번역 및 의미: 目 - me

일본어 단어 「目」(me)는 일본어에서 여러 가지 기능을 수행하는 이데오그램입니다. 이 단어의 기본 의미는 "눈"이지만, "점", "관심" 및 다른 한자와의 조합에서 "숫자"와 같은 측면을 나타낼 수도 있습니다. 「目」의 사용은 광범위하고 다재다능하여 일본어 어휘에서 필수적인 단어가 됩니다.

원래 의미에서 「目」는 눈을 그래픽적으로 나타내는 고대 중국어에 뿌리를 두고 있는 한자입니다. 이 한자는 개구부나 입을 상징하는 부수 "囗" (kuchi)와 함께 눈이라는 특정 의미를 부여하는 추가 요소로 구성되어 있습니다. 이 시각적 개념은 주로 시각과 바라보는 것과 관련된 주 기능을 잘 반영합니다. 이 이데오그램의 기원은 일본어에 채용된 많은 한자의 그림 문자적 표현과의 역사적 연결을 강조합니다.

그의 문자적 의미 외에도, 「目」는 여러 표현 및 합성어에서 사용됩니다. 예를 들어, 표현 「目的」 (mokuteki)는 "목적" 또는 "목표"를 의미하며, 이 한자는 「的」 (teki)와 결합하여 더 추상적인 용어를 형성합니다. 또 다른 일반적인 용도는 「注目」 (chumoku)로, "관심"을 의미하며, "보기"라는 개념이 특정한 것에 대한 초점이나 관심을 설명하는 방식으로 확장되는 것을 보여줍니다. 한자의 사용은 또한 「一番目」 (ichibanme)와 같은 경우에서 순서나 순위를 나타내는 데도 사용될 수 있으며, 이는 "첫 번째"를 의미합니다.

「目」의 다양성은 단어 조합에만 국한되지 않습니다; 일상적인 문장과 대화 구조에서 그 사용은 필수적입니다. 다양한 함의와 유연한 적용은 이 용어를 일본어의 중요한 일상적인 부분으로 만들어 주며, 언어를 풍부하게 하고 하나의 뿌리에서 다양한 표현 방식을 제공합니다. 「目」의 다양한 적용과 뉘앙스를 이해하는 것은 일본어를 진지하게 배우는 어떤 학생에게도 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 眼 (gan) - 눈 (일반적인 시각)
• 眸 (bō) - 눈 (더 시적이거나 예술적인 의미에서)
• 眼球 (gankyū) - Globo ocular
• 目玉 (medama) - 눈 (물리적 또는 "물체의 눈")
• 目覚める (mezameru) - 일어나다 (글자 그대로 또는 비유적으로, 눈을 뜨다)
• 見る (miru) - 보다 (무언가를 보는 행위)
• 見える (mieru) - 보이는 (보일 수 있는 것)
• 見つめる (mitsumeru) - Fitar (눈을 고정하다)
• 見守る (mimamoru) - 주의 깊게 관찰하다 (조심스럽고 신중하게)
• 見渡す (miwatasu) - 주변을 살펴보기 (넓은 지역을 조사하는)
• 見抜く (minuku) - 이해하다 (표면 너머를 보다)
• 見破る (mihaburu) - 진실을 밝히다 (숨겨진 진실을 발견하다)
• 見極める (mikiwameru) - 정확하게 판단하다
• 見通す (mitōsu) - 미리 보다 (무언가를 통해 보다)
• 見込む (mikomu) - 기대하다 (어떤 것에 대해 예상하다)
• 見逃す (mienogasu) - 놓치다 (알아차리지 않거나 인식하지 못하다)
• 見捨てる (misuteru) - 버리다 (사람이나 사물에 대한 주의나 고려를 중단하다)
• 見限る (mikagiru) - 포기하다 (신뢰를 잃다, 더 이상 그 어떤 것도 기대하지 않다)
• 見送る (miokuru) - 작별 인사 (무언가가 떠나는 것을 보다)
• 見舞う (miyau) - 방문하다 (특히 아픈 사람이나 도움이 필요한 사람을)
• 見合わせる (miawaseru) - 관찰하기 위해 멈추기 (무슨 일이 일어나고 있는지 보기 위해 잠시 멈추기)
• 見合い (miai) - 만남 (결혼을 위한 만남)
• 見学 (kengaku) - 학습 목적의 방문 (교육적 목적으로 관찰하기)
• 見本 (mihon) - 모델 (참고용 예시 또는 샘플)
• 見出し (midashi) - 제목 (헤더 또는 기사 제목)
• 見積もり (mitsumori) - 예상 (비용 계산 또는 예측)
• 見解 (kenkai) - 의견 (관점 또는 시각)
• 見識 (kenshiki) - 지식 (지혜 또는 이해)
• 見地 (kenchi) - 관점 (관점 또는 시각)
• 見方 (mikata) - 관점 (의견 또는 접근)
• 見苦しい (mikurushii) - 못생긴 (눈에 거슬리는 것)
• 見栄え (miba-e) - 외관 (어떤 것이 시각적으로 나타나는 방식)

目

Romaji: me
Kana: め
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 눈; 눈알

영어로의 의미: eye;eyeball

정의: 외부 세계에서 시각 기관을 통해 느끼는 능력.

