번역 및 의미: 家 - uchi

일본어를 공부했거나 애니메이션을 본 적이 있다면 아마도 이 단어를 들어봤을 것입니다. 집[うち] "집"을 가리키는 데 사용됩니다. 하지만 이 간단해 보이는 단어에 대해 여러분이 모든 것을 알고 있나요? 이번 기사에서는 그 어원, 일상에서의 사용, 그리고 그것을 나타내는 한자에 대한 흥미로운 사실을 깊이 있게 탐구할 것입니다. 또한 여러분은 이 단어를 쉽게 기억하는 방법과 일반적인 표현에서 어떻게 사용되는지를 발견할 것입니다. 만약 여러분이 Anki나 다른 간격 반복 학습 방법을 사용한다면, 여러분의 학습을 강화하기 위한 유용한 팁을 좋아하게 될 것입니다.

많은 사람들이 모르는 것은 집[うち] "집"이라는 단어는 "집"이나 "거주지"라는 문자적 의미를 넘는 뉘앙스를 간직하고 있습니다. 이 단어는 소속감, 친밀감, 그리고 심지어 가족 정체성을 전달할 수 있습니다. 일본인들이 특정한 맥락에서 이 단어를 사용하는 이유와 다른 용어들과 어떻게 구별되는지 이해하고 싶으신가요? 집계속 읽고 발견해 보세요!

한자와 그 기원: 네 벽 이상

한자 집 두 가지 시각적 요소로 구성되어 있습니다: 어근 宀 (지붕) 그리고 캐릭터 돼지 (돼지). 맞아요, 돼지! 하지만 걱정 마세요, 우리는 돼지 집에 대해 이야기하고 있는 것이 아닙니다. 고대 중국에서, 한자가 기원한 곳에서, 돼지는 번영과 풍요의 상징이었습니다. 지붕 아래 돼지가 있다는 것은 가족이 생계를 유지할 수 있는 자원이 있다는 것을 의미했습니다. 시간이 지나면서 이 아이도는 단순한 물리적 구조뿐만 아니라 집과 가족의 개념을 나타내게 되었습니다.

흥미롭게도, 같은 한자인 경우에도 읽는 방법이 다르다는 것을 주목할 필요가 있다. 우리 보다 개인적인 의미를 가져온다 집. 이 마지막은 건축 자체를 가리킵니다. 우리 "내 집"이라는 아이디어를 담고 있으며, 친밀하고 아늑한 느낌을 가진다. 일본인들이 어떻게 말하는지 알았나요? 우리 회사 (내 회사) 또는 우리 아이 (아들인가요)? 그렇습니다, 이것이 바로 마법의 우리 액션 중!

일상 속의 거짓말: 일본인들이 이 단어를 선택할 때

일상에서 일본인들은 사용합니다. 우리 특정한 상황에서. 예를 들어, 다음과 같은 문구를 자주 듣습니다. 집에 돌아가다 (집으로 돌아가기) 또는 집에서 먹다 (집에서 먹다). 하지만 많은 학생들이 인지하지 못하는 것은 이 단어가 자주 암시적인 대비에서 나타난다는 것입니다. 누군가가 말할 때 우리, 외부 세계와 자동으로 대립 관계를 형성하고, 밖. 마치 안전하고 익숙한 공간 같은 것으로, 밖의 미지와 대조되는 느낌입니다.

배우고 있는 사람을 위한 귀중한 팁: ~할 때 주의하세요 우리 가정이라는 단어는 단순히 물리적인 집뿐만 아니라 전체 가족을 지칭하는 데 사용됩니다. 그런 표현으로는 우리는 그렇게 하지 않을 거야. (내 가족에서는 이렇게 하지 않아요) 구체적 의미를 초월하는 방식. 그리고 여기 기억을 위한 팁이 있습니다: 연결해 보세요. 전달된 문자열이 없습니다. 번역할 내용이 있으시면 제공해 주세요. 에서 우리 "연합"으로 - 결국, 가족이 함께 모이는 곳은 집입니다.

피해야 할 궁금증과 일반적인 실수

고전적인 말장난이 있다는 것을 알고 있었나요? 우리 일본에서? 표현 우리 집 물은 맛있어 (내 집의 물은 맛있다)는 지역 자부심을 가지고 장난치기 위해 사용됩니다 - 모두가 자신 고향의 물이 특별한 맛을 가지고 있다고 생각합니다. 이러한 종류의 농담은 그 단어가 지역 정체성의 감각에 얼마나 뿌리내리고 있는지를 보여줍니다.

