번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は美味しい食べ物を噛むのが好きです。

Watashi wa oishii tabemono wo kamu no ga suki desu

나는 맛있는 음식을 씹는 것을 좋아합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 美味しい - "맛있는"을 의미하는 일본어 형용사
• 食べ物 - 음식이라는 뜻의 일본어 명사
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 噛む - 일본어 동사 "물다, 씹다"를 의미합니다.
• のが - 동사의 명사형을 나타내며 문장의 주어로 작용하는 입자
• 好き - "키를 다희다"
• です - 주어의 상태나 상태를 나타내는 일본의 연결 동사

私はあなたからの贈り物を受け取りました。

Watashi wa anata kara no okurimono o uketorimashita

나는 당신에게서 선물을 받았습니다.

나는 당신에게서 선물을 받았습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• あなた - "당신"을 의미하는 인칭 대명사
• から - 출발지 또는 기원지를 가리키는 표지문입니다
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 贈り物 - "선물"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 受け取りました - "받다"를 의미하는 동사

穀物は私たちの食生活に欠かせないものです。

Kokumotsu wa watashitachi no shokuseikatsu ni kakasenai mono desu

곡물은 식단에 필수적입니다.

곡물은 우리의 식단에 필수적입니다.

• 穀物 (koku-motsu) - 곡물
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たちの (watashi-tachi no) - 우리의
• 食生活 (shoku-seikatsu) - 식이요법
• に (ni) - 대상 페이지
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적
• もの (mono) - 것
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

編物は手作りのアイテムです。

Hemmotsu wa tezukuri no aitemu desu

뜨개질은 장인 항목입니다.

• 編物 - 포르투갈어로 "tricô"라는 단어는 일본어로 "teburu"입니다.
• は - 일본어에서의 주제 부호 입니다, 문장의 주어가 "編物" (니팅)임을 나타냅니다.
• 手作り - 수공으로 만든 (Sugong-euro mandeun)
• の - 일본어에서 소유의 입자, "아이템"이 "수제"에 의해 소유됨을 나타내는 것입니다.
• アイテム - 항목 (hangmom)
• です - 일본어에서 "ser" 동사는 문장이 긍정인 것을 나타냅니다.

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

해상화물로 수하물을 보내 드리겠습니다.

수하물 탐색을 보내십시오.

• 船便 - 해상 운송
• で - 운송 수단을 나타내는 입자
• 荷物 - 수하물, 화물
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 送ります - 보내다, 발송하다

荷物を持っていますか？

Nimotsu wo motteimasu ka?

짐을 가지고 계신가요?

짐이 있나요?

• 荷物 - "가방"은 일본어로 "荷物" (にもつ, nimotsu)를 의미합니다.
• を - "荷物"는 문장의 목적어임을 나타내는 일본어의 직접 목적어 입자입니다.
• 持っていますか - "가방을 가지고 있습니까?" "持っています"는 동사 "持つ"의 현재형이며, "か"는 질문의 조사입니다.
• ？ - 질문을 나타내기 위해 사용되는 물음표 문자입니다.

草は緑色の美しい植物です。

Kusa wa midoriiro no utsukushii shokubutsu desu

잔디는 아름다운 녹색 식물입니다.

• 草 (kusa) - 잔디
• は (wa) - 주제 파티클
• 緑色 (midori iro) - 초록색
• の (no) - 소유 입자
• 美しい (utsukushii) - Bonito, belo
• 植物 (shokubutsu) - 공장
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

내 주문은 내일 도착할 예정입니다.

수하물은 내일 도착합니다.

• 荷物 - 패키지나 수화물을 의미합니다.
• が - 주어 부위 조각
• 明日 - "내일"을 의미합니다.
• 届く - "도착하다" 또는 "전달되다"를 의미하는 동사
• 予定 - 계획된 또는 예상된.
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

소바는 전통적인 일본 음식입니다.

• 蕎麦 (soba) - 메밀에서 만든 일본식 국수
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 日本 (Nihon) - 일본
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 伝統的な (dentōteki na) - 전통적인
• 食べ物 (tabemono) - 음식
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

裾が長い着物を着ています。

Susono ga nagai kimono wo kiteimasu

나는 긴 칼집이있는 기모노를 사용하고 있습니다.

나는 칼집이있는 긴 기모노를 사용합니다.

• 裾 - 일본어로는 "bainha" 또는 "barra"를 "saya"라고 합니다.
• が - 주격 조사입니다.
• 長い - 일본어에서 "긴"을 의미하는 형용사.
• 着物 - 일본어로 '기모노'를 뜻하는 단어입니다.
• を - 일본어의 목적격 조사.
• 着ています - 동사는 일본어로 '입다'를 의미하며 현재 진행형으로 활용됩니다.