Übersetzung und Bedeutung von: 不可 - fuka

A expressão 「不可」 (fuka) em japonês é composta por dois kanji: 「不」 e 「可」. A etimologia destes caracteres revela bastante sobre os significados incorporados na expressão. O kanji 「不」 significa "não" ou "negação", enquanto 「可」 significa "possível" ou "permitido". Quando combinados, formam a ideia de "não permitido" ou "impossível". Esta combinação ilumina o núcleo semântico da palavra, que enfatiza a impossibilidade ou a falta de permissão de algo.

Na prática, 「不可」 (fuka) é frequentemente usado em contextos onde algo é considerado irreversível, não recomendado ou proibido. Em muitos casos, essa expressão é empregada em documentos oficiais ou avisos, como instruções de uso ou regras de comportamento, onde é essencial deixar claro o que não é aceitável. Assim, 「不可」 serve como um marcador linguístico de limites e restrições.

No universo linguístico japonês, 「不可」 também pode ser parte integrante de vários compostos e expressões, ampliando ainda mais seu alcance. Algumas dessas palavras incluem 「不可侵」 (fushin), que significa "inviolável" ou "sagrado", e 「不可欠」 (fukaketsu), que significa "indispensável". Essas variações ilustram como o conceito de impossibilidade ou negação pode ser transformado e adaptado para transmitir nuances dentro de contextos específicos.

Histórias e experiências pessoais sobre como a palavra 「不可」 é utilizada podem variar, mas é comum ouvir a expressão em situações públicas, como anúncios em transportes coletivos que indicam comportamentos inadequados, ou em ambientes educacionais, onde 「不可」 pode ser uma nota escolar equivalente a um insatisfatório ou reprovado. Estas facetas dão um toque humano ao uso da expressão, situando-a no cotidiano japonês.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

不可能 (Fukanou) - Impossível
禁止 (Kinshi) - Proibido
禁じられた (Kinjirareta) - Proibido (forma passiva)
許されない (Yurusarenai) - Não permitido (forma negativa)
許可されない (Kyokasarenai) - Não autorizado (forma negativa)
許可しない (Kyokashinai) - Não autorizo (forma pessoal)
許可不可 (Kyokabuka) - Autorização proibida
許可不可能 (Kyokafukanou) - Autorização impossível
許可不許可 (Kyokafuhyoka) - Autorização ou não autorização
許可 (Kyoka) - Autorização

Wie man auf Japanisch schreibt - (不可) fuka

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (不可) fuka:

Beispielsätze - (不可) fuka

Siehe unten einige Beispielsätze:

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

Die Wissenschaft ist für den menschlichen Fortschritt unverzichtbar.

科学 (kagaku) - Wissenschaft
は (wa) - Themenpartikel
人類 (jinrui) - Menschheit
の (no) - Besitzpartikel
進歩 (shinpo) - Fortschritt
に (ni) - Zielpartikel
不可欠 (fukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
な (na) - Adjektivphrase
もの (mono) - coisa
です (desu) - Verbo sein no presente.

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Die Vereinigung ist ein wesentliches Element für die Entwicklung der Nation.

統一 - bedeutet "Einheit" oder "Vereinigung" auf Japanisch.
は - ist ein japanisches grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
国家 - bedeutet "Staat" oder "Nation" auf Japanisch.
の - ist eine japanische grammatische Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
発展 - bedeutet auf Japanisch "Entwicklung" oder "Wachstum".
に - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Richtung oder den Zweck einer Handlung angibt.
不可欠 - bedeutet "essenziell" oder "unverzichtbar" auf Japanisch.
な - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die die Adjektivierung eines Wortes anzeigt.
要素 - bedeutet auf Japanisch "Element" oder "Faktor".
です - ist eine höfliche und respektvolle Art, auf Japanisch "zu sein" oder "zu sein" zu sagen.