Tradução e Significado de: 社 - yashiro

日本語の言葉「社」は「やしろ」（yashiro）と読み、神社を指します。この用語は日本の文化と宗教の中心的な役割を果たし、神道の伝統における神々や精霊である神々への崇拝の場となっています。やしろは日本全土に広がっており、農村の最もシンプルで素朴なものから、大都市の最も華やかで壮大なものまで様々です。

語源的に、「社」は「聖域」や「会社」を示す漢字にそのルーツを持ち、文脈によって意味が変化する二重の意味を強調しています。漢字「社」は「土地」と「祭壇」の部首から構成されており、自然の要素との伝統的かつ精神的なつながりを示唆しています。これは自然との調和を重んじる神道に内在するものであり、訓読み（やしろ）は特に神社を指すために採用されています。

歴史的に、「社」は地域社会のメンバーが集まって感謝したり、祝福を求めたり、神々の保護を祈ったりするためのコミュニティの場所として発展してきました。これらの神社は、地域の伝統を祝ったり、収穫やその他の重要な出来事に感謝したりするために地域社会が集まる祭りである祭り（まつり）で重要な役割を果たしています。さらに、結婚式や浄化儀式など、重要な儀式を行う場所でもあります。八代（やしろ）は単に物理的な構造を指すだけでなく、日本の精神的遺産を守る集団的および文化的な精神も指します。

神社「社」の存在は日本のさまざまな地域に見られ、特に山や森、川などの自然の美しさを持つ場所に頻繁にあります。この立地選択は、神道における自然の神聖さへの信仰の延長です。日本を訪れる際には、社を訪れることで日本の精神性に真に没入し、日本人と自然環境との関係をより深く理解することができます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 会社 (Kaisha) - Empresa, companhia
• 企業 (Kigyou) - Corporação, empresa em geral
• 会社組織 (Kaisha Soshiki) - Estrutura organizacional de uma empresa
• 商社 (Shousha) - Empresa comercial, trading company
• 企業体 (Kigyoutai) - Entidade corporativa, corpo empresarial
• 企業団体 (Kigyoudantai) - Associação de empresas, entidade corporativa
• 会社体 (Kaisha Tai) - Corpo corporativo, estrutura da empresa
• 会社組 (Kaisha Kumi) - Grupo de empresas, associação empresarial
• 会社組合 (Kaisha Kumiai) - Cooperativa de empresas, associação de empresas
• 会社組合体 (Kaisha Kumiai Tai) - Corpo de uma cooperativa de empresas
• 会社組織体 (Kaisha Soshiki Tai) - Corpo organizacional de uma empresa
• 会社団体 (Kaisha Dantai) - Entidade empresarial, agrupamento de empresas
• 会社法人 (Kaisha Houjin) - Pessoa jurídica, corpo legal de uma empresa
• 会社法人団体 (Kaisha Houjin Dantai) - Entidade de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人組織 (Kaisha Houjin Soshiki) - Organização de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人組織体 (Kaisha Houjin Soshiki Tai) - Corpo organizacional de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人団体組織 (Kaisha Houjin Dantai Soshiki) - Organização de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人体 (Kaisha Houjin Tai) - Forma jurídica de uma empresa
• 会社法人組 (Kaisha Houjin Kumi) - Grupo de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人組合 (Kaisha Houjin Kumiai) - Cooperativa de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人組合体 (Kaisha Houjin Kumiai Tai) - Corpo de uma cooperativa de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人団体体 (Kaisha Houjin Dantai Tai) - Corpo de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人団体組 (Kaisha Houjin Dantai Kumi) - Grupo de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas
• 会社法人団体組合 (Kaisha Houjin Dantai Kumiai) - Cooperativa de uma entidade de pessoas jurídicas de empresas

社

Romaji: yashiro
Kana: やしろ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 神社

Significado em Inglês: Shinto shrine

Definição: 組織や団体の集まり。

Frases de Exemplo - (社) yashiro

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

Inequality is becoming a serious social problem.

