번역 및 의미: 家 - uchi

일본어를 공부했거나 애니메이션을 본 적이 있다면 아마도 이 단어를 들어봤을 것입니다. 집[うち] "집"을 가리키는 데 사용됩니다. 하지만 이 간단해 보이는 단어에 대해 여러분이 모든 것을 알고 있나요? 이번 기사에서는 그 어원, 일상에서의 사용, 그리고 그것을 나타내는 한자에 대한 흥미로운 사실을 깊이 있게 탐구할 것입니다. 또한 여러분은 이 단어를 쉽게 기억하는 방법과 일반적인 표현에서 어떻게 사용되는지를 발견할 것입니다. 만약 여러분이 Anki나 다른 간격 반복 학습 방법을 사용한다면, 여러분의 학습을 강화하기 위한 유용한 팁을 좋아하게 될 것입니다.

많은 사람들이 모르는 것은 집[うち] "집"이라는 단어는 "집"이나 "거주지"라는 문자적 의미를 넘는 뉘앙스를 간직하고 있습니다. 이 단어는 소속감, 친밀감, 그리고 심지어 가족 정체성을 전달할 수 있습니다. 일본인들이 특정한 맥락에서 이 단어를 사용하는 이유와 다른 용어들과 어떻게 구별되는지 이해하고 싶으신가요? 집계속 읽고 발견해 보세요!

한자와 그 기원: 네 벽 이상

한자 집 두 가지 시각적 요소로 구성되어 있습니다: 어근 宀 (지붕) 그리고 캐릭터 돼지 (돼지). 맞아요, 돼지! 하지만 걱정 마세요, 우리는 돼지 집에 대해 이야기하고 있는 것이 아닙니다. 고대 중국에서, 한자가 기원한 곳에서, 돼지는 번영과 풍요의 상징이었습니다. 지붕 아래 돼지가 있다는 것은 가족이 생계를 유지할 수 있는 자원이 있다는 것을 의미했습니다. 시간이 지나면서 이 아이도는 단순한 물리적 구조뿐만 아니라 집과 가족의 개념을 나타내게 되었습니다.

흥미롭게도, 같은 한자인 경우에도 읽는 방법이 다르다는 것을 주목할 필요가 있다. 우리 보다 개인적인 의미를 가져온다 집. 이 마지막은 건축 자체를 가리킵니다. 우리 "내 집"이라는 아이디어를 담고 있으며, 친밀하고 아늑한 느낌을 가진다. 일본인들이 어떻게 말하는지 알았나요? 우리 회사 (내 회사) 또는 우리 아이 (아들인가요)? 그렇습니다, 이것이 바로 마법의 우리 액션 중!

일상 속의 거짓말: 일본인들이 이 단어를 선택할 때

일상에서 일본인들은 사용합니다. 우리 특정한 상황에서. 예를 들어, 다음과 같은 문구를 자주 듣습니다. 집에 돌아가다 (집으로 돌아가기) 또는 집에서 먹다 (집에서 먹다). 하지만 많은 학생들이 인지하지 못하는 것은 이 단어가 자주 암시적인 대비에서 나타난다는 것입니다. 누군가가 말할 때 우리, 외부 세계와 자동으로 대립 관계를 형성하고, 밖. 마치 안전하고 익숙한 공간 같은 것으로, 밖의 미지와 대조되는 느낌입니다.

배우고 있는 사람을 위한 귀중한 팁: ~할 때 주의하세요 우리 가정이라는 단어는 단순히 물리적인 집뿐만 아니라 전체 가족을 지칭하는 데 사용됩니다. 그런 표현으로는 우리는 그렇게 하지 않을 거야. (내 가족에서는 이렇게 하지 않아요) 구체적 의미를 초월하는 방식. 그리고 여기 기억을 위한 팁이 있습니다: 연결해 보세요. 전달된 문자열이 없습니다. 번역할 내용이 있으시면 제공해 주세요. 에서 우리 "연합"으로 - 결국, 가족이 함께 모이는 곳은 집입니다.

피해야 할 궁금증과 일반적인 실수

고전적인 말장난이 있다는 것을 알고 있었나요? 우리 일본에서? 표현 우리 집 물은 맛있어 (내 집의 물은 맛있다)는 지역 자부심을 가지고 장난치기 위해 사용됩니다 - 모두가 자신 고향의 물이 특별한 맛을 가지고 있다고 생각합니다. 이러한 종류의 농담은 그 단어가 지역 정체성의 감각에 얼마나 뿌리내리고 있는지를 보여줍니다.

학생들이 자주 저지르는 실수는 사용할 때 혼동하는 것입니다. 우리 죄송하지만, 제공해 주신 내용이 번역할 수 있는 텍스트가 아닙니다. 번역할 텍스트를 제공해 주시면 기꺼이 도와드리겠습니다. 집. 물리적 구조에 대해 이야기하고 있다면, 선택하세요 집. 하지만 집, 아늑함 또는 소속감을 전달하고 싶다면, 우리 너의 최고의 선택이야. 발음에 조심해 - 같은 한자라도 말하는 방식이 달라. 집 대신에 우리 의미가 완전히 바뀔 수 있습니다!

