意味・辞書：返す - kaesu

日本語の言葉返す [かえす] は、言語を学ぶ人にとって欠かせない動詞です。その主な意味は「返す」または「何かを戻す」であり、行動に対する反応やさらには慣用表現でも使われます。この記事では、この言葉の意味、起源、日常的な使い方を探り、簡単に記憶するためのヒントを紹介します。日本人がどのように返すを日常で使っているか理解したいなら、続きをお読みください！

返すの意味と使い方

動詞返す [かえす] の最も一般的な翻訳は「返す」または「何かを戻す」です。これは、誰かが借りた物、例えば本やお金を返す必要があるときに頻繁に使われます。例えば、友達がノートを貸してくれた場合、「このノートを返します」と言います。

文字通りの意味だけでなく、返すは抽象的な状況でも使われます。会話の中では、質問や行動に「返事をする」という意味になります。例えば、「恩を返す」という表現は、物理的な意味を超えたこの動詞の使い方を示しています。この柔軟性が、日常の日本語において非常に便利な言葉となっています。

漢字「返」の起源と書き方

漢字「返」は、動きを示す偏部「辶」と、反復や対立を示す要素「反」で構成されています。これらは組み合わさって「戻る」または「何かを返す」という概念を表現しています。この組み合わせは偶然ではなく、返すことは往復の動きを含んでいるため、単語の意味をよく反映しています。

返すはグループ1（五段動詞）の動詞であるため、その活用は特定のパターンに従います。これを知っていると、正しく文を作る際に役立ちます。たとえば、過去形では返した（返しました）、否定形では返さない（返しません）となります。これらの変化は、日本語を自然に話したい人にとって重要です。

返すを記憶して使うためのヒント

返すを覚えるための効果的な方法は、日常のシチュエーションに関連付けることです。何かを返さなければならなかった瞬間を考えてみてください – 例えば、借りたitemや挨拶などです。その実践的なつながりが語彙の定着を助けます。もう一つのヒントは、「借りた本を返す」というフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです。

日本では、返すという言葉は特に教育や仕事の文脈で非常に一般的です。正しく使うことができるのは敬意を示すことを意味し、日本人は相互性を大切にします。日本語を学んでいるなら、さまざまな状況でこの動詞を練習することで、語彙が豊かになり流暢さが向上します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用返す

返す推移的
返さない 否定形
返しました 過去
返してください 命令形
返せる 潜在能力
返すこと 動名詞 (doumeishi)

同義語と類似

返却する (Henkyaku suru) - 返却 (item)
戻す (Modosu) - 元に戻す (itemを元の場所または状態に戻す)
返す (Kaesu) - 返す（誰かに何かを）
取り戻す (Tori modosu) - 取り戻す（失ったもの）
帰す (Kaesu) - 帰宅させる
払い戻す (Haraimodosu) - 返金 (お金)
返品する (Henpin suru) - 返品（店舗での商品）
返却 (Henkyaku) - 返品（itemの）
送り返す (Okuri kaesu) - 再送信 (itemを返送する)
返却額 (Henkyaku-gaku) - 返金額（返金される金額）
返送する (Hensou suru) - 戻す (item)
返却期限 (Henkyaku kigen) - 返却期限
返却場所 (Henkyaku basho) - 返却場所
返却箱 (Henkyaku-bako) - 返品ボックス
返却手続き (Henkyaku tetsuzuki) - 返品手続き
返却方法 (Henkyaku houhou) - 返金方法
返却書類 (Henkyaku shorui) - 返品手続き
返却手数料 (Henkyaku tesuuryou) - 返品率
返却レシート (Henkyaku reshiito) - 返品受領書
返却日 (Henkyaku-bi) - 返却日
返却品 (Henkyaku-hin) - 返却するアイテム
返却期間 (Henkyaku kikan) - 返品期間
返却場所指定 (Henkyaku basho shitei) - 指定の返却場所
返却不可 (Henkyaku fuka) - 返品不可
返却不要 (Henkyaku fuyou) - 返却不要
返却不可品 (Henkyaku fukahin) - 返品できないアイテム
返却不可事由 (Henkyaku fukajiyuu) - 返金できない理由
返却不可商品 (Henkyaku fukashouhin) - 返品できない商品

書き方 (返す) kaesu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (返す) kaesu:

Sentences (返す) kaesu

以下のいくつかの例文を参照してください。

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Tropical forests are treasures of life.

