Tradução e Significado de: 物 - mono

日本語の言葉「物」(mono) は非常に多用途な用語であり、日本語においてさまざまな適用があります。語源的には、「物」は2つの要素に分解できます：牛を表す部首「牛」と「～ない」という意味を示唆する部首「勿」です。歴史的にこれら2つの要素の組み合わせは、霊的または無形の世界とは異なる、具体的または有形のものを示唆しています。この言葉はさまざまな文脈で使用され、常に物理的または有形のものを指す基盤を維持しています。

日常の使用において、「物」は「もの」または「オブジェクト」を指し、家具や道具などの特定のアイテムから、責任や感情などの文脈におけるより抽象的な概念までを含みます。たとえば、誰かが「食べ物」（tabemono）について言及すると、その意味は「食べ物」であり、「動物」（doubutsu）は「動物」を意味します。両方の用語は、物理的または明確に定義された実体を表すという中心的なアイデアを共有しています。

「物」の多様性は、言葉の組み合わせにおいても際立っており、言語日本語内での言葉の適応能力と変更能力を示しています。「植物」（shokubutsu）という「植物」や「荷物」（nimotsu）という「荷物」といった用語は、「物」の広範な使用の他の例です。この適応性のある性質は、日本語の動的な性質を反映しており、単一の漢字が使用される文脈に応じて調整される広範な意味の基盤となることがあります。

日本語を除けば、多くの言語には「物」が表す同等の用語があり、周囲の物理的世界を示す必要性が普遍的であることを浮き彫りにしています。「物」が日本の地面で意味する能力は、言葉が文化的および言語的な重みを持ち、新しい状況やコミュニケーションのニーズに適応することで障壁を超えることを示しています。この意味の豊かさは、「物」が日本語で独特かつ重要な位置を占める理由の一つです。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - Coisas, eventos, assuntos em geral

物

Romaji: mono
Kana: もの
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: もの;物体

Significado em Inglês: thing;object

Definição: 存在するものや事物。

Frases de Exemplo - (物) mono

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

樹木は自然の贈り物です。

Jumoku wa shizen no okurimono desu

Trees are gifts from nature.

Trees are natural gifts.

• 樹木 (jumoku) - 木
• は (wa) - トピックの助詞
• 自然 (shizen) - Natureza
• の (no) - 所有助詞
• 贈り物 (okurimono) - プレゼント、ギフト
• です (desu) - 動詞 be

果物はとても美味しいです。

Kudamono wa totemo oishii desu

The fruits are very delicious.

The fruits are very delicious.

• 果物 (kudamono) - 果物
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - とても
• 美味しい (oishii) - おいしい、おいしい
• です (desu) - 動詞 be 現在形

思い出は宝物です。

Omoide wa takaramono desu

Memories are treasures.

Memories are treasures.

• 思い出 - 思い出
• は - トピックの助詞
• 宝物 - Tesouro
• です - 動詞「ある」の現在形

彼女は物好きな人です。

Kanojo wa monozuki na hito desu

She is a curious person.

She is a favorite person.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• は (wa) - トピックの助詞
• 物好き (monozuki) - 奇妙なことに興味があり、好奇心旺盛です。
• な (na) - 形容詞助詞
• 人 (hito) - 人
• です (desu) - 動詞 ser/ estar の丁寧形

彼の好きな食べ物は何ですか？

Kare no suki na tabemono wa nan desu ka?

What is his favorite food?

What's your favourite food?

• 彼の - 所有代名詞 "his"
• 好きな - 形容詞 "お気に入り"
• 食べ物 - 名詞 "食べ物"
• は - トピックの助詞
• 何 - 疑問代名詞 "what"
• ですか - 疑問助詞

巨大な建物が見えます。

Kyodai na tatemono ga miemasu

You can see a huge building.

You can see a huge building.

• 巨大な - 「巨大」
• 建物 - significa "edifício" em japonês
• が - 文の主語を示す文法的な助詞です。
• 見えます - é um verbo que significa "ver" ou "aparecer" em japonês, conjugado no presente afirmativo

同一人物だと思います。

Dōitsu jinbutsu da to omoimasu

I think it's the same person.

I think it's the same person.

• 同一 (douitsu) - は「同じ」または「同一」を意味する。
• 人物 (jinbutsu) - は「キャラクター」や「フィギュア」を意味する。
• だと (da to) - 仮定や信念を示す助詞の組み合わせ。
• 思います (omoimasu) - は「私は信じる」「私は思う」という意味である。

動物は私たちと共に生きる大切な存在です。

Doubutsu wa watashitachi to tomo ni ikiru taisetsuna sonzai desu

動物は私たちと共に生活している重要な存在です。

Animals are important beings that live with us.

• 動物 (doubutsu) - 動物
• は (wa) - トピックマーカー
• 私たち (watashitachi) - 私たち
• と (to) - with
• 共に (tomonini) - 一緒に
• 生きる (ikiru) - Viver
• 大切な (taisetsuna) - 重要な
• 存在 (sonzai) - 存在
• です (desu) - コピュラ

博物館に行きたいです。

Hakubutsukan ni ikitai desu

I want to go to the museum.

I want to go to the museum.

• 博物館 (hakubutsukan) - 博物館
• に (ni) - 目的地を示す助詞
• 行きたい (ikitai) - 行きたい
• です (desu) - 文を終える丁寧な表現

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Crops are basic elements of agriculture.

Crops are the basic elements of agriculture.

• 作物 - 栽培
• は - トピックの助詞
• 農業 - 農業
• の - 所有権文章
• 基本的 - 基本
• な - 形容詞の接尾辞
• 要素 - Elemento
• です - 動詞 be