意味・辞書 ： 野 - no

日本語の言葉「野[の]」はシンプルな用語ですが、日本の日常生活において深い意味と多様な使用法を持っています。日本語を学んでいる方や言語に興味がある方にとって、この言葉が何を表しているかを理解することは、文化や言語でのコミュニケーションをより豊かに理解するための扉を開くことができます。この記事では、その意味、起源、翻訳、およびネイティブスピーカーによる認識について探ります。

さらに、野[の]が文や実際のコンテキストでどのように使われるかの実例を見ていきます。また、正しく使うための記憶法についてのヒントも提供します。語彙を豊かにするためでも、言語的な好奇心を満たすためでも、このガイドはこの重要な単語を習得する手助けをします。

「野[の]」の意味と翻訳

言葉「野[の]」は「フィールド」、「オープンスペース」、または「自然の野生」と訳すことができます。これは農村地帯や平野、農場などの未開発の空間という考えを表しています。場合によっては、野生動物に関する表現など、非飼いならされたものや自由なものを指すこともあります。

野[の]は物理的な景観だけに限らないことを強調する必要があります。特定の状況では、抽象的な用語としても現れ、例えば野望[やぼう]（度を超えた野心）のように、比喩的に「コントロールを超える何か」を表します。この多様性によって、日常会話から文学的な文章まで、さまざまな状況で役立つ言葉となります。

漢字「野」の起源と書き方

漢字「野」は二つの主要な要素から成り立っています：部首の「里」と音読みの「予」です。歴史的に、中国で生まれ、日本語に「畑」や「耕作されていない地域」という意味で取り入れられました。訓読みは「の」、音読みは「ヤ」で、例えば「野球[やきゅう]」（ベースボール）があります。

興味深いことに、野は自然環境に頻繁に関連付けられますが、野外[やがい]（屋外）や分野[ぶんや]（活動分野）のように人間の活動を示す言葉にも現れます。この自然と人間の行動の間の二重性は、その漢字を文化的な意味が豊かな要素にしています。

日常生活と実用的な例

日常会話では、野[の]は単独でも他の漢字と組み合わせて使われます。野の花[ののはな]（野花）や野を歩く[のをあるく]（野を歩く）などのフレーズは一般的で、自然な文脈での使い方を示しています。また、上野[うえの]などの地名でもよく見られます。

日本語を学んでいる人にとって、役立つヒントは、野[の]を広々とした風景や田舎の環境のイメージと関連付けることです。これにより、その主な意味を固定するのに役立ちます。もう一つの戦略は、野鳥[やちょう]（野生の鳥）や野草[やそう]（雑草）などの複合語で練習することで、飼い慣らされていないもののアイデアを強化することです。

日本の文化における野[の]

日本文化において、野[の]はシンプルさや自然とのつながりといった価値観に結びついています。これはしばしば俳句や伝統文学に現れ、自然界の儚い美を象徴しています。さらに、野に下る[のにくだる]（政権を離れて普通の生活に戻る）といった表現は、この言葉が社会的および歴史的な含意を持つことも示しています。

アニメやマンガでは、冒険のシーンや日本の内陸を旅する物語で野[の]がよく見られます。その存在は自由や探検といったテーマを強調し、字義を超えた象徴的な意味を持つ言葉となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 野原 (Nohara) - オープンフィールド
• 草原 (Sōgen) - 草原、草で覆われたフィールド
• 野地 (Nochi) - 田舎、農村
• 野外 (Yagai) - 屋外、広い野原で
• 野生 (Yasei) - 野生
• 野性 (Yasei) - 野生の自然、本能の自然
• 野趣 (Yashu) - 自然の美、田舎の魅力
• 野趣味 (Yashumi) - アウトドアイベントへの興味
• 野味 (Yami) - 自然の味や香り
• 野菜 (Yasai) - 野菜、葉物野菜
• 野菜畑 (Yasai batake) - 野菜畑
• 野菜園 (Yasai en) - 野菜の庭
• 野菜作り (Yasai zukuri) - 野菜の栽培
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - 野菜料理
• 野草 (Yasō) - 野生のハーブ
• 野花 (Yabana) - 野生の花
• 野鳥 (Yachō) - 野生の鳥
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - 野鳥観察
• 野獣 (Yajū) - 野生の獣
• 野獣園 (Yajū en) - 野生動物の動物園
• 野球場 (Yakyūjō) - 野球場
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - 野球場の場所
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - 野球の試合のシーン
• 野球場所 (Yakyū basho) - 野球の試合の場所
• 野球場合 (Yakyū baai) - 野球の試合中の状況
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - 野球場の中で
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - 野球場の外

