意味・辞書 ： 目 - me

日本語の「目」（め）は、複数の機能を持つ漢字です。その主な意味は「目（目）ですが、「点」や「興味」、さらには他の漢字との組み合わせで「数」を指すこともあります。「目」の使用は広範囲で多才であり、日本語の語彙において必要不可欠な言葉となっています。

エティモロジー的に、「目」は古代中国語に由来する漢字で、視覚の主要な機能に関連する目をグラフィカルに表しています。この漢字は「囗」（クチ）という部首から成り立っており、開口部や口を象徴しており、目の特定の意味を与える追加の部分があります。この視覚的概念は、視覚と視線に関連する主な機能をよく反映しています。この意義の起源は、日本語で採用された多くの漢字に影響を与えた絵画的な表現との歴史的なつながりを強調しています。

「目」の文字は、文字通りの意味に加えて、さまざまな表現や合成語にも使用されます。例えば、「目的」（mokuteki）という表現では、「目」という漢字は、「的」（teki）と結びついて、より抽象的な用語を形成します。もう一つの一般的な使用法は「注目」（chumoku）で、これは「注意」という意味で、"見る"という概念が、特定の何かに対する焦点や興味を表すために広がる様子を示しています。また、漢字の使用は、「一番目」（ichibanme）のように、順序や系列を示すためにも用いられ、「一番目」は「最初」を意味します。

「目」の多才さは単語の複合体に限らず、日常の文や会話の構造において基本的な使い方です。多様な含意と適用の柔軟性は、この語を日本語の重要で日常的な部分にし、言語を豊かにし、単一のルーツから多様な表現方法を提供します。「目」のさまざまな適用とニュアンスを理解することは、日本語を真剣に学ぶ学生にとって重要です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 眼 (gan) - Olho (visão em geral)
• 眸 (bō) - Olhos (em um sentido mais poético ou artístico)
• 眼球 (gankyū) - 眼球
• 目玉 (medama) - Olho (físico, ou o "olho de um objeto")
• 目覚める (mezameru) - Acordar (literalmente ou figurativamente, abrir os olhos)
• 見る (miru) - Ver (o ato de ver algo)
• 見える (mieru) - Visível (algo que pode ser visto)
• 見つめる (mitsumeru) - Fitar (olhar fixamente)
• 見守る (mimamoru) - Observar atentamente (com cuidado e atenção)
• 見渡す (miwatasu) - Olhar ao redor (examinando uma área ampla)
• 見抜く (minuku) - Perceber (ver além da superfície)
• 見破る (mihaburu) - Desmascarar (descobrir a verdade oculta)
• 見極める (mikiwameru) - Determinar (avaliar com precisão)
• 見通す (mitōsu) - Prever (ver através de algo)
• 見込む (mikomu) - Contar com (ter expectativa sobre algo)
• 見逃す (mienogasu) - Perder de vista (não notar ou falhar em perceber)
• 見捨てる (misuteru) - Abandonar (deixar de lado, em termos de olhar ou consideração)
• 見限る (mikagiru) - Desistir (perder a confiança, não espera mais nada daquilo)
• 見送る (miokuru) - Dizer adeus (ver algo partir)
• 見舞う (miyau) - Visitar (especialmente alguém doente ou em necessidade)
• 見合わせる (miawaseru) - Parar para observar (fazer uma pausa para ver o que está acontecendo)
• 見合い (miai) - Encontro (um encontro para casar)
• 見学 (kengaku) - Visita de estudo (observar para fins educacionais)
• 見本 (mihon) - Modelo (exemplo ou amostra para referência)
• 見出し (midashi) - Título (cabeçalho ou título de um artigo)
• 見積もり (mitsumori) - Estimativa (cálculo ou previsão de custo)
• 見解 (kenkai) - Opinião (ponto de vista ou perspectiva)
• 見識 (kenshiki) - Conhecimento (sabedoria ou entendimento)
• 見地 (kenchi) - Ponto de vista (perspectiva ou ângulo de visão)
• 見方 (mikata) - Forma de ver (opinião ou abordagem)
• 見苦しい (mikurushii) - Feio (algo que é desagradável à vista)
• 見栄え (miba-e) - Aparência (como algo se apresenta visualmente)

目

Romaji: me
Kana: め
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 目;眼球

英訳: eye;eyeball

意味: 視覚器官によって外界の物事を感知する能力。

Sentences (目) me

以下のいくつかの例文を参照してください。

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

Please look at the table of contents of this book.

