번역 및 의미: 的 - mato

일본어 단어 「的」 (mato)은 "목표" 또는 "대상"의 중앙 의미를 가진 명사이며, 종종 양궁, 사격 및 유사한 활동과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 이 표현은 문자 그대로 또는 비유적으로 초점의 개념을 내포하고 있어, 일본어에서 꽤 다재다능한 단어입니다.

어원적으로 「的」는 소유 형용사의 접미사를 나타낼 수 있는 아이디어그램으로 구성되어 있지만, 풀의 맥락에서 그 의미는 달성하고자 하는 것의 개념으로 전환됩니다. 이 한자는 "흰색"을 의미하는 부수「白」와 작은 양을 떠내거나 담는 것과 관련된 구성 요소「勺」로 구성됩니다. 이 조합은 명확하게 정의된 목표의 아이디어를 제안합니다.

일본어에서 'mato'는 단순히 활 쏘기나 사냥의 표적을 설명하는 데 사용되는 단어가 아닙니다. 이는 결과를 집중하거나 달성해야 할 목표를 설정하는 아이디어를 전달하는 관용구와 문구에서 발견될 수 있습니다. 이 단어가 일상생활에서 어떻게 얽혀 있는지를 주목하는 것은 흥미로운 일입니다. 그것은 신체적인 측면과 개인적 또는 직업적 목표를 모두 반영합니다. 이러한 상징적인 이중성은 '적'이라는 단어를 일본 문화와 언어 내에서 기본적인 표현으로 만듭니다. 이것은 우리가 다양한 노력에서 성공을 달성하기 위해 명확한 목표를 설정하는 것의 중요성을 상기시켜 줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 目的 (mokuteki) - 골
• 目的地 (mokutekichi) - 목적지(목표와 관련된 장소)
• 目的物 (mokutekibutsu) - 목적의 객체
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - 목적 의식
• 目的性 (mokutekisei) - 목표의 본질
• 目的語 (mokutekigo) - 학습 목표에 대한 언어
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - 목적지 검색(목표와 관련된 장소)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - 목표를 세우다
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - 목표를 달성하다
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - 목표 설정
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - 목표를 잃다
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - 목표 달성
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - 목표 추구
• 目的を持った (mokuteki o motta) - 목표를 가지고
• 目的を持って (mokuteki o motte) - 목표를 염두에 두고
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - 목표 설정하기
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - 목표 달성(도달과 동의어)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - Objetivo alcançado
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - 목표를 달성한 후
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - 목표를 달성하기 위해
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - 목표를 달성하기 위해
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - 목표 달성을 위해 필요
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - 목표 달성을 위한 수단

的

Romaji: mato
Kana: まと
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 상표; 표적

영어로의 의미: mark;target

정의: 목적 또는 목표를 의미합니다.

예문 - (的) mato

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

レクリエーションは健康的な生活に必要です。

Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu

건강한 삶을 위해서는 레크리에이션이 필요합니다.

건강한 삶을 위해서는 레크리에이션이 필요합니다.

• レクリエーション - 레크리에이션
• は - 주제 파티클
• 健康的な - 건강한
• 生活 - 생명
• に - 대상 페이지
• 必要 - 필수
• です - 동사 ser / estar (공식적)

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

1950년대는 일본 사운드의 기본 조합을 나타냅니다.

• 五十音 - "오십 음절"은 일본어 소리와 음절을 나타내는 문자의 모음을 의미합니다.
• 日本語 - 일본어.
• 基本的な - 기본적이거나 주요한을 뜻합니다.
• 音 - 소리나 음향을 의미합니다.
• 組み合わせ - 조합 혹은 배열을 의미합니다.
• 表します - "표현" 또는 "보여주다"를 의미합니다.

分子は化学的な構成要素です。

Bunshi wa kagakuteki na kōseiyōso desu

분자는 기본 화학 성분입니다.

분자는 화학 성분입니다.

• 分子 - 일본어로는 "분자"를 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
• 化学的な - 일본어로는 "화학"을 의미합니다.
• 構成要素 - 구성 요소
• です - 그것은 문장의 끝과 공손함을 나타내는 문법 부호입니다.

効率的に仕事をすることが大切です。

Kōritsu

효율적으로 작업하는 것이 중요합니다.

• 効率的に - 효율적으로
• 仕事 - "노동"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する - 동사입니다.
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - 중요한
• です - 공손하고 격식 있는 문장 형태를 나타내는 보조 동사

合理的な判断をすることが大切です。

Gōriteki na handan o suru koto ga taisetsu desu

합리적인 판단을 하는 것이 중요합니다.

합리적인 판단을 하는 것이 중요합니다.

• 合理的な - "합리적" 또는 "합리적인"을 의미하는 형용사
• 判断 - "판단" 또는 "결정"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• する - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사
• こと - 동작이나 사건을 나타내는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 大切 - 중요한 또는 귀중한 의미의 형용사
• です - 공손한 말투를 나타내는 보조 동사

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

편차조차도

편차를하더라도 목적지에 도달하게됩니다.

• 回り道をしても - 같이 우회해도
• 目的地に - 목적지로
• 着く - 도착하다

国会は重要な政治的機関です。

Kokkai wa juuyou na seijiteki kikan desu

의회는 중요한 정치 기관입니다.

다이어트는 중요한 정치 조직입니다.

• 国会 - 의회
• は - 주제 파티클
• 重要な - 중요한
• 政治的 - 주재관
• 機関 - instituição
• です - 이다 (동사)

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

황제는 일본의 상징입니다.

• 天皇 - 일본 천황
• は - 주제 파티클
• 日本 - 일본
• の - 소유 입자
• 象徴的 - 상징적인
• 存在 - 존재
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

奇数は偶数と対照的です。

Kisuu wa guusuu to taishouteki desu

홀수는 짝수와 대비됩니다.

• 奇数 - 홀수
• は - 주제 파티클
• 偶数 - 짝수
• と - 비교 입자
• 対照的 - 대조적인, 반대
• です - 동사 "ser" 혹은 "estar", 공손한 형태를 표시함

宗教は人々の信仰と精神的な支えです。

Shūkyō wa hitobito no shin'kō to seishinteki na sasaedeshi

종교는 사람들의 종교이자 정신적 지주입니다.

• 宗教 - 종교
• は - 주제 파티클
• 人々 - 사람들
• の - 소유 입자
• 信仰 - 신앙
• と - 연결 튜브
• 精神的な - 영적인
• 支え - 지원하다
• です - 현재형 "이다" 동사