번역 및 의미: 本の - honno

「本の」(honno)의 어원

A expressão 「本の」 (honno)는 한자 「本」으로 구성되어 있으며, 독립적으로는 "hon"으로 읽힙니다. 이 한자는 "책", "원인" 또는 "진짜" 등 다양한 의미를 가지고 있습니다. 「本の」(honno) 맥락에서 의미는 정말 작거나 미세한 것을 나타내도록 변합니다. 이러한 의미 변환은 「の」가 추가될 때 발생하며, 일본어에서 수정 입자로 기능합니다.

원자 「의」는 일본어에서 가장 다재다능한 조사 중 하나로, 소유를 나타내거나 특징을 설명하는 데 널리 사용되며, 이 경우처럼 이전 용어의 의미를 바꾸는 형용사의 역할을 합니다. 따라서 「책의」는 종종 무의미하거나 작은 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

「本의」 정의와 사용

일상에서 「本の」(honno)는 어떤 것의 작거나 중요성이 줄어든 점을 강조하는 캐주얼한 방법입니다. 이는 명사와 함께 사용되어, 예를 들어, 물체의 매우 적은 양이나 짧은 순간을 나타낼 수 있습니다. 이 구조는 어떤 것을 더 작거나 덜 중요하게 여기는 인식을 강조하는 일반적인 형태입니다.

그 표현은 종종 뒤따르는 형용사를 강조하기 위해 사용되며, 거의 평가절하하거나 무의미함의 뉘앙스를 제공합니다. 예를 들어 「本の一部」(honno ichibu)라고 말할 때, 당신은 무엇인가의 "작은 부분"을 언급하며, 전체에 비해 상당히 미세한 부분임을 강조합니다.

변형 및 사용 맥락

• "조금만" (jogeumman) - apenas um pouquinho
• "책의 단지" (chaeg-ui danji) - 단지 소량
• 「본의 순간」 - 단순한 순간

이 변형들은 「本の」(honno)의 유연성을 보여주며, 그것이 작거나 덜 중요한 개념을 전달하기 위해 다양한 상황에 어떻게 적용될 수 있는지를 나타냅니다. 적절하게 「本の」를 사용하는 것은 특히 일본어로 비공식적이거나 공식적인 대화에서 수량이나 중요성의 특정 뉘앙스를 표현하고자 할 때 의사소통을 풍부하게 할 수 있습니다.

문맥과 함께 「本の」의 어원 이해는 단순히 언어 이해를 향상시킬 뿐만 아니라, 감소와 최소화를 표현하기 위해 단어가 어떻게 변형되는지에 대한 통찰을 제공할 수 있습니다. 이러한 언어적 적응 능력은 일본어의 매혹적인 특징입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 書籍の (shoseki no) - 책에 관하여, 일반적으로 학술적이거나 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• 書物の (shomotsu no) - 서적이나 작품과 관련하여, 더 고풍스럽고 문학적인.
• 本籍の (honseki no) - 거주 등록과 관련하여, 한 사람의 공식 등록 장소.
• 本文の (honbun no) - 주요 텍스트와 관련하여, 특히 문서나 책의 맥락에서.
• 本題の (hondai no) - 주요 주제 또는 문제와 관련된.

本の

Romaji: honno
Kana: ほんの
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 단지; 단지; 단지

영어로의 의미: mere;only;just

정의: 독서 또는 연구용으로 사용되는 책입니다.

예문 - (本の) honno

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

우동은 전통적인 일본 음식입니다.

우동은 전통적인 일본 음식입니다.

• 饂飩 - 우동, 일본의 한 종류의 면
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 日本 - 일본
• の - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 伝統的な - 전통적인
• 食べ物 - 음식
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

간장은 일본의 전통 조미료입니다.

• 醤油 - 쇼유(간장)
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본 (Japan)
• の - 소유 부정사
• 伝統的な - 전통적인 (전통적)
• 調味料 - 조미료 (양념)
• です - 입니다 (동사로 '이다/있다'의 의미)

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

세관은 일본 문화의 일부입니다.

• 風俗 - 의상/전통
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 文化 - 문화
• の - 소유 입자
• 一部 - 부품
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

철도는 일본의 수송 수단 중 하나입니다.

철도는 일본의 교통수단 중 하나입니다.

• 鉄道 - 는 일본어로 '철도'를 의미합니다.
• は - 이것은 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 입자입니다. 이 경우에는 "철도"를 의미합니다.
• 日本 - 는 일본어로 "일본"을 의미합니다.
• の - 그것은 일본어 문법적인 조사로서 소유나 소속을 나타내며, 이 경우에는 "일본의"를 의미합니다.
• 交通手段 - 교통 수단 (kyotong sudan)
• の - 다시, 소유 또는 소속을 나타내며 이 경우 "교통 수단의" 의미합니다.
• 一つ - "하나"는 일본어로, 이 경우 "교통 수단 중 하나"를 의미합니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

중의원은 일본의 국회 의사당 중 하나입니다.

중의원은 일본식 중의 하나이다.

• 衆議院 - 국회 (대의원 집회)
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본 (Japan)
• の - 소유 입자
• 国会 - 코카이(의회)
• の - 소유 입자
• 一つ - hitotsu (um)
• です - 입니다

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

제조 산업은 일본 경제에서 중요한 역할을합니다.

제조 산업은 일본 경제에서 중요한 역할을합니다.

• 製造業 - 제조 산업
• は - 주제 파티클
• 日本の - 일본
• 経済にとって - 경제에 대해
• 重要な - 중요합니다
• 役割を果たしています - 역할을 수행하다

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

철강 생산은 일본의 중요한 산업 중 하나입니다.

Siderúrgica는 일본의 중요한 산업 중 하나입니다.

• 製鉄 (せいてつ) - siderurgia
• は - 주제 파티클
• 日本 (にほん) - 일본
• の - 소유 입자
• 重要な (じゅうような) - 중요한
• 産業 (さんぎょう) - 산업
• の - 소유 입자
• 一つ (ひとつ) - ㅏ
• です - 동사 "ser"

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

차노유는 일본 차 의례의 전통적인 의식입니다.

Canoyu는 전통적인 일본 다도입니다.

• 茶の湯 (Chanoyu) - 차 의식
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本 (Nihon) - 일본
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 伝統的な (dentōteki na) - 전통적인
• 茶道 (chadō) - 차길
• の (no) - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 儀式 (gishiki) - 의식, 의례
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

대나무는 일본의 전통 재료입니다.

대나무는 전통적인 일본 재료입니다.

• 竹 (take) - 일본어로 "대나무"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 日本 (nihon) - 일본어로 "일본"을 의미합니다.
• の (no) - 소유 또는 관계를 나타내는 문법적 입자
• 伝統的な (dentōteki na) - 전통적인 (jeontongjeogin)
• 素材 (sozai) - 일본어로 '재료'를 의미합니다.
• です (desu) - 현재형 "이다" 동사

短歌を詠むことは日本の伝統的な文化です。

Tanka wo utamu koto wa Nihon no dentōteki na bunka desu

단가 작곡은 일본의 전통 문화입니다.

단가를 쓰는 것은 일본의 전통 문화입니다.

• 短歌 - 일본어 31음절 시 종류
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 詠む - 시를 "암송하다" 또는 "노래하다"를 의미하는 동사
• こと - 동작이나 사건을 나타내는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本 - 일본
• の - 소유나 관련을 나타내는 파티클
• 伝統的な - 전통적인 (jeontongjeogin)
• 文化 - 문화
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"