번역 및 의미: 人間 - ningen

일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 人間 (にんげん, "닝겐")이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일본어 어휘에서 흔히 사용되며 단순한 번역 이상의 깊은 의미를 지니고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어가 실제로 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 이와 관련된 문화적 호기심 몇 가지를 탐구할 것입니다. 일본어를 더 잘 이해하고 싶거나 이 표현에 대해 더 알고 싶다면 계속 읽어보세요!

인간 (にんげん) 의 의미와 번역

단어 人間은 종종 "인간" 또는 "사람"으로 번역됩니다. 그러나 그 의미는 이보다 조금 더 나갑니다. 人 (ひと, "hito")와 같은 용어는 개인을 보다 일반적으로 지칭할 수 있지만, 人間은 보다 철학적인 함의를 가지고 있으며, 전체로서의 인류, 그 특성과 본성을 아우릅니다.

일상적인 맥락에서 "人間は弱い" (にんげんはよわい, "인간은 연약하다") 또는 "人間関係" (にんげんかんけい, "인간 관계")와 같은 구절을 들을 수 있습니다. 이러한 사용은 이 단어가 행동, 사회 및 인간의 약점과 미덕에 대한 논의와 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

한자 人間의 기원과 구성

한자 人間은 두 개의 문자로 구성되어 있습니다: 人(사람)과 間(공간, 간격). 함께, 이들은 "사람들 사이의 공간" 또는 "인간 세계"라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 인류에 대한 집단적인 시각을 반영하며, 상호작용과 공존을 강조합니다.

원래 이 용어는 "인간의 세계"를 신성하거나 자연적인 것과 대조하여 의미하는 더 넓은 의미를 가지고 있었습니다. 시간이 지나면서 그 사용이 확장되어 윤리, 심리학, 심지어 공상 과학에 대한 논의도 포함하게 되었으며, 이곳에서 人間은 로봇이나 외계인과 대조될 수 있습니다.

인간의 문화적 및 철학적 사용

일본에서, 人間는 단순한 일상 용어가 아니라 철학적 및 문학적 논의에서 자주 등장합니다. 많은 일본 작가와 사상가들은 이 용어를 사용하여 인간 존재, 도덕성 및 사회와 같은 주제를 탐구합니다. 예를 들어, 작가 다자이 오사무의 작품 "人間失格" (にんげんしっかく, "Ningen Shikkaku")는 "인간으로서 자격이 없는"으로 번역될 수 있으며, 결함과 구원에 대한 깊은 성찰을 보여줍니다.

또한, 애니메이션과 만화에서 人間이라는 단어가 인간과 다른 종족이나 생물을 구별하는 데 사용되는 것이 일반적입니다. 이 구별은 이 단어가 단순한 정의를 넘어서 개념적 무게를 지니고 있다는 아이디어를 강화합니다.

인간을 기억하기 위한 팁

이 단어를 암기하는 효과적인 방법은 "인류" 또는 "인간 본성"과 같은 더 넓은 개념과 연결짓는 것입니다. 이 단어는 많은 진지하고 철학적인 맥락에서 사용되므로, 윤리나 사회를 논의하는 문장에서 사용해 보는 것이 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다.

또 다른 팁은 그 구성 kanji를 기억하는 것입니다: 人 (사람) + 間 (공간). 이를 "사람들이 존재하는 공간"으로 생각하면 그 깊은 의미를 이해하는 데 도움이 될 수 있습니다. 애니메이션이나 일본 문학을 좋아한다면, 이러한 매체에서 人間의 사용에 주의를 기울이는 것도 훌륭한 학습 방법입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 人類 (jinrui) - 인류
• 人 (hito) - 사람, 개인
• 人間性 (ningen-sei) - 인간의 본성, 인간의 성격
• 人間世界 (ningen sekai) - 인간 세계
• 人間関係 (ningen kankei) - 인간 관계

人間

Romaji: ningen
Kana: にんげん
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 인간; 남성; 사람

영어로의 의미: human being;man;person

정의: 지성을 지닌 동물과 사업을 경영하는 존재.

