Tradução e Significado de: 音 - ne

言葉「音」(ne)は、日本語において豊かな語源と意味を持っています。一般的な文脈では、「音」は音を意味します。しかし、「ね」(ne)と読まれると、この言葉は通常、楽器や人間の声が生み出す音を強調するために使用されます。漢字「音」の書き方は、「立」(tate)という「立っている」という意味の部首と、「日」(hi)という「太陽」を表す部首を組み合わせています。これらは共に、環境の中で高まるまたは際立つ音の概念を形成します。漢字の要素間の関係は、日常生活における音の重要性と存在を強調しています。

言葉のバリエーションは、日本の文化において頻繁に見られ、その文化的および歴史的重要性を反映しています。「音」はさまざまな方法で使用され、「音楽」(ongaku)は音楽を意味し、「雑音」(zatsuon)は騒音を指します。さらに、この言葉は伝統的な日本の表現において重要な役割を果たし、音の調和に対する感受性や日本社会の内省的な性格を際立たせています。

言葉の起源は古代にさかのぼり、音の響きがコミュニケーションや芸術的表現において重要な役割を果たし始めました。時代を超えて、言葉の進化は音楽楽器やメロディックな音の価値を強調する歌唱の技術の発展と共にありました。現代社会において、「音」という概念は依然として中心的であり、私たちを包む音の自然との人間のつながりを象徴しています。

したがって、「ね」という文脈における「音」という言葉を理解することは、単なる「音」への翻訳を超えています。この表現は、コミュニケーション、アート、日常生活の要素を結びつける文化的かつ歴史的な現象としての音の本質を包み込んでいます。そのニュアンスを楽しむことは、日本の文化遺産の重要な部分を探求することになり、この国の言語の美しさと複雑さを明らかにします。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 音色 (Neiro) - Timber ou cor do som
• 音響 (Onkyou) - Acústica ou sonoridade
• 音楽 (Ongaku) - Música
• 音量 (Onryou) - Volume
• 音声 (Onsei) - Voz ou som falado
• 音波 (Onpa) - Onda sonora
• 音質 (Onshitsu) - Qualidade do som
• 音域 (On'iki) - Extensão tonal ou alcance sonoro
• 音符 (Onpu) - Nota musical
• 音鳴り (Onnari) - Produção de som
• 音色素材 (Neiro sozai) - Material para timbre
• 音色調整 (Neiro chousei) - Ajuste de timbre
• 音色表現 (Neiro hyougen) - Expressão do timbre
• 音色設定 (Neiro settei) - Configuração de timbre
• 音色合成 (Neiro gousei) - Síntese de timbre
• 音色変換 (Neiro henkan) - Conversão de timbre
• 音色解析 (Neiro kaiseki) - Análise de timbre
• 音色生成 (Neiro seisei) - Geração de timbre
• 音色編集 (Neiro henshuu) - Edição de timbre
• 音色制御 (Neiro seigyo) - Controle de timbre
• 音色評価 (Neiro hyouka) - Avaliação de timbre
• 音色検索 (Neiro kensaku) - Pesquisa de timbre
• 音色分析 (Neiro bunseki) - Análise de timbre
• 音色変容 (Neiro hen'yō) - Transformação de timbre
• 音色変更 (Neiro henkou) - Alteração de timbre
• 音色変幻 (Neiro hengen) - Mutação de timbre
• 音色変奏 (Neiro hensou) - Variação de timbre
• 音色変形 (Neiro henkei) - Modificação de timbre
• 音色変化量 (Neiro henka-ryou) - Quantidade de alteração de timbre
• 音色変化曲線 (Neiro henka kyokusen) - Curva de mudança de timbre

音

Romaji: ne
Kana: ね
Tipo: 名詞
L: jlpt-n4, jlpt-n3, jlpt-n1

Tradução / Significado: 音;注記

Significado em Inglês: sound;note

Definição: 物が振動して耳に届いたもの。

Frases de Exemplo - (音) ne

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

発音が上手ですね。

Hatsuon ga jouzu desu ne

Sou bom em pronúncia.

• 発音 - pronúncia
• が - 主語粒子
• 上手 - habilidoso, bom
• です - 動詞 be 現在形
• ね - partícula de confirmação/expectativa

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

My taste is music.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 嗜好 - substantivo que significa "gosto" ou "preferência"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 音楽 - 音楽という意味の名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

私たちは音楽に興じる。

Watashitachi wa ongaku ni kyoujiru

We have fun with music.

We play music.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 音楽に - 「音楽のために」
• 興じる - "エンタジアム"

街頭で音楽を聴くのが好きです。

Gaitou de ongaku wo kiku no ga suki desu

I like listening to music on the street.

• 街頭 (gaitou) - rua
• で (de) - 動作が行われる場所を示す粒子
• 音楽 (ongaku) - música
• を (wo) - 文中の直接目的語を示す助詞
• 聴く (kiku) - ouvir
• の (no) - 所有または所属を示す助詞
• が (ga) - 文の主語を示す助詞
• 好き (suki) - 好き
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

軽快な音楽が好きです。

Kekkai na ongaku ga suki desu

I like upbeat music.

I like light music.

• 軽快な - 「機敏」または「速い」を意味する形容詞
• 音楽 - 音楽という意味の名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 好き - "好き "を意味する形容詞
• です - 動詞「ある」の現在形