The rainforest is a treasure of life.

熱帯雨林 (nettai urin) - 熱帯雨林
は (wa) - トピックの助詞
生命 (seimei) - 生活
の (no) - 所有権文章
宝庫 (houko) - Tesouro
です (desu) - 動詞 be 現在形

版画は美しい芸術形式です。

Hanga wa utsukushii geijutsu keishiki desu

Engraving is a beautiful form of art.

Printing is a beautiful form of art.

版画 - 版画
は - トピックの助詞
美しい - 美しい、美しい
芸術 - アート
形式 - 形状、形式
です - である（現在形である動詞）

気品あふれる女性は魅力的です。

Kihin afureru josei wa miryokuteki desu

A woman full of elegance is attractive.

An elegant woman is attractive.

気品 (kibun) - 洗練、エレガンス
あふれる (afureru) - あふれる、満ちている
女性 (josei) - 女性
は (wa) - トピックの助詞
魅力的 (miryokuteki) - 魅力的
です (desu) - 礼儀正しい

小柄な女性はとても可愛らしいです。

Kobugara na josei wa totemo kawairashii desu

Little women are very cute.

小柄な - は「小さい」「短い」という意味
女性 - 女性 (onna)
は - この場合は "背の低い女性"
とても - 「とても」
可愛らしい - かわいい」「愛らしい」という意味の形容詞
です - 動詞「である」の丁寧形

地理はとても興味深い学問です。

Chiri wa totemo kyoumi fukai gakumon desu

Geography is a very interesting subject.

Geography is a very interesting study.

地理 - 地理学
は - トピックの助詞
とても - とても
興味深い - 面白い
学問 - 学問の分野
です - 動詞 be 現在形

周期は定期的に繰り返されます。

Shuuki wa teikiteki ni kurikaesaremasu

The cycles repeat regularly.

The cycle is repeated regularly.

周期 - 時代
は - トピックの助詞
定期的に - 定期的に
繰り返されます - は繰り返される

借金は返さなければならない。

Shakkin wa kaesanakereba naranai

Debts must be paid.

The debt must be returned.

借金 (shakkin) - 債務
は (wa) - トピックの助詞
返さなければならない (kaesanakereba naranai) - 返さなければならない

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

The shape of this work of art is very unusual.

The shape of this work of art is very rare.

この - 指示代名詞
芸術作品 - ふくごうめいし
の - 所有または関係を示す助詞
形態 - 形や構成を意味する名詞
は - 文の主題を示す助詞
非常に - 副詞 "非常に" または "極めて" の意味
珍しい - "まれな"、"珍しい "という意味の形容詞
です - 動詞「である」の丁寧形

このレストランの評判はとても良いです。

Kono resutoran no hyouban wa totemo ii desu

The reputation of this restaurant is very good.

この - は近い、この場合は "this"
レストラン - Restaurante
の - 所有助詞、この場合は "do"
評判 - 評判、名声
は - トピック助詞、この場合は "about"
とても - とても
良い - いいえ
です - 動詞ser/estar、この場合は "is"

ウールのセーターは暖かいです。

Uru no setā wa atatakai desu

ウールのセーターは暖かいです。

The wool sweater is warm.

ウール (Uru) - そこ
の (no) - 所有権文章
セーター (seetaa) - セーター
は (wa) - トピックの助詞
暖かい (atatakai) - 熱い
です (desu) - 動詞 be 現在形

前へ次

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

拝む

ogamu

礼拝へ;物乞いする;嘆願する

受け継ぐ

uketsugu

継承する。成功する;コントロールを引き継ぐ

織る

oru

織る

司る

tsukasadoru

支配する;管理

落ち着く

ochitsuku

落ち着け;安定化する。しっかりしてください。落ち着く。住居を構える。と調和する。結合します;心の存在を取り戻す。

意味・辞書 ： 返す - kaesu