예문 - (人間) ningen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

思考することは人間の特権です。

Shikou suru koto wa ningen no tokken desu

사고는 인간의 특권입니다.

사고는 인간의 특권입니다.

• 思考すること - 생각/주의
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• の - 소유 입자
• 特権 - 특권
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

悪魔は人間を誘惑する。

Akuma wa ningen wo yūwaku suru

Demsta는 인간을 유혹합니다.

악마는 인간을 유혹합니다.

• 悪魔 - 악마
• は - 주제 파티클
• 人間 - 인간
• を - 직접 목적격 조사
• 誘惑 - 유혹
• する - 동사 "하다"

嘆くことは人間らしいことだ。

Nageku koto wa ningen rashii koto da

주변은 인간입니다.

창녀는 인간입니다.

• 嘆く - 한탄, 한숨
• こと - 물건
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• らしい - 비슷한, 전형적인
• こと - 물건
• だ - 동사 "ser/estar"

創造は人間の最大の力です。

Sōzō wa ningen no saidai no chikara desu

창조는 인류의 가장 큰 힘이다.

창조는 인간의 가장 큰 힘입니다.

• 創造 (souzou) - 창조
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - 소유 입자
• 最大 (saidai) - 최고
• の (no) - 소유 입자
• 力 (chikara) - 힘
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

人間は皆平等である。

Ningen wa minna byoudou de aru

모든 인간은 동일합니다.

모든 인간은 평평합니다.

• 人間 - 는 일본어로 '인간'을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 皆 - 는 일본어로 '모두'를 의미합니다.
• 平等 - 동등 함을 의미합니다.
• である - 일본어로 "이다" 또는 "입니다"를 형식적으로 말하는 방법입니다.

厚かましい人間は嫌われる。

Atsukamashii ningen wa kirawareru

부리 사람들은 미워합니다.

인간은 미워합니다.

• 厚かましい - 뻔뻔한, 철면피
• 人間 - Ser humano
• は - 주제 파티클
• 嫌われる - 증오받는 것, 혐오받는 것

天災は人間の力では防ぎきれない自然の力です。

Tensai wa ningen no chikara de wa fusegikirenai shizen no chikara desu

자연 재해는 인간의 힘으로 예방할 수없는 자연력입니다.

• 天災 - 자연재해
• は - 주제 파티클
• 人間 - Ser humano
• の - 소유 부정사
• 力 - 힘, 힘
• では - 부정이나 제한을 나타내는 입자
• 防ぎきれない - 완전히 예방될 수 없습니다
• 自然 - 자연
• の - 소유 부정사
• 力 - 힘, 힘
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

평등은 인간의 기본 법입니다.

• 平等 - 평등
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 人間 - Ser humano
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 基本的な - fundamental
• 権利 - 권리
• です - 현재형 "이다" 동사

弱ることは人間らしいことだ。

Yowaru koto wa ningen rashii koto da

약화하는 것은 인간입니다.

깨어있는 것은 인간입니다.

• 弱ること - 약해지다, 힘을 잃거나 활력을 잃다
• は - 주제 또는 주제 마킹 태그
• 人間 - Ser humano
• らしい - -처럼 같은, 특유의
• こと - 것, 사실, 이벤트
• だ - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼は冷酷な人間だ。

Kare wa reikoku na ningen da

그는 잔인한 사람입니다.

• 彼 - 그것은 "그"를 나타내는 일본어 인친대사입니다.
• は - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 冷酷 - 일본어 형용사로 "잔인한" 또는 "냉정한"을 의미합니다.
• な - 일본어 입소사로 형용사로 작용한다.
• 人間 - 인간을 뜻하는 일본어 명사
• だ - 일본어 동사 "이다"의 의미