Look at the table of contents of this book.

• この - 指示代名詞
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - もの
• 目次 - インデックス
• を - 直接目的語を示す助詞
• 見てください - verbo "ver" no imperativo, seguido de um verbo auxiliar que indica "favor" ou "por favor"

この服の継ぎ目はとてもきれいです。

Kono fuku no tsugime wa totemo kirei desu

The stitching on this outfit is very beautiful.

The stitching on this outfit is very beautiful.

• この - 近さを示し、「これ」を意味します
• 服 - は "衣服 "を意味する
• の - 所有を示す助詞、「の」という意味です。
• 継ぎ目 - は "縫う、つなぐ "という意味
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• きれい - 美しい、清潔なという意味の形容詞
• です - 丁寧形の「する/いる」

この建物は私たちの目印です。

Kono tatemono wa watashitachi no mejirushi desu

This building is our reference point.

This new product received a lot of response.

• この - この
• 建物 - 建物
• は - エ
• 私たちの - 私たち
• 目印 - 参照点
• です - である

一目で彼女に惚れた。

Hitome de kanojo ni horeta

I fell in love with her at first sight.

I fell in love with her quickly.

• 一目 - - "初めての視覚"
• で - - 手段や方法を示す助詞
• 彼女 - - "彼女"
• に - - アクションの対象を示す粒子
• 惚れた - - "恋に落ちた"

お八つ目の神社に行きたいです。

O hachitsume no jinja ni ikitai desu

I want to go to the eighth shrine.

I want to go to the eighth sanctuary.

• お八つ目 - 第八
• の - 所有権文章
• 神社 - 神社
• に - 標的粒子
• 行きたい - 行きたい
• です - 動詞 be 現在形

この薬の効き目はすごく強いです。

Kono kusuri no kikime wa sugoku tsuyoi desu

The effect of this medicine is very strong.

• この - これ
• 薬 - remédio
• の - 所有権文章
• 効き目 - efeito
• は - トピックの助詞
• すごく - とても
• 強い - Forte
• です - 動詞「である/いる」

この服は目立つ色だ。

Kono fuku wa medatsu iro da

This outfit has a color that stands out.

These clothes are visible colors.

• この - この
• 服 - 「服」という名詞は「roupa」という意味です。
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 目立つ - 注意を引く、または「目立つ」を意味する動詞
• 色 - 色 (いろ)
• だ - インフォーマルな言語の現在の肯定形を示す助動詞

この項目は重要です。

Kono koumoku wa juuyou desu

This is an important question.

This item is important.

• この - この
• 項目 - 「項目」または「トピック」を意味する名詞
• は - 文の主語が「この項目」であることを示す話題助詞
• 重要 - "重要 "または "決定的 "を意味する形容詞
• です - 丁寧で洗練された形の動詞「である

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

This company aims to hire exceptional talent.

The company intends to hire excellent human resources.

• この会社 - この会社
• は - トピックの助詞
• 優秀な - Excelente
• 人材 - 人事
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 採用する - 雇う
• こと - 抽象名詞
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 目指しています - 視界に捉えている

この計画には明確な目標が必要です。

Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu

This plan needs clear objectives.

This plan requires a clear objective.

• この計画 - このプラン
• には - 要求
• 明確な - 明確に
• 目標 - 目的
• が - エ
• 必要です - 必要な