학생들이 자주 저지르는 실수는 사용할 때 혼동하는 것입니다. 우리 죄송하지만, 제공해 주신 내용이 번역할 수 있는 텍스트가 아닙니다. 번역할 텍스트를 제공해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다. 집. 물리적 구조에 대해 이야기하고 있다면, 선택하세요 집. 하지만 집, 아늑함 또는 소속감을 전달하고 싶다면, 우리 너의 최고의 선택이야. 발음에 조심해 - 같은 한자라도 말하는 방식이 달라. 집 대신에 우리 의미가 완전히 바뀔 수 있습니다!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 住まい (sumai) - 거주지, 사람이 사는 곳.
• 住居 (juukyo) - 거주지, 거주하는 장소.
• 家屋 (kaoku) - 건물, 사람이 사는 구조물.
• 家庭 (katei) - 가족, 가정 환경.
• 家族 (kazoku) - 가족, 관련된 개인의 그룹.
• 家系 (kakei) - 가족 계보, 조상.
• 家柄 (iyake) - 가족의 기원, 가족의 상태.
• 家名 (kamei) - 성, 이름.
• 家紋 (kamon) - 가족 문양, 가문 휘장.
• 家訓 (kakun) - 가족의 원칙, 가족의 가르침.
• 家風 (kafu) - 전통적인 가족, 가족 스타일.
• 家計 (kakei) - 가정 예산, 가족 재정.
• 家政 (kasei) - 가정 관리, 집 관리.
• 家事 (kaji) - 집안일, 집안 작업.
• 家内 (kanai) - 아내, 집안의 여자.
• 家人 (kanjin) - 가족 구성원, 친척.
• 家来 (karai) - 가족의 하인이나 동반자.
• 家僕 (kaboku) - 가사 도우미, 하인.
• 家令 (karei) - 가족의 명령 또는 권위.
• 家臣 (kashin) - 바살로스, 주님에게 충성스러운 하인들.
• 家老 (kaurou) - 가족 또는 클랜의 수석 고문.
• 家子 (kako) - 가족의 자식, 후손.
• 家禽 (kakin) - 단구 동물, 가정용 새.
• 家電 (kaden) - 가전제품, 집에서 사용하는 전기 기기.
• 家電製品 (kaden seihin) - 가정용 전자제품.
• 家電製造業 (kaden seizōgyō) - 가전제품 제조 산업.
• 家電量販店 (kaden ryōhanten) - 가전 제품 소매점.

家

Romaji: uchi
Kana: うち
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 자신의 가정)

영어로의 의미: house (one's own)

정의: 사람들이 살고 있는 건물.

예문 - (家) uchi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

헌법은 국가의 기본법이다.

헌법은 기본적인 국가법이다.

• 憲法 - Constituição
• は - 주제 파티클
• 国家 - Estado
• の - 소유 입자
• 基本法 - 헌법
• である - 이다 (동사)

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

기업가는 비즈니스 세계에서 성공하는 데 필요한 기술을 보유하고 있습니다.

기업가는 비즈니스 세계에서 성공하는 데 필요한 기술을 갖추고 있습니다.

• 実業家 - empresário
• は - 주제 파티클
• ビジネス - 비즈니스
• の - 소유 입자
• 世界 - mundo
• で - 위치 정보
• 成功する - 성공하십시오
• ために - 을/를
• 必要な - 필요한
• スキル - habilidades
• を - 직접 목적격 조사
• 持っています - possuir

家は私たちの居場所です。

Ie wa watashitachi no ibasho desu

집은 우리의 장소입니다.

집은 우리의 장소입니다.

• 家 (ie) - 일본어로 "집"을 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 私たち (watashitachi) - 우리 (we/us)
• の (no) - 일본어 소유격 입니다.
• 居場所 (ibasho) - 집 같은 느낌의 장소 (jib gat-eun neukkim-ui jangso)
• です (desu) - 일본어로 공손하게 "형편 좋게 있다" 입니다.

家具を新しく買い換えたいです。

Kagu wo atarashiku kai kaetai desu

Eu quero trocar meus móveis por novos.

Eu quero comprar um mobiliário novo.

• 家具 (kagu) - móveis
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 新しく (atarashiku) - 새로운
• 買い換えたい (kaikae tai) - querer trocar/comprar
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

家庭は大切なものです。

Katei wa taisetsu na mono desu

A família é algo muito importante.

O lar é importante.

• 家庭 - significa "família" em japonês.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 大切 - 일본어로 '중요하다', '귀중하다'라는 뜻이다.
• な - é uma partícula gramatical que indica a adjetivação do termo anterior.
• もの - "노리모노" 혹은 "제품"을 의미합니다.
• です - é uma forma educada de afirmar algo em japonês, equivalente ao nosso "é" ou "está".

地球は私たちの唯一の家です。

Chikyuu wa watashitachi no yuiitsu no ie desu

지구는 우리의 유일한 집입니다.

지구는 우리의 유일한 집입니다.

• 地球 (chikyuu) - 지구
• は (wa) - 주제 파티클
• 私たち (watashitachi) - 우리
• の (no) - 소유 부정사
• 唯一の (yuiitsu no) - único
• 家 (ie) - 집
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

地球は私たちの大切な家です。

Chikyuu wa watashitachi no taisetsu na ie desu

A Terra é a nossa casa preciosa.

A terra é a nossa importante casa.

• 地球 - 지구
• は - 주제 파티클
• 私たち - 우리
• の - 소유 부정사
• 大切な - 중요합니다
• 家 - Casa
• です - 동사 "ser/estar"

何よりも家族が大切です。

Nani yori mo kazoku ga taisetsu desu

무엇보다

무엇보다 가족이 중요합니다.

• 何 - 무엇을 혹은 어떤 것을 의미합니다
• よりも - 비교를 나타내는 부사로 "더 많이"라는 의미를 갖습니다
• 家族 - "가족"을 의미합니다.
• が - 는 문장의 주어를 나타내는 입자로, "가족"을 의미합니다.
• 大切 - "중요" 또는 "가치 있는"을 의미합니다.
• です - 그것은 "이다"의 공손한 형태를 나타내는 입자이며 "이다"를 의미합니다

一家団欒が大切です。

Ikkadanran ga taisetsu desu

가족 결합은 중요합니다.

가족 회의가 중요합니다.

• 一家 (ikka) - 하나의 가족
• 団欒 (danran) - 가족의 화목을 의미합니다.
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 (taisetsu) - "중요한"
• です (desu) - 친절한 형태의 동사 "ser"

一番大切なのは家族です。

Ichiban taisetsu na no wa kazoku desu

가장 중요한 것은 가족입니다.

가장 중요한 것은 가족입니다.

• 一番 - 가장 중요한 것
• 大切 - 귀한, 소중한
• な - 강조를 나타내는 입자
• の - 소유를 나타내는 부정사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 家族 - 가족
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"