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 住まい (sumai) - 거주지, 사람이 사는 곳.
• 住居 (juukyo) - 거주지, 거주하는 장소.
• 家屋 (kaoku) - 건물, 사람이 사는 구조물.
• 家庭 (katei) - 가족, 가정 환경.
• 家族 (kazoku) - 가족, 관련된 개인의 그룹.
• 家系 (kakei) - 가족 계보, 조상.
• 家柄 (iyake) - 가족의 기원, 가족의 상태.
• 家名 (kamei) - 성, 이름.
• 家紋 (kamon) - 가족 문양, 가문 휘장.
• 家訓 (kakun) - 가족의 원칙, 가족의 가르침.
• 家風 (kafu) - 전통적인 가족, 가족 스타일.
• 家計 (kakei) - 가정 예산, 가족 재정.
• 家政 (kasei) - 가정 관리, 집 관리.
• 家事 (kaji) - 집안일, 집안 작업.
• 家内 (kanai) - 아내, 집안의 여자.
• 家人 (kanjin) - 가족 구성원, 친척.
• 家来 (karai) - 가족의 하인이나 동반자.
• 家僕 (kaboku) - 가사 도우미, 하인.
• 家令 (karei) - 가족의 명령 또는 권위.
• 家臣 (kashin) - 바살로스, 주님에게 충성스러운 하인들.
• 家老 (kaurou) - 가족 또는 클랜의 수석 고문.
• 家子 (kako) - 가족의 자식, 후손.
• 家禽 (kakin) - 단구 동물, 가정용 새.
• 家電 (kaden) - 가전제품, 집에서 사용하는 전기 기기.
• 家電製品 (kaden seihin) - 가정용 전자제품.
• 家電製造業 (kaden seizōgyō) - 가전제품 제조 산업.
• 家電量販店 (kaden ryōhanten) - 가전 제품 소매점.

家

Romaji: uchi
Kana: うち
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 자신의 가정)

영어로의 의미: house (one's own)

정의: 사람들이 살고 있는 건물.

예문 - (家) uchi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

条約は国家間の合意を示します。

Jouyaku wa kokka-kan no gōi o shimeshimasu.

조약은 국가간의 협정을 나타냅니다.

• 条約 (jōyaku) - tratado
• 国家 (kokka) - 국가, 국가
• 間 (kan) - entre
• 合意 (gōi) - acordo
• 示します (shimeshimasu) - 전시하다, 나타내다

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

나무를 사용하여 집을 짓습니다.

나무를 사용하여 집을 짓습니다.

• 材木 - 건축 목재.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 使って - '사용하다'를 의미하는 동사 使う(츠카우)의 동사형입니다.
• 家 - 는 "집"을 의미합니다.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 建てる - 建てる(타테루)의 동사형으로, '짓다'라는 뜻입니다.

炊事は家事の中でも重要な役割を担っています。

Suiji wa kaji no naka demo juuyou na yakuwari wo ninatte imasu

요리는 집안일 중 중요한 역할을 합니다.

요리법은 가사 업무에서 중요한 역할을 합니다.

• 炊事 - 음식 준비, 주방
• 家事 - 집안일
• 中でも - 그들 중에서, 특히
• 重要な - 중요합니다
• 役割を担っています - 역할을 수행하다

行政は国家の重要な役割です。

Gyōsei wa kokka no jūyōna yakuwari desu

행정은 국가의 중요한 역할입니다.

정부는 국가에서 중요한 역할입니다.

• 行政 (gyousei) - administração
• 国家 (kokka) - estado
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• です (desu) - 동사 "ser"

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

통제는 국가의 안정을 위해 필수적인 요소입니다.

통제는 국가의 안정을 위해 필요한 요소입니다.

• 統制 - 제어, 규제
• は - 주제 파티클
• 国家 - Estado, nação
• の - 소유 입자
• 安定 - 안정성
• に - 대상 페이지
• 必要 - 필요한
• な - 속성 레이블
• 要素 - 요소
• です - 동사 "ser" (예의 바르게)

私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。

Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu

나는 할아버지로부터 물려받은 가족의 전통을 소중히 여깁니다.

나는 할아버지로부터 물려받은 가족 전통을 소중히 여깁니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 祖父 - 할아버지; 삼촌; 노할머니; 외할머니
• から - 출발지 또는 기원지를 가리키는 표지문입니다
• 受け継いだ - "상속하다" 또는 "상속으로 받다"를 의미하는 동사
• 家族 - 일본어로 "가족"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 伝統 - 일본어로 "전통"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 大切にしています - 가치를 인정하다 or 중요성을 부여하다

私は家に入る。

Watashi wa ie ni hairu

나는 집에 들어갑니다.

나는 집에 들어갑니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 家 (ie) - "집"을 의미하는 명사
• に (ni) - 행동이 발생하는 방향 또는 장소를 가리키는 입자, 이 경우 "집 안쪽으로"
• 入る (hairu) - 동사 "들어가다" 의미

福は家族と健康にある。

Fuku wa kazoku to kenkou ni aru

행복은 가족과 건강에 있습니다.

후쿠는 가족과 건강에 있습니다.

• 福 (fuku) - 행복, 행운
• 家族 (kazoku) - 가족
• と (to) - e (연결 물질)
• 健康 (kenkou) - 건강
• に (ni) - em, ~에서 (위치를 나타내는 조사)
• ある (aru) - 존재하다, 있다 (동사)

煉瓦の壁が美しい家。

Renga no kabe ga utsukushii ie

벽돌 벽이있는 집은 아름답습니다.

아름다운 벽돌 벽이있는 집.

• 煉瓦 - 벽돌
• の - 소유 입자
• 壁 - 벽
• が - 주어 부위 조각
• 美しい - bonita
• 家 - 집

政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。

Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

정치는 국가 발전에 중요한 역할을 합니다.

정치는 국가 발전에 중요한 역할을 합니다.

• 政治 (seiji) - política
• 国家 (kokka) - Estado, nação
• 発展 (hatten) - 개발
• にとって (ni totte) - 대하여, 관련하여
• 重要な (juuyou na) - 중요한
• 役割 (yakuwari) - 종이, 역할
• を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha