번역 및 의미: 不可 - fuka

일본어에서 「不可」(fuka)라는 표현은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「不」와 「可」. 이 글자들의 어원은 표현에 내포된 의미에 대해 많은 것을 드러냅니다. 한자 「不」는 "아니오" 또는 "부정"을 의미하며, 「可」는 "가능" 또는 "허용된"을 의미합니다. 이 두 글자가 결합되면 "허용되지 않음" 또는 "불가능"이라는 개념이 형성됩니다. 이러한 조합은 어떤 것의 불가능성 또는 허락이 없음을 강조하는 단어의 핵심 의미를 드러냅니다.

실제로, 「不可」(fuka)는 무언가가 되돌릴 수 없거나, 권장되지 않거나, 금지된 것으로 간주되는 맥락에서 자주 사용됩니다. 많은 경우, 이 표현은 사용 지침이나 행동 규칙과 같은 공식 문서나 통지에서 사용되어 무엇이 허용되지 않는지를 명확히 하는 것이 필수적입니다. 따라서, 「不可」는 한계와 제약을 나타내는 언어적 표식으로 기능합니다.

일본어 언어적 세계에서 「不可」는 여러 합성어와 표현의 중요한 부분이 될 수 있으며, 그 범위를 더욱 확장합니다. 이러한 단어들 중에는 「不可侵」(fushin), "침범할 수 없음" 또는 "신성한"을 의미하고, 「不可欠」(fukaketsu), "필수적인"을 의미하는 것이 포함됩니다. 이러한 변화는 불가능성 또는 부정의 개념이 특정 맥락 내에서 뉘앙스를 전달하기 위해 어떻게 변형되고 적응될 수 있는지를 보여줍니다.

「不可」라는 단어가 어떻게 사용되는지에 대한 개인적인 이야기나 경험은 다양할 수 있지만, 대중교통에서 부적절한 행동을 지적하는 안내문이나 교육 환경에서 「不可」가 불만족 또는 낙제로 평가되는 학점으로 사용되는 등 공공장소에서 자주 들을 수 있는 표현입니다. 이러한 측면들은 이 표현의 사용에 인간적인 터치를 더해 일본의 일상에서 그 의미를 자리잡게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不可能 (Fukanou) - 불가능하다
• 禁止 (Kinshi) - 금지됨
• 禁じられた (Kinjirareta) - 금지됨 (수동태)
• 許されない (Yurusarenai) - 허용되지 않음 (부정형)
• 許可されない (Kyokasarenai) - 허가되지 않음 (부정형)
• 許可しない (Kyokashinai) - 동의하지 않습니다 (개인적인 형태)
• 許可不可 (Kyokabuka) - 허가 거부
• 許可不可能 (Kyokafukanou) - 권한 부여 불가
• 許可不許可 (Kyokafuhyoka) - 허가 또는 비허가
• 許可 (Kyoka) - 권한

不可

Romaji: fuka
Kana: ふか
유형: 형용사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 잘못된; 나쁜; 부적절합니다. 정당화 할 수없는; 부적절합니다

영어로의 의미: wrong;bad;improper;unjustifiable;inadvisable

정의: 어떤 구체적인 단어나 구를 지칭하시나요? 구체적인 단어를 제공해주신다면 해당 단어의 간단한 정의를 제공해 드릴 수 있습니다.

예문 - (不可) fuka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

과학은 인류의 발전에 필수적입니다.

• 科学 (kagaku) - 과학
• は (wa) - 주제 파티클
• 人類 (jinrui) - 인류
• の (no) - 소유 입자
• 進歩 (shinpo) - 진행
• に (ni) - 대상 페이지
• 不可欠 (fukaketsu) - 필수, 불가결
• な (na) - 형용사 부사동사
• もの (mono) - 물건
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

통일은 국가 발전을 위한 필수 요소입니다.

• 統一 - 는 일본어로 '단결'을 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 国家 - "상태" 또는 "국가" 라는 의미를 가집니다.
• の - 일본어에서 두 단어 간의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 부착어입니다.
• 発展 - 일본어로 '발전', '성장'을 의미합니다.
• に - 일본어문법에서 동작의 방향이나 목적을 나타내는 조사입니다.
• 不可欠 - 는 일본어로 '필수' 또는 '필수 불가결'을 의미합니다.
• な - 일본어 문법 용어로 한 단어를 형용사화하는 것을 나타내는 일본어 문법 부호입니다.
• 要素 - 는 일본어로 '요소' 또는 '요소'를 의미합니다.
• です - 일본어로 "이다" 또는 "있다" 를 공손하고 존중스러운 방식으로 표현하는 것입니다.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

정부는 국가의 안정성을 위한 필수 요소입니다.

• 統治 - 거버넌스
• 国家 - 국가
• 安定 - 안정성
• 不可欠 - 필수적
• 要素 - 요소