예문 - (目) me

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

注目されることは素晴らしいことです。

Chūmoku sareru koto wa subarashī koto desu

눈에 띄는 것은 놀라운 일입니다.

눈에 띄는 것이 좋습니다.

• 注目されること - "인식되다" 또는 "인정받다"
• は - 주제 파티클
• 素晴らしいこと - 대단한 것
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

煙る空気が私たちの目を刺激する。

Kemuru kuuki ga watashitachi no me wo shigeki suru

연기의 공기는 우리의 눈을 자극합니다.

• 煙る (kemuru) - 연기를 내다, 연기를 피우다
• 空気 (kuuki) - "공기"를 의미하는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 私たち (watashitachi) - "우리"를 의미하는 대명사
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 目 (me) - "눈"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 刺激する (shigeki suru) - "자극하다, 자극하다"를 의미하는 동사

目覚しをセットしました。

Mezamashi wo setto shimashita

Eu configurei o despertador.

Eu defino o alarme.

• 目覚し (mezamashi) - despertador
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• セット (setto) - ajustar, configurar
• しました (shimashita) - 만들다, 하다

着々と目標に近づいている。

Chakuchaku to mokuhyou ni chikazuite iru

나는 끊임없이 내 목표를 향해 발전하고 있습니다.

끊임없이 목표에 다가 가고 있습니다.

• 着々と - "점차적으로" 또는 "지속적으로"를 의미하는 부사
• 目標 - 목표라는 의미의 명사
• に - partícula que indica a direção ou o alvo da ação
• 近づいている - 다가가고 있는, 다가오고 있는, 다가오는

私の狙いは高い目標を達成することです。

Watashi no nerai wa takai mokuhyō o tassei suru koto desu

나의 목표는 높은 목표를 달성하는 것입니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の (no) - 소유나 두 가지 사이의 관계를 나타내는 부사류
• 狙い (nerai) - "목표" 또는 "대상"을 의미하는 명사
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 高い (takai) - "높은" 또는 "높은"을 의미하는 형용사
• 目標 (mokuhyou) - "목표" 또는 "목적"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 達成する (tassei suru) - "도달하다" 또는 "성취하다"를 의미하는 합성동사
• こと (koto) - 추상적인 동작 또는 사건을 나타내는 명사
• です (desu) - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

私は毎朝早く目覚めます。

Watashi wa maiasa hayaku mezameru masu

저는 매일 아침 일찍 일어납니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 毎朝 (maiasa) - 매일 아침
• 早く (hayaku) - 일찍
• 目覚めます (mezamemasu) - "깨다"라는 의미의 동사

私は目上の人に敬意を払います。

Watashi wa meue no hito ni keii o haraimasu

나는 나보다 우월한 사람들을 존중합니다.

나는 상사를 존중합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 目上の人 - "상급자" 또는 "높은 지위에 있는 사람"을 의미하는 표현
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 敬意を払います - 존경을 보이거나 경의를 표하는 동사

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Eu estudei várias disciplinas na universidade.

Estudei várias disciplinas na universidade.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 大学 - 대학
• で - 작품내의 동작이 발생하는 장소를 가리키는 데 쓰이는 부호.
• 様々な - adjetivo que significa "diversos", "variados"
• 科目 - substantivo que significa "matéria", "disciplina"
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 勉強しました - verbo que significa "estudar" no passado

私たちは常に目標を持って前進することが大切です。

Watashitachi wa tsuneni mokuhyō o motte zenshin suru koto ga taisetsu desu

우리는 항상 목표로 발전하는 것이 중요합니다.

• 私たちは - 우리
• 常に - Sempre
• 目標を - Objetivos
• 持って - Ter
• 前進することが - Avançar
• 大切です - 중요해요

私たちは目論見を達成するために全力を尽くします。

Watashitachi wa mokuroumi o tassei suru tame ni zenryoku o tsukushimasu

우리는 우리의 관점을 달성하기 위해 최선을 다할 것입니다.

• 私たちは - 우리
• 目論見 - 계획, 목표
• を - 객체의 특성
• 達成する - 이루다
• ために - 목적을 가지고
• 全力を尽くします - 우리는 최선을 다하겠습니다