The gap is becoming more serious as a social problem.

• 格差 - 不平等
• が - 主語粒子
• 社会 - sociedade
• 問題 - 問題
• として - Como
• 深刻化 - 悪化
• している - 発生しています

慣行は社会のルールです。

Kankou wa shakai no ruuru desu

習慣は社会のルールです。

What is mandatory is the rules of society.

• 慣行 (kan'kō) - 慣習
• は (wa) - トピックの助詞
• 社会 (shakai) - sociedade
• の (no) - 所有権文章
• ルール (rūru) - 規則
• です (desu) - 動詞 be 現在形

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

Technology has the power to change society.

Technology has the power to change society.

• 技術 (gijutsu) - テクノロジー
• は (wa) - トピックの助詞
• 社会 (shakai) - sociedade
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 変える (kaeru) - 変える/変革する
• 力 (chikara) - 力/パワー
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています (motteimasu) - 所有する/持つ

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

社会生活には常識が不可欠です。

Common sense is indispensable in social life.

• 常識 - 共通の知識
• 社会生活 - 社交生活
• において - に
• 必要不可欠 - エッセンシャル
• な - エ
• もの - 物
• です - である

庶民は社会の中で重要な存在です。

Shomin wa shakai no naka de juuyou na sonzai desu

普通の人は社会において大切な存在です。

Ordinary people are important in society.

• 庶民 - 「庶民」または「労働者階級」を意味します。
• は - 話題助詞は、文の主語が「庶民」であることを示します。
• 社会 - は「社会」を意味する。
• の - 所有権助詞は、「社会」が「庶民」の所有者であることを示します。
• 中で - 「～の真ん中に」または「～の中で」を意味します。
• 重要な - 「経済」を意味する言葉である。
• 存在 - 「存在」や「存在」を意味します。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

建設は社会の発展に不可欠な要素です。

Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu

Construction is an indispensable element for the development of society.

Construction is an essential element for social development.

• 建設 - 建設
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 発展 - 開発
• に - 標的粒子
• 不可欠 - エッセンシャル
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 礼儀正しい

寄付は社会貢献の一つの方法です。

Kifu wa shakai kōken no hitotsu no hōhō desu

寄付は社会貢献の手段です。

Donating is a way of contributing to society.

• 寄付 (きふ) - Doação
• は - トピックの助詞
• 社会貢献 (しゃかいこうけん) - 社会貢献
• の - 所有権文章
• 一つ (ひとつ) - Um
• の - 所有権文章
• 方法 (ほうほう) - Método
• です - 動詞 ser/estar (丁寧形)

婦人は社会の重要な役割を果たしています。

Fujin wa shakai no juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu

Women play an important role in society.

Women play an important role in society.

• 婦人 - 女性
• は - トピックの助詞
• 社会 - sociedade
• の - 所有権文章
• 重要な - 重要な
• 役割 - 役割
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - 演じる

学術研究は社会に貢献する重要な役割を果たしています。

Gakujutsu kenkyū wa shakai ni kōken suru jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Academic research plays an important role in contributing to society.

Academic research plays an important role in contributing to society.

• 学術研究 - 学術研究- 学術研究
• は - wa- トピックの助詞
• 社会 - Shakai- sociedade
• に - ni- 標的粒子
• 貢献する - 貢献する- 貢献する
• 重要な - 重要な- 重要な
• 役割 - 役割- 紙、機能
• を - wo- 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - 申し訳ありませんが、その部分はポルトガル語でありません。- 果たす

メーカーは製品を作る会社です。

Mēkā wa seihin o tsukuru kaisha desu

A manufacturer is a company that produces products.

A manufacturer is a company that makes products.

• メーカー - メーカー
• は - トピックの助詞
• 製品 - 製品
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 作る - 作る、生産する
• 会社 - 会社
• です - 動詞「である」、状態や性質を示す