)
• 見出し (midashi) - 제목 (헤더 또는 기사 제목)
• 見積もり (mitsumori) - 예상 (비용 계산 또는 예측)
• 見解 (kenkai) - 의견 (관점 또는 시각)
• 見識 (kenshiki) - 지식 (지혜 또는 이해)
• 見地 (kenchi) - 관점 (관점 또는 시각)
• 見方 (mikata) - 관점 (의견 또는 접근)
• 見苦しい (mikurushii) - 못생긴 (눈에 거슬리는 것)
• 見栄え (miba-e) - 외관 (어떤 것이 시각적으로 나타나는 방식)

目

Romaji: me
Kana: め
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 눈; 눈알

영어로의 의미: eye;eyeball

정의: 외부 세계에서 시각 기관을 통해 느끼는 능력.

예문 - (目) me

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

偉大なる目標を持ち続けることが成功への鍵である。

Idainaaru mokuhyou wo mochitsuzukeru koto ga seikou e no kagi de aru

큰 목표를 갖는 것이 지속적인 성공의 열쇠입니다.

큰 목표를 유지하는 것이 성공의 열쇠입니다.

• 偉大なる - grande, magnífico
• 目標 - 목표, 목표
• を - 직접 목적격 조사
• 持ち続ける - 유지하다, 계속하다
• こと - 추상명사
• が - 주어 부위 조각
• 成功 - 성공
• への - 전치사 "para"
• 鍵 - chave
• である - sein, sein

公平な社会を目指しましょう。

Kouhei na shakai wo mezashimashou

Vamos buscar uma sociedade justa.

• 公平な - "공정한" 또는 "공평한"을 의미하는 형용사
• 社会 - substantivo que significa "sociedade"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 目指しましょう - verbo que significa "buscar" ou "almejar", conjugado no imperativo educado

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Vamos buscar juntos um futuro para caminhar.

Aponte para o futuro em que você caminha juntos.

• 共に - juntos, em conjunto
• 歩む - caminhar, seguir em frente
• 未来 - futuro
• を - 객체의 특성
• 目指そう - 노력하여 성취하도록 노력합시다.

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

편차조차도

편차를하더라도 목적지에 도달하게됩니다.

• 回り道をしても - 같이 우회해도
• 目的地に - 목적지로
• 着く - 도착하다

弱まることは勝ち目がないと思わないでください。

Yowamaru koto wa kachime ga nai to omowanai de kudasai

약화시 이길 가능성이 없다고 생각하지 마십시오.

약화가 승리가 아니라고 생각하지 마십시오.

• 弱まる - enfraquecer
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 勝ち目 - 승리할 기회
• が - 주어 부위 조각
• ない - negação
• と - 인용 주소록
• 思わないでください - 부디 생각하지 마세요

強力な力で目標を達成しよう。

Kyōryoku na chikara de mokuhyō o tassei shiyou

강력한 힘으로 목표를 달성하십시오.

• 強力な - 강력하고 강력하다
• 力で - 힘을 십시오
• 目標を - 목표
• 達成しよう - alcançar, realizar

役目を果たすことが大切です。

Yakume wo hatasu koto ga taisetsu desu

É importante cumprir o seu papel.

É importante desempenhar um papel.

• 役目 - 종이, 역할
• を - 객체의 특성
• 果たす - cumprir, desempenhar
• こと - 동사화 명사화기
• が - 주어 부위 조각
• 大切 - 중요한, 값진
• です - 친절한 방법으로 존재/있음.

恋は盲目です。

Koi wa mōmoku desu

사랑은 장님입니다.

• 恋 - 사랑의 열정
• は - 주제 파티클
• 盲目 - 시력 상실, 판단 능력 부족
• です - 동사 ser/estar의 형식적 현재 시제

数学は私の得意科目です。

Sūgaku wa watashi no tokui kamoku desu

수학은 제가 가장 좋아하는 이야기입니다.

수학은 나의 전문 분야입니다.

• 数学 (sūgaku) - matemática
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• の (no) - 소유 부정사
• 得意 (tokui) - 능력, 전문분야
• 科目 (kamoku) - disiplina, 주제
• です (desu) - 동사 ser / estar (공식적)

文明な社会を目指しましょう。

Bunmei na shakai wo mezashimashou

시민 사회를 찾아 봅시다.

• 文明な - civilizado
• 社会 - 사회
• を - 직접 목적격 조사
• 目指しましょう - 노력하여 성취하도록 노력합시다.