野

Romaji: no
Kana: の
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: フィールド

英訳: field

意味: 「野」は、自然あふれる未開地や、人の手が入って整備されていない広い地域のことを指す言葉。

Sentences (野) no

以下のいくつかの例文を参照してください。

物理学は興味深い分野です。

Butsurigaku wa kyoumi fukai bunya desu

Physics is an interesting field.

Physics is an interesting field.

• 物理学 - 物理学の科学
• は - トピックの助詞
• 興味深い - 面白い
• 分野 - フィールド
• です - である

温室で育てた野菜は美味しいです。

Onshitsu de sodateta yasai wa oishii desu

Vegetables grown in a greenhouse are delicious.

Vegetables grown in the greenhouse are delicious.

• 温室 - ストーブ
• で - に
• 育てた - 栽培された
• 野菜 - 野菜
• は - エ
• 美味しい - おいしい
• です - です

商業は経済の重要な分野です。

Shōgyō wa keizai no jūyōna bun'ya desu

Commerce is an important sector of the economy.

Commercial is an important field of economics.

• 商業 - 商売
• は - トピックの助詞
• 経済 - 経済
• の - 所有権文章
• 重要な - 重要な
• 分野 - フィールド、エリア
• です - 動詞 be 現在形

八百屋で新鮮な野菜を買いました。

Yao ya de shinsen na yasai wo kaimashita

I bought fresh vegetables from the vegetable store.

I bought fresh vegetables at a green store.

• 八百屋 (yaoya) - 野菜屋
• で (de) - に
• 新鮮な (shinsenna) - フレスコ
• 野菜 (yasai) - 野菜
• を (wo) - 目的語
• 買いました (kaimashita) - 購入

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

Many wild animals inhabit this river basin.

• この川の流域には - がどこにあるかを示す。
• 多くの - 日本語で「たくさん」という意味
• 野生動物 - 野生動物
• が - 文の主語を示す助詞
• 生息しています - "ある場所に住む "という意味の動詞

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

There are a lot of vegetables included in this dish.

This dish contains a lot of vegetables.

• この料理 - この食べ物
• には - TEM
• たくさんの - 多く
• 野菜 - 野菜
• が - それら
• 含まれています - 含まれている

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

Night game refers to a baseball game at night.

• ナイター - 夜間野球 (やかんやきゅう)
• 夜 - Noite
• 野球 - 野球
• 試合 - Jogo
• 指します - とは

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

The bat is a baseball equipment.

The bat is a baseball tool.

• 棒 - bastão
• は - トピックの助詞
• 野球 - 野球
• の - 所有権文章
• 道具 - ツール
• です - です

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

The specialist is a professional in the field.

• 玄人 (Kengin) - Especialista, perito, expert
• は (wa) - トピックの助詞、文の主題を示す。
• その (sono) - Aquele, aquela, isso
• 分野 (bunya) - Campo, área, ramo
• の (no) - 「bunya」は「kengin」によって所有されていることを示す所有の粒子です。
• プロフェッショナル (purofesshonaru) - プロフェッショナル
• です (desu) - 動詞「ser/estar」は「kengin」が「bunya」において「purofesshonaru」であることを示します。

畑で野菜を育てるのが好きです。

Hatake de yasai wo sodateru no ga suki desu

I like growing vegetables in the field.

• 畑 (hatake) - フィールド
• で (de) - に
• 野菜 (yasai) - 野菜
• を (wo) - 目的語
• 育てる (sodateru) - 栽培する
• の (no) - 所有権文章
• が (ga) - 主語粒子
• 好き (suki) - 好き
• です (desu) - 動